- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pirkaɣiˈa
nome feminino
incêndio masculino, fogo masculino
εντοπίζω μια πυρκαγιά
circunscrever um incêndio
η καταπολέμηση της πυρκαγιάς κράτησε πέντε ώρες
o combate ao incêndio durou cinco horas
η πυρκαγιά έγινε εδώ ακριβώς
o incêndio foi aqui mesmo
η πυρκαγιά οφείλεται σε εμπρησμό
o incêndio deve-se a fogo posto
η πυρκαγιά ξαπλώθηκε
o fogo alastrou
περιμάζεψε ό, τι σώθηκε από την πυρκαγιά
reuniu o que se salvou do incêndio
προφυλάσσω τα δάση από τις πυρκαγιές
preservar a floresta contra os incêndios
πυρκαγιά εκδηλώθηκε στο κτίριο
um incêndio declarou-se no edifício
τα αίτια της πυρκαγιάς ερευνούνται
as causas do incêndio estão a ser investigadas
figurado το μέτωπο της πυρκαγιάς
a frente do incêndio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπυρκαγιάptincêndio
- ENVIRONMENTχαμηλή πυρκαγιάptfogo da pastagem, incêndios de pastagens
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά οροφήςptfogo na cobertura
- administrative law / materials technologyαρχική πυρκαγιάptfogo incipiente
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά ελέγχου / αντεμπρησμόςptcontrafogo
- administrative lawέρπουσα πυρκαγιάptfogo rastejante
- health / building and public worksπυρκαγιά υπόγειουptfogo no pavimento
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά κατοικίας / πυρκαγιά διαμερίσματοςptfogo num compartimento
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά υπό έλεγχο / έλεγχος πυρκαγιάςptdomínio do fogo
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά καπνοδόχουptfogo de chaminé
- administrative law / materials technologyζημιές από πυρκαγιάptprejuízos de incêndio
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλειαptfogo causado por negligência
- administrative lawυποβόσκουσα πυρκαγιάptcombustão lenta
- administrative lawπυρκαγιά από κεραυνόptincêndio provocado por um raio
- degradation of the environment / fireαγροτοδασική πυρκαγιάptfogo de mato
- administrative lawπυρκαγιά από φυσικά αίτιαptincêndio com causas naturais
- administrative law / materials technologyφωτιά σε κλειστό χώρο / πυρκαγιά σε περιορισμένο χώροptfogo interior
- insuranceζημιά από πυρκαγιά που προκλήθηκε από σεισμόptdanos de incêndio por tremores de terra
- insuranceασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιάptseguro de perdas de exploração
- chemistryΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.ptRisco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor.
- chemistryΜπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό.ptRisco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
- insuranceπεριοχή που κινδυνεύει ή έχει ήδη καταστραφεί από πυρκαγιάptzona de incêndio, zona de conflagração
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.ptCombater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
- chemistryΣε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΣε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawαντιπυρική περίοδος / πυρική περίοδος / περίοδος πυρκαγιώνptépoca de incêndios
- ENVIRONMENTπυρκαγιά/πυρά/φωτιάptfogo, fogos
- administrative law / materials technologyεμπειρογνώμονας πυρκαγιώνptperito em incêndio
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντίπυρ / αντεμπρησμός,πυρκαγιά ελέγχουptcontrafogo
- ENVIRONMENTπρόληψη των δασικών πυρκαγιώνptprevenção de fogos florestais
- physical sciences / degradation of the environmentισχύς της ακτινοβολίας των πυρκαγιών / FRPptpotência radiativa do fogo, PRF
- chemistryΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.ptRisco de incêndio sob a acção do calor.
- administrative law / construction and town planning / building and public worksαντίδραση στην πυρκαγιά,αντίδραση στη φωτιάptreação ao fogo
- administrative lawγιγαντιαία πυρκαγιά,πυρκαγιά τεραστίας εντάσεωςptincêndio gigante
- chemistryΜπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.ptPode agravar incêndios; comburente.
- chemistryΜπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.ptPode provocar ou agravar incêndios; comburente.
- chemistryΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- administrative lawΑFFΙRΜS / Σύστημα Διαχείρισης και Ανεύρεσης Πληροφοριών επί Διοικητικών Θεμάτων και Δασικών ΠυρκαγιώνptAFFIRMS
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυρκαγιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυρκαγιά [visualizado em 2026-06-29 14:34:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπυρκαγιάptincêndio
- ENVIRONMENTχαμηλή πυρκαγιάptfogo da pastagem, incêndios de pastagens
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά οροφήςptfogo na cobertura
- administrative law / materials technologyαρχική πυρκαγιάptfogo incipiente
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά ελέγχου / αντεμπρησμόςptcontrafogo
- administrative lawέρπουσα πυρκαγιάptfogo rastejante
- health / building and public worksπυρκαγιά υπόγειουptfogo no pavimento
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά κατοικίας / πυρκαγιά διαμερίσματοςptfogo num compartimento
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά υπό έλεγχο / έλεγχος πυρκαγιάςptdomínio do fogo
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά καπνοδόχουptfogo de chaminé
- administrative law / materials technologyζημιές από πυρκαγιάptprejuízos de incêndio
- administrative law / materials technologyπυρκαγιά από αμέλεια / εμπρησμός από αμέλειαptfogo causado por negligência
- administrative lawυποβόσκουσα πυρκαγιάptcombustão lenta
- administrative lawπυρκαγιά από κεραυνόptincêndio provocado por um raio
- degradation of the environment / fireαγροτοδασική πυρκαγιάptfogo de mato
- administrative lawπυρκαγιά από φυσικά αίτιαptincêndio com causas naturais
- administrative law / materials technologyφωτιά σε κλειστό χώρο / πυρκαγιά σε περιορισμένο χώροptfogo interior
- insuranceζημιά από πυρκαγιά που προκλήθηκε από σεισμόptdanos de incêndio por tremores de terra
- insuranceασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιάptseguro de perdas de exploração
- chemistryΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.ptRisco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor.
- chemistryΜπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό.ptRisco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
- insuranceπεριοχή που κινδυνεύει ή έχει ήδη καταστραφεί από πυρκαγιάptzona de incêndio, zona de conflagração
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.ptCombater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
- chemistryΣε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryΣε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptEm caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawαντιπυρική περίοδος / πυρική περίοδος / περίοδος πυρκαγιώνptépoca de incêndios
- ENVIRONMENTπυρκαγιά/πυρά/φωτιάptfogo, fogos
- administrative law / materials technologyεμπειρογνώμονας πυρκαγιώνptperito em incêndio
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντίπυρ / αντεμπρησμός,πυρκαγιά ελέγχουptcontrafogo
- ENVIRONMENTπρόληψη των δασικών πυρκαγιώνptprevenção de fogos florestais
- physical sciences / degradation of the environmentισχύς της ακτινοβολίας των πυρκαγιών / FRPptpotência radiativa do fogo, PRF
- chemistryΗ θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.ptRisco de incêndio sob a acção do calor.
- administrative law / construction and town planning / building and public worksαντίδραση στην πυρκαγιά,αντίδραση στη φωτιάptreação ao fogo
- administrative lawγιγαντιαία πυρκαγιά,πυρκαγιά τεραστίας εντάσεωςptincêndio gigante
- chemistryΜπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.ptPode agravar incêndios; comburente.
- chemistryΜπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.ptPode provocar ou agravar incêndios; comburente.
- chemistryΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- administrative lawΑFFΙRΜS / Σύστημα Διαχείρισης και Ανεύρεσης Πληροφοριών επί Διοικητικών Θεμάτων και Δασικών ΠυρκαγιώνptAFFIRMS
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυρκαγιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυρκαγιά [visualizado em 2026-06-29 14:34:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: