- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
yzaʒ
nome masculino
1.
uso; utilização
ignorer l'usage d'un outil
não saber utilizar uma ferramenta
2.
uso; prática feminino, atividade feminino; funcionamento
mettre tout en usage
servir-se de todos os meios
l'usage de la parole
o uso da palavra
3.
uso, costume
usages qui se perdent
costumes que se esquecem
contraire aux usages
contrário aos costumes
4.
usufruto
avoir l'usage d'un bien
DIREITO usufruir de um bem
à usage
para uso
à l'usage de
para uso de
d'usage
habitual
faire un bon usage
fazer boa utilização
hors d'usage
fora de uso
(provérbio) usage rend maitre
usa e serás mestre
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesusageptcostume
- intellectual propertyusage loyalptutilização justa, uso leal, utilização leal
- culture and religion / land transport / TRANSPORTusage privéptuso privado
- competition / international tradeusage captifptutilização cativa
- preparation for marketprêt à usageptcomodato
- medical science / pharmaceutical industryusage topique / application topiqueptuso tópico
- social problemusage intensif / consommation intensiveptconsumo intensivo
- medical science / pharmaceutical industryusage excessifptabuso
- chemistryusage autorisé / utilisation autoriséeptutilização autorizada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTusage autorisé / utilisation autoriséeptutilização autorizada, uso autorizado
- social problemusage simultanéptconsumo simultâneo
- medical sciencetoxicomanie / usage de drogueptconsumo de droga, uso da droga
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtarif par usagepttarifa por utilização
- commercial lawusage du commerce / usage commercialptuso comercial
- chemistry / healthusage industrielptutilização industrial
- insuranceusage du Lloyd'sptuso do Lloyd's
- drug addictionusage concomitantptconsumo concomitante
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyemploi de la force / recours à la force / usage de la forceptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- politics and public safety / rights of the individual / migrationusage de la forceptuso da força
- LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTutilisation illicite / usage intempestifptutilização ilegal
- ENVIRONMENTusage obligatoire / utilisation obligatoireptuso obrigatório
- social problemconsommation problématique / usage problématique / consommation à haut risque / usage à haut riqueptconsumo problemático de drogas, consumo de alto risco de drogas
- industrial plant / agri-foodstuffstabac à usage oralpttabaco de uso oral, tabaco para uso oral
- ENVIRONMENTusage incompatibleptconflito de utilização, uso conflituoso
- pharmaceutical industryusage compassionnel / disponible à titre humanitaireptuso compassivo
- international balance / international trade / common foreign and security policy / technology and technical regulationsbien à double usage / BDUptprodutos de dupla utilização, bens de dupla utilização
- medical sciencegant à usage unique / gant à jeter après usageptluva descartável
- chemistry / healthusage professionnelptutilização profissional
- land transport / TRANSPORTusage professionnelptuso profissional
- chemistrycuve à usage uniqueptcuba de utilização única
- EU environmental policy / electricity storage deviceapplication de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vieptreutilização, aplicação de segunda vida
- ENVIRONMENTeau à usage agricoleptágua para rega, água para uso agrícola
- medical scienceusage prophylactiqueptuso profilático, utilização profilática
- communicationsréseau à usage privéptrede de uso privado
- humanitiesstand à usage uniqueptstande descartável
- healthmasque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetableptmáscara de poeira descartável
- animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoussin à utilisation mixte / poussin à usage mixteptpinto de uso misto
- medical sciencerasoir à usage uniqueptnavalha descartável
- land transport / TRANSPORTavion à usage généralptavião de uso geral
- data processing / information technology and data processingusage d'une ressourcepttempo de uso de recurso
- ENVIRONMENTeau industrielle / eau à usage industrielptágua para a indústria, água para consumo industrial
- medical scienceproduit jetable / article à usage uniqueptartigo não reutilizável, artigo descartável, artigo de utilização única
- applied sciencesBaton pour usage nasalptLápis nasal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmoteur à usage spécialptmotor de uso especial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmoteur à usage généralptmotor de uso geral
- chemical compoundexplosif à usage civilptexplosivo para utilização civil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
usage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/usage [visualizado em 2026-06-21 08:44:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesusageptcostume
- intellectual propertyusage loyalptutilização justa, uso leal, utilização leal
- culture and religion / land transport / TRANSPORTusage privéptuso privado
- competition / international tradeusage captifptutilização cativa
- preparation for marketprêt à usageptcomodato
- medical science / pharmaceutical industryusage topique / application topiqueptuso tópico
- social problemusage intensif / consommation intensiveptconsumo intensivo
- medical science / pharmaceutical industryusage excessifptabuso
- chemistryusage autorisé / utilisation autoriséeptutilização autorizada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTusage autorisé / utilisation autoriséeptutilização autorizada, uso autorizado
- social problemusage simultanéptconsumo simultâneo
- medical sciencetoxicomanie / usage de drogueptconsumo de droga, uso da droga
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtarif par usagepttarifa por utilização
- commercial lawusage du commerce / usage commercialptuso comercial
- chemistry / healthusage industrielptutilização industrial
- insuranceusage du Lloyd'sptuso do Lloyd's
- drug addictionusage concomitantptconsumo concomitante
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyemploi de la force / recours à la force / usage de la forceptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- politics and public safety / rights of the individual / migrationusage de la forceptuso da força
- LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTutilisation illicite / usage intempestifptutilização ilegal
- ENVIRONMENTusage obligatoire / utilisation obligatoireptuso obrigatório
- social problemconsommation problématique / usage problématique / consommation à haut risque / usage à haut riqueptconsumo problemático de drogas, consumo de alto risco de drogas
- industrial plant / agri-foodstuffstabac à usage oralpttabaco de uso oral, tabaco para uso oral
- ENVIRONMENTusage incompatibleptconflito de utilização, uso conflituoso
- pharmaceutical industryusage compassionnel / disponible à titre humanitaireptuso compassivo
- international balance / international trade / common foreign and security policy / technology and technical regulationsbien à double usage / BDUptprodutos de dupla utilização, bens de dupla utilização
- medical sciencegant à usage unique / gant à jeter après usageptluva descartável
- chemistry / healthusage professionnelptutilização profissional
- land transport / TRANSPORTusage professionnelptuso profissional
- chemistrycuve à usage uniqueptcuba de utilização única
- EU environmental policy / electricity storage deviceapplication de seconde vie / usage en seconde vie / usage de seconde vieptreutilização, aplicação de segunda vida
- ENVIRONMENTeau à usage agricoleptágua para rega, água para uso agrícola
- medical scienceusage prophylactiqueptuso profilático, utilização profilática
- communicationsréseau à usage privéptrede de uso privado
- humanitiesstand à usage uniqueptstande descartável
- healthmasque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetableptmáscara de poeira descartável
- animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoussin à utilisation mixte / poussin à usage mixteptpinto de uso misto
- medical sciencerasoir à usage uniqueptnavalha descartável
- land transport / TRANSPORTavion à usage généralptavião de uso geral
- data processing / information technology and data processingusage d'une ressourcepttempo de uso de recurso
- ENVIRONMENTeau industrielle / eau à usage industrielptágua para a indústria, água para consumo industrial
- medical scienceproduit jetable / article à usage uniqueptartigo não reutilizável, artigo descartável, artigo de utilização única
- applied sciencesBaton pour usage nasalptLápis nasal
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmoteur à usage spécialptmotor de uso especial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmoteur à usage généralptmotor de uso geral
- chemical compoundexplosif à usage civilptexplosivo para utilização civil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
usage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/usage [visualizado em 2026-06-21 08:44:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: