hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vwatyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
viatura, carro
descendre de voiture
apear-se
monter en voiture
entrar para o carro
voiture à bras
carro de mão
voiture à cheval
carro de cavalos
voiture de maitre
carro particular
2.
carro masculino, automóvel masculino
voiture d'occasion
carro em segunda mão
voiture décapotable
carro descapotável
voiture concept
carro-conceito
3.
(caminho de ferro) carruagem
voiturelocução
Présent do verbo voiturer
expandir
je
voiture
tu
voitures
il, elle
voiture
nous
voiturions
vous
voituriez
ils, elles
voiturent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle
    voiture particulière / voiture de tourisme / véhicule à moteur de catégorie M1 / véhicule de catégorie M1 / voiture
    pt
    veículo M1, veículo de categoria M1, automóvel de passageiros
  • rolling stock
    voiture ferroviaire / véhicule de transport de voyageurs / voiture
    pt
    veículo ferroviário de passageiros
  • rolling stock
    voiture
    pt
    carruagem
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voiture
    pt
    veículo particular
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture sobre
    pt
    veículo de baixo consumo
  • transport market
    citadine / petite voiture / segment B
    pt
    utilitários, segmento B, veículos pequenos, inferiores
  • transport market
    familiale / berline familiale / grosse voiture / segment D
    pt
    segmento D, veículos de classe média superior, familiares, médios superiores
  • mal de la route / mal de voiture
    pt
    enjoo de carro
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    voiture lourde
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture légère
    pt
    automóvel ligeiro
  • transport market
    voiture de luxe / voiture de prestige / segment F / voiture prestigieuse
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • transport market
    voiture moyenne / petite familiale / segment C
    pt
    veículos de classe média, segmento C, compactos, médios inferiores
  • electronics and electrical engineering / land transport
    voiture motrice / motrice / automotrice
    pt
    trator de manobras, automotora
  • rail transport
    voiture-salon / voiture Pullman / pullman
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport
    voiture échelle / wagon à plate-forme mobile
    pt
    vagão com plataforma de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage / voiture à impériale
    pt
    carruagem de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture calèche / voiture de chasse
    pt
    coche de caça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voiture à caisse en bois / voiture en bois
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage
    pt
    carruagem de dois pisos, veículo de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture à bâche
    pt
    coche com toldo
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de tête
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de luxe
    pt
    carruagem de luxo
  • transport market
    segment S / voiture de sport / coupé sport
    pt
    cupês desportivos, segmento S, carros de desporto, automóveis de desporto, veículos desportivos
  • land transport / TRANSPORT
    voiture banalisée / voiture à jetons / taxi sans chauffeur
    pt
    automóvel de aluguer sem condutor
  • land transport
    voiture de métro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • land transport
    aller en voiture
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture Victoria
    pt
    coche Victoria
  • TRANSPORT / land transport
    voiture à vapeur
    pt
    viatura a vapor
  • land transport / TRANSPORT
    voiture a bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • trade policy / TRANSPORT
    lettre de transport / lettre de voiture
    pt
    carta de porte, declaração de expedição
  • mechanical engineering
    voiture connectée
    pt
    veículo conectado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture kilomètre / VK
    pt
    quilómetro-veículo
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • migration / European Union / means of transport
    véhicule banalisé / voiture banalisée
    pt
    viatura descaracterizada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture épandeuse / épandeuse
    pt
    veículo-distribuidor
  • TRANSPORT / land transport
    voiture articulée
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à essieux
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • international trade / TRANSPORT
    voiture gloutonne / voiture énergivore
    pt
    veículo glutão, veículo energívoro
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    voiture électrique / électromobile / véhicule automobile électrique
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / European civil service
    voiture de service / voiture de fonction / voiture d'entreprise
    pt
    viatura de serviço
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture de tramway / tramway
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • administrative law / materials technology
    voiture de liaison / véhicule de transmissions
    pt
    carro de comunicações, carro de ligações
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de forcement / voiture de renfort
    pt
    carruagem de reforço, carruagem suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    voiture d'occasion
    pt
    carro de segunda mão
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voiture de société
    pt
    viatura de empresa
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de service
    pt
    carruagem de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voiture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voiture [visualizado em 2026-06-28 22:17:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle
    voiture particulière / voiture de tourisme / véhicule à moteur de catégorie M1 / véhicule de catégorie M1 / voiture
    pt
    veículo M1, veículo de categoria M1, automóvel de passageiros
  • rolling stock
    voiture ferroviaire / véhicule de transport de voyageurs / voiture
    pt
    veículo ferroviário de passageiros
  • rolling stock
    voiture
    pt
    carruagem
  • land transport
    char / voiture / automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    voiture
    pt
    veículo particular
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture sobre
    pt
    veículo de baixo consumo
  • transport market
    citadine / petite voiture / segment B
    pt
    utilitários, segmento B, veículos pequenos, inferiores
  • transport market
    familiale / berline familiale / grosse voiture / segment D
    pt
    segmento D, veículos de classe média superior, familiares, médios superiores
  • mal de la route / mal de voiture
    pt
    enjoo de carro
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • land transport / TRANSPORT
    voiture lourde
    pt
    automóvel pesado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture légère
    pt
    automóvel ligeiro
  • transport market
    voiture de luxe / voiture de prestige / segment F / voiture prestigieuse
    pt
    segmento F, luxo, veículos de luxo
  • transport market
    voiture moyenne / petite familiale / segment C
    pt
    veículos de classe média, segmento C, compactos, médios inferiores
  • electronics and electrical engineering / land transport
    voiture motrice / motrice / automotrice
    pt
    trator de manobras, automotora
  • rail transport
    voiture-salon / voiture Pullman / pullman
    pt
    carruagem-salão, carruagem «Pullman»
  • land transport
    voiture échelle / wagon à plate-forme mobile
    pt
    vagão com plataforma de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage / voiture à impériale
    pt
    carruagem de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture calèche / voiture de chasse
    pt
    coche de caça
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voiture à caisse en bois / voiture en bois
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    toit de voiture / toit de wagon
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à étage
    pt
    carruagem de dois pisos, veículo de dois pisos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture à bâche
    pt
    coche com toldo
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de tête
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de luxe
    pt
    carruagem de luxo
  • transport market
    segment S / voiture de sport / coupé sport
    pt
    cupês desportivos, segmento S, carros de desporto, automóveis de desporto, veículos desportivos
  • land transport / TRANSPORT
    voiture banalisée / voiture à jetons / taxi sans chauffeur
    pt
    automóvel de aluguer sem condutor
  • land transport
    voiture de métro
    pt
    automotora, veículo de metro
  • land transport
    aller en voiture
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voiture Victoria
    pt
    coche Victoria
  • TRANSPORT / land transport
    voiture à vapeur
    pt
    viatura a vapor
  • land transport / TRANSPORT
    voiture a bogies
    pt
    carruagem com bogies
  • trade policy / TRANSPORT
    lettre de transport / lettre de voiture
    pt
    carta de porte, declaração de expedição
  • mechanical engineering
    voiture connectée
    pt
    veículo conectado
  • land transport / TRANSPORT
    voiture kilomètre / VK
    pt
    quilómetro-veículo
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • migration / European Union / means of transport
    véhicule banalisé / voiture banalisée
    pt
    viatura descaracterizada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture épandeuse / épandeuse
    pt
    veículo-distribuidor
  • TRANSPORT / land transport
    voiture articulée
    pt
    automóvel articulado, viatura articulada
  • land transport / TRANSPORT
    voiture à essieux
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • international trade / TRANSPORT
    voiture gloutonne / voiture énergivore
    pt
    veículo glutão, veículo energívoro
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    voiture électrique / électromobile / véhicule automobile électrique
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / European civil service
    voiture de service / voiture de fonction / voiture d'entreprise
    pt
    viatura de serviço
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    voiture de tramway / tramway
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • administrative law / materials technology
    voiture de liaison / véhicule de transmissions
    pt
    carro de comunicações, carro de ligações
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de forcement / voiture de renfort
    pt
    carruagem de reforço, carruagem suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    voiture d'occasion
    pt
    carro de segunda mão
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voiture de société
    pt
    viatura de empresa
  • land transport / TRANSPORT
    voiture de service
    pt
    carruagem de serviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voiture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voiture [visualizado em 2026-06-28 22:17:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos