hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

taɪl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
azulejo; ladrilho; tijoleira
Dutch tile
azulejo
paving tile
ladrilho para pavimentação
2.
telha
plain tile
telha lisa
3.
antiquado, coloquial chapéu alto, cartola
4.
(majongue, scrabble, etc.) peça, pedra
5.
tubo de escoamento
verbo transitivo
1.
cobrir com azulejos; ladrilhar; cobrir com tijoleira
2.
telhar, cobrir de telhas
tile kiln
forno para cozer telhas
Grã-Bretanha coloquial on the tiles
nos copos; na pândega; no pagode
antiquado, coloquial to have a tile loose
ter uma aduela a menos; não regular bem da cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    tile
    pt
    ladrilho
  • building and public works / industrial structures
    tile
    pt
    telha, ladrilho
  • building and public works / industrial structures
    tile
    pt
    telha, ladrilho
  • building and public works
    roof tile
    pt
    placa de cobertura
  • building and public works
    tile hook
    pt
    gancho colocador de condutas
  • building and public works
    tile shoe
    pt
    caixa de colocação de condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tile base
    pt
    base de uma conduta
  • mechanical engineering / building and public works
    tile size
    pt
    diâmetro da conduta de drenagem
  • natural and applied sciences
    tile cell
    pt
    célula da bainha dos feixes em palinada, célula latereculiforme da raio
  • mechanical engineering / building and public works
    subsurface drain / buried drain / underdrain / covered drain / drain tile / field drain pipe / lateral drain / field drain / subsoil pipe / land pipe
    pt
    conduta de drenagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cover tile / spout cover
    pt
    placa de cobertura da bacia do alimentador
  • building and public works
    tile paving / tile floor
    pt
    tijoleira
  • building and public works
    floor tile
    pt
    ladrilho de pavimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    solar tile
    pt
    telha solar
  • chemical compound
    split tile
    pt
    ladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
  • mechanical engineering / building and public works
    tile drain
    pt
    dreno de barro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tile drains
    pt
    dreno
  • chemical compound
    mosaic tile
    pt
    mosaico
  • industrial structures
    rubber tile
    pt
    ladrilho de borracha
  • mechanical engineering
    tile cutter
    pt
    cortador de azulejos
  • chemical compound
    simple tile
    pt
    azulejo de composição simples
  • chemical compound / industrial structures
    fluted tile
    pt
    peças extrudidas ranhuradas
  • administrative law
    rubber tile
    pt
    ladrilho de borracha
  • building and public works
    asphalt mattress / asphalt tile / asphalt mat / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt slab / asphalt plank
    pt
    tapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • building and public works
    asphalt plank / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt tile / asphalt mat / asphalt mattress
    pt
    chapa asfáltica, laje asfáltica, tapete asfáltico, colchão asfáltico, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • chemical compound / building and public works
    asphalt slab / asphalt tile / asphalt mattress / asphalt mat
    pt
    laje asfáltica, colchão asfáltico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flooring tile / paving stone / flagstone / slab
    pt
    laje
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rear lip tile
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • materials technology / building and public works
    comprest tile
    pt
    azulejo
  • materials technology / building and public works
    camettes tile
    pt
    mosaico
  • mechanical engineering / building and public works
    tile gradient
    pt
    pendente do dreno
  • building and public works
    string of tile
    pt
    fileira de condutas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    front lip tile
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • chemical compound / industrial structures
    glass wall tile
    pt
    ladrilhagem mural em vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lipped cover tile / seal block
    pt
    bloco de cobertura com nariz
  • building and public works / technology and technical regulations
    depth of tile drain
    pt
    profundidade do dreno
  • chemical compound / building and public works
    through-the-wall tile
    pt
    azulejo vidrado de ambos os lados
  • building and public works
    external cladding tile
    pt
    azulejo para revestimentos
  • INDUSTRY
    tile with floortile body
    pt
    mosaico de grés, ladrilho de grés
  • building and public works
    sandwich brick tile lining
    pt
    revestimento sanduíche de tijolos
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    electrically conductive tile
    pt
    placas cerâmicas condutoras de eletricidade
  • chemical compound
    external klinker cladding tile
    pt
    placas cerâmicas de fachada, placas cerâmicas de revestimento
  • chemical compound / building and public works
    double-faced partition-wall tile
    pt
    ladrilho vidrado de ambos os lados
  • INDUSTRY
    wall tile to Underground Railway specification
    pt
    azulejo cortado em bisel
  • chemical compound
    fixing in which the mortar covers the whole tile back
    pt
    saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patching / tiling
    pt
    revestimento com placas
  • building and public works
    tile-drain
    pt
    drenar por meio de condutas
  • construction and town planning / building and public works
    sill tiles
    pt
    peitoril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Tile – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Tile [visualizado em 2026-06-06 09:15:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    tile
    pt
    ladrilho
  • building and public works / industrial structures
    tile
    pt
    telha, ladrilho
  • building and public works / industrial structures
    tile
    pt
    telha, ladrilho
  • building and public works
    roof tile
    pt
    placa de cobertura
  • building and public works
    tile hook
    pt
    gancho colocador de condutas
  • building and public works
    tile shoe
    pt
    caixa de colocação de condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tile base
    pt
    base de uma conduta
  • mechanical engineering / building and public works
    tile size
    pt
    diâmetro da conduta de drenagem
  • natural and applied sciences
    tile cell
    pt
    célula da bainha dos feixes em palinada, célula latereculiforme da raio
  • mechanical engineering / building and public works
    subsurface drain / buried drain / underdrain / covered drain / drain tile / field drain pipe / lateral drain / field drain / subsoil pipe / land pipe
    pt
    conduta de drenagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cover tile / spout cover
    pt
    placa de cobertura da bacia do alimentador
  • building and public works
    tile paving / tile floor
    pt
    tijoleira
  • building and public works
    floor tile
    pt
    ladrilho de pavimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    solar tile
    pt
    telha solar
  • chemical compound
    split tile
    pt
    ladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
  • mechanical engineering / building and public works
    tile drain
    pt
    dreno de barro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tile drains
    pt
    dreno
  • chemical compound
    mosaic tile
    pt
    mosaico
  • industrial structures
    rubber tile
    pt
    ladrilho de borracha
  • mechanical engineering
    tile cutter
    pt
    cortador de azulejos
  • chemical compound
    simple tile
    pt
    azulejo de composição simples
  • chemical compound / industrial structures
    fluted tile
    pt
    peças extrudidas ranhuradas
  • administrative law
    rubber tile
    pt
    ladrilho de borracha
  • building and public works
    asphalt mattress / asphalt tile / asphalt mat / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt slab / asphalt plank
    pt
    tapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • building and public works
    asphalt plank / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt tile / asphalt mat / asphalt mattress
    pt
    chapa asfáltica, laje asfáltica, tapete asfáltico, colchão asfáltico, tábua asfáltica, painel asfáltico
  • chemical compound / building and public works
    asphalt slab / asphalt tile / asphalt mattress / asphalt mat
    pt
    laje asfáltica, colchão asfáltico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flooring tile / paving stone / flagstone / slab
    pt
    laje
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rear lip tile
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • materials technology / building and public works
    comprest tile
    pt
    azulejo
  • materials technology / building and public works
    camettes tile
    pt
    mosaico
  • mechanical engineering / building and public works
    tile gradient
    pt
    pendente do dreno
  • building and public works
    string of tile
    pt
    fileira de condutas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    front lip tile
    pt
    ecrã anterior, guarda-fogo anterior
  • chemical compound / industrial structures
    glass wall tile
    pt
    ladrilhagem mural em vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lipped cover tile / seal block
    pt
    bloco de cobertura com nariz
  • building and public works / technology and technical regulations
    depth of tile drain
    pt
    profundidade do dreno
  • chemical compound / building and public works
    through-the-wall tile
    pt
    azulejo vidrado de ambos os lados
  • building and public works
    external cladding tile
    pt
    azulejo para revestimentos
  • INDUSTRY
    tile with floortile body
    pt
    mosaico de grés, ladrilho de grés
  • building and public works
    sandwich brick tile lining
    pt
    revestimento sanduíche de tijolos
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    electrically conductive tile
    pt
    placas cerâmicas condutoras de eletricidade
  • chemical compound
    external klinker cladding tile
    pt
    placas cerâmicas de fachada, placas cerâmicas de revestimento
  • chemical compound / building and public works
    double-faced partition-wall tile
    pt
    ladrilho vidrado de ambos os lados
  • INDUSTRY
    wall tile to Underground Railway specification
    pt
    azulejo cortado em bisel
  • chemical compound
    fixing in which the mortar covers the whole tile back
    pt
    saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patching / tiling
    pt
    revestimento com placas
  • building and public works
    tile-drain
    pt
    drenar por meio de condutas
  • construction and town planning / building and public works
    sill tiles
    pt
    peitoril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Tile – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Tile [visualizado em 2026-06-06 09:15:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre