hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vɛn
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA veia
ouvrir une veine
sangrar
2.
GEOLOGIA filão masculino; veio masculino
3.
(de água) veio masculino
4.
figurado seio masculino, interior masculino
5.
(madeira) veios masculino, plural
6.
figurado inspiração artística, engenho masculino, talento masculino
7.
popular sorte
avoir de la veine
estar em maré de sorte
être en veine
estar em maré de sorte
veinelocução
Présent do verbo veiner
expandir
je
veine
tu
veines
il, elle
veine
nous
veinions
vous
veiniez
ils, elles
veinent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • biology / forestry
    bois de compression / veine rouge
    pt
    madeira de compressão, lenho de compressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    veine libre
    pt
    jato livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe / veine grasse
    pt
    pá do peito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine guidée
    pt
    secção de ensaio fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    section d'essai ouverte / veine ouverte
    pt
    secção de trabalho aberta
  • coal industry / life sciences
    coupe de veine
    pt
    corte do veio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veine de résine
    pt
    risca de resina
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    tunnel aérodynamique / soufflerie aérodynamique / veine aéraulique
    pt
    túnel aerodinâmico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine d'expériences / veine de mesures
    pt
    secção de trabalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    veine de réaction
    pt
    corrente de jacto
  • iron, steel and other metal industries
    veine de phosphore / bande de ségrégation de phosphures
    pt
    estrias de segregação de fosfetos
  • earth sciences
    veine semi-ouverte
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • life sciences
    gonflement de la veine
    pt
    inchação do escoamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    soufflerie à veine guidée
    pt
    túnel aerodinâmico de secção fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    soufflerie à veine ouverte
    pt
    túnel aerodinâmico de não retorno
  • iron, steel and other metal industries
    bande de segregation / ligne de segregation / veine sombre de segregation
    pt
    linha de segregação
  • industrial structures
    veine en lyre de cicatrisation / bourrelet de recouvrement
    pt
    ferida
  • mechanical engineering
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • natural and applied sciences
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • coal industry
    travaux préparatoires en veine
    pt
    trabalhos preparatórios de exploração
  • life sciences
    nappe captive en forme de veine
    pt
    veio de água subterrânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • fisheries / life sciences / wildlife
    rapana veiné / escargot de mer
    pt
    búzio-japonês
  • earth sciences / technology and technical regulations
    la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
    pt
    a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
  • iron, steel and other metal industries
    veines / gerces
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • data processing / life sciences
    lecteur de réseau veineux / lecteur de veines / lecteur biométrique du réseau veineux / dispositif de reconnaissance du réseau veineux
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • medical science
    foreur en veine(B) / foreur au chantier
    pt
    furador no veio-minas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • coal industry
    extraction en montant dans des veines subverticales
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • coal industry / life sciences
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
    pt
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veine – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veine [visualizado em 2026-06-12 19:18:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • biology / forestry
    bois de compression / veine rouge
    pt
    madeira de compressão, lenho de compressão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    veine libre
    pt
    jato livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe / veine grasse
    pt
    pá do peito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine guidée
    pt
    secção de ensaio fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    section d'essai ouverte / veine ouverte
    pt
    secção de trabalho aberta
  • coal industry / life sciences
    coupe de veine
    pt
    corte do veio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veine de résine
    pt
    risca de resina
  • research / physical sciences / TRANSPORT
    tunnel aérodynamique / soufflerie aérodynamique / veine aéraulique
    pt
    túnel aerodinâmico
  • earth sciences / technology and technical regulations
    veine d'expériences / veine de mesures
    pt
    secção de trabalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    veine de réaction
    pt
    corrente de jacto
  • iron, steel and other metal industries
    veine de phosphore / bande de ségrégation de phosphures
    pt
    estrias de segregação de fosfetos
  • earth sciences
    veine semi-ouverte
    pt
    secção de trabalho ventilada
  • life sciences
    gonflement de la veine
    pt
    inchação do escoamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    soufflerie à veine guidée
    pt
    túnel aerodinâmico de secção fechada
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    soufflerie à veine ouverte
    pt
    túnel aerodinâmico de não retorno
  • iron, steel and other metal industries
    bande de segregation / ligne de segregation / veine sombre de segregation
    pt
    linha de segregação
  • industrial structures
    veine en lyre de cicatrisation / bourrelet de recouvrement
    pt
    ferida
  • mechanical engineering
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • natural and applied sciences
    géométrie réglable de la veine
    pt
    geometria ajustável do percurso do escoamento
  • coal industry
    travaux préparatoires en veine
    pt
    trabalhos preparatórios de exploração
  • life sciences
    nappe captive en forme de veine
    pt
    veio de água subterrânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
  • industrial structures
    cuir veiné
    pt
    pele com veias
  • fisheries / life sciences / wildlife
    rapana veiné / escargot de mer
    pt
    búzio-japonês
  • earth sciences / technology and technical regulations
    la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
    pt
    a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
  • iron, steel and other metal industries
    veines / gerces
    pt
    veios, estrutura com sublimites
  • data processing / life sciences
    lecteur de réseau veineux / lecteur de veines / lecteur biométrique du réseau veineux / dispositif de reconnaissance du réseau veineux
    pt
    leitor de padrões vasculares, digitalizador de padrões vasculares
  • medical science
    foreur en veine(B) / foreur au chantier
    pt
    furador no veio-minas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • coal industry
    extraction en montant dans des veines subverticales
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • coal industry / life sciences
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
    pt
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veine – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veine [visualizado em 2026-06-12 19:18:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre