hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

yzaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
uso; utilização
ignorer l'usage d'un outil
não saber utilizar uma ferramenta
2.
uso; prática feminino, atividade feminino; funcionamento
mettre tout en usage
servir-se de todos os meios
l'usage de la parole
o uso da palavra
3.
uso, costume
usages qui se perdent
costumes que se esquecem
contraire aux usages
contrário aos costumes
4.
usufruto
avoir l'usage d'un bien
DIREITO usufruir de um bem
à usage
para uso
à l'usage de
para uso de
d'usage
habitual
faire un bon usage
fazer boa utilização
hors d'usage
fora de uso
(provérbio) usage rend maitre
usa e serás mestre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    usage
    pt
    costume
  • intellectual property
    usage loyal
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    usage privé
    pt
    uso privado
  • competition / international trade
    usage captif
    pt
    utilização cativa
  • preparation for market
    prêt à usage
    pt
    comodato
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage topique / application topique
    pt
    uso tópico
  • social problem
    usage intensif / consommation intensive
    pt
    consumo intensivo
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage excessif
    pt
    abuso
  • chemistry
    usage autorisé / utilisation autorisée
    pt
    utilização autorizada
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    usage autorisé / utilisation autorisée
    pt
    utilização autorizada, uso autorizado
  • social problem
    usage simultané
    pt
    consumo simultâneo
  • medical science
    toxicomanie / usage de drogue
    pt
    consumo de droga, uso da droga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tarif par usage
    pt
    tarifa por utilização
  • commercial law
    usage du commerce / usage commercial
    pt
    uso comercial
  • chemistry / health
    usage industriel
    pt
    utilização industrial
  • insurance
    usage du Lloyd's
    pt
    uso do Lloyd's
  • drug addiction
    usage concomitant
    pt
    consumo concomitante
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emploi de la force / recours à la force / usage de la force
    pt
    emprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    usage de la force
    pt
    uso da força
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilisation illicite / usage intempestif
    pt
    utilização ilegal
  • ENVIRONMENT
    usage obligatoire / utilisation obligatoire
    pt
    uso obrigatório
  • social problem
    consommation problématique / usage problématique / consommation à haut risque / usage à haut rique
    pt
    consumo problemático de drogas, consumo de alto risco de drogas
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabac à usage oral
    pt
    tabaco de uso oral, tabaco para uso oral
  • ENVIRONMENT
    usage incompatible
    pt
    conflito de utilização, uso conflituoso
  • pharmaceutical industry
    usage compassionnel / disponible à titre humanitaire
    pt
    uso compassivo
  • international balance / international trade / common foreign and security policy / technology and technical regulations
    bien à double usage / BDU
    pt
    produtos de dupla utilização, bens de dupla utilização
  • medical science
    gant à usage unique / gant à jeter après usage
    pt
    luva descartável
  • chemistry / health
    usage professionnel
    pt
    utilização profissional
  • land transport / TRANSPORT
    usage professionnel
    pt
    uso profissional
  • chemistry
    cuve à usage unique
    pt
    cuba de utilização única
  • EU environmental policy / electricity storage device
    application de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vie
    pt
    reutilização, aplicação de segunda vida
  • ENVIRONMENT
    eau à usage agricole
    pt
    água para rega, água para uso agrícola
  • medical science
    usage prophylactique
    pt
    uso profilático, utilização profilática
  • communications
    réseau à usage privé
    pt
    rede de uso privado
  • humanities
    stand à usage unique
    pt
    stande descartável
  • health
    masque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetable
    pt
    máscara de poeira descartável
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poussin à utilisation mixte / poussin à usage mixte
    pt
    pinto de uso misto
  • medical science
    rasoir à usage unique
    pt
    navalha descartável
  • land transport / TRANSPORT
    avion à usage général
    pt
    avião de uso geral
  • data processing / information technology and data processing
    usage d'une ressource
    pt
    tempo de uso de recurso
  • ENVIRONMENT
    eau industrielle / eau à usage industriel
    pt
    água para a indústria, água para consumo industrial
  • medical science
    produit jetable / article à usage unique
    pt
    artigo não reutilizável, artigo descartável, artigo de utilização única
  • applied sciences
    Baton pour usage nasal
    pt
    Lápis nasal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur à usage spécial
    pt
    motor de uso especial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur à usage général
    pt
    motor de uso geral
  • chemical compound
    explosif à usage civil
    pt
    explosivo para utilização civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/usage [visualizado em 2026-06-21 08:44:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    usage
    pt
    costume
  • intellectual property
    usage loyal
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    usage privé
    pt
    uso privado
  • competition / international trade
    usage captif
    pt
    utilização cativa
  • preparation for market
    prêt à usage
    pt
    comodato
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage topique / application topique
    pt
    uso tópico
  • social problem
    usage intensif / consommation intensive
    pt
    consumo intensivo
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage excessif
    pt
    abuso
  • chemistry
    usage autorisé / utilisation autorisée
    pt
    utilização autorizada
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    usage autorisé / utilisation autorisée
    pt
    utilização autorizada, uso autorizado
  • social problem
    usage simultané
    pt
    consumo simultâneo
  • medical science
    toxicomanie / usage de drogue
    pt
    consumo de droga, uso da droga
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tarif par usage
    pt
    tarifa por utilização
  • commercial law
    usage du commerce / usage commercial
    pt
    uso comercial
  • chemistry / health
    usage industriel
    pt
    utilização industrial
  • insurance
    usage du Lloyd's
    pt
    uso do Lloyd's
  • drug addiction
    usage concomitant
    pt
    consumo concomitante
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emploi de la force / recours à la force / usage de la force
    pt
    emprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    usage de la force
    pt
    uso da força
  • LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilisation illicite / usage intempestif
    pt
    utilização ilegal
  • ENVIRONMENT
    usage obligatoire / utilisation obligatoire
    pt
    uso obrigatório
  • social problem
    consommation problématique / usage problématique / consommation à haut risque / usage à haut rique
    pt
    consumo problemático de drogas, consumo de alto risco de drogas
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabac à usage oral
    pt
    tabaco de uso oral, tabaco para uso oral
  • ENVIRONMENT
    usage incompatible
    pt
    conflito de utilização, uso conflituoso
  • pharmaceutical industry
    usage compassionnel / disponible à titre humanitaire
    pt
    uso compassivo
  • international balance / international trade / common foreign and security policy / technology and technical regulations
    bien à double usage / BDU
    pt
    produtos de dupla utilização, bens de dupla utilização
  • medical science
    gant à usage unique / gant à jeter après usage
    pt
    luva descartável
  • chemistry / health
    usage professionnel
    pt
    utilização profissional
  • land transport / TRANSPORT
    usage professionnel
    pt
    uso profissional
  • chemistry
    cuve à usage unique
    pt
    cuba de utilização única
  • EU environmental policy / electricity storage device
    application de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vie
    pt
    reutilização, aplicação de segunda vida
  • ENVIRONMENT
    eau à usage agricole
    pt
    água para rega, água para uso agrícola
  • medical science
    usage prophylactique
    pt
    uso profilático, utilização profilática
  • communications
    réseau à usage privé
    pt
    rede de uso privado
  • humanities
    stand à usage unique
    pt
    stande descartável
  • health
    masque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetable
    pt
    máscara de poeira descartável
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poussin à utilisation mixte / poussin à usage mixte
    pt
    pinto de uso misto
  • medical science
    rasoir à usage unique
    pt
    navalha descartável
  • land transport / TRANSPORT
    avion à usage général
    pt
    avião de uso geral
  • data processing / information technology and data processing
    usage d'une ressource
    pt
    tempo de uso de recurso
  • ENVIRONMENT
    eau industrielle / eau à usage industriel
    pt
    água para a indústria, água para consumo industrial
  • medical science
    produit jetable / article à usage unique
    pt
    artigo não reutilizável, artigo descartável, artigo de utilização única
  • applied sciences
    Baton pour usage nasal
    pt
    Lápis nasal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur à usage spécial
    pt
    motor de uso especial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    moteur à usage général
    pt
    motor de uso geral
  • chemical compound
    explosif à usage civil
    pt
    explosivo para utilização civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/usage [visualizado em 2026-06-21 08:44:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos