- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesipɛrˈvɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: υπερέβην
particípio passado: υπερβάς
1.
transpor
υπερβαίνω ένα εμπόδιο
transpor um obstáculo
2.
exceder, ultrapassar, transcender
η εξυπνάδα του υπερβαίνει το κανονικό
a inteligência dele ultrapassa o normal
μην υπερβαίνετε το όριο ταχύτητας
não ultrapasse o limite de velocidade
το σύνολο των δαπανών υπερβαίνει το σύνολο των εσόδων
o total das despesas excede o total das receitas
το ύψος του δεν υπερβαίνει το κανονικό
a altura dele não excede o normal
3.
superar, ultrapassar, ser superior, transcender
αυτό, δυστυχώς, υπερβαίνει τις δυνάμεις μου
infelizmente, isso é superior às minhas forças
με την θέλησή του, υπερέβη τον εαυτό του
com força de vontade, superou-se a si mesmo
υπερέβη κατά πολύ τις προσδοκίες των γονέων του
superou largamente as expectativas dos pais
4.
figurado passar, ultrapassar
υπερβαίνω τα εσκαμμένα
passar das marcas
υπερβαίνω το μέτρο
ultrapassar os limites
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawυπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεωςptexceder a margem de apreciação
- EUROPEAN UNION / FINANCEυπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεωνptexceder o montante total das dotações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
υπερβαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπερβαίνω [visualizado em 2026-08-07 00:23:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawυπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεωςptexceder a margem de apreciação
- EUROPEAN UNION / FINANCEυπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεωνptexceder o montante total das dotações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
υπερβαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπερβαίνω [visualizado em 2026-08-07 00:23:05].
