- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
taɪl
nome
1.
azulejo; ladrilho; tijoleira
Dutch tile
azulejo
paving tile
ladrilho para pavimentação
2.
telha
plain tile
telha lisa
3.
antiquado, coloquial chapéu alto, cartola
4.
(majongue, scrabble, etc.) peça, pedra
5.
tubo de escoamento
verbo transitivo
1.
cobrir com azulejos; ladrilhar; cobrir com tijoleira
2.
telhar, cobrir de telhas
tile kiln
forno para cozer telhas
Grã-Bretanha coloquial on the tiles
nos copos; na pândega; no pagode
antiquado, coloquial to have a tile loose
ter uma aduela a menos; não regular bem da cabeça
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYtileptladrilho
- building and public works / industrial structurestilepttelha, ladrilho
- building and public works / industrial structurestilepttelha, ladrilho
- building and public worksroof tileptplaca de cobertura
- building and public workstile hookptgancho colocador de condutas
- building and public workstile shoeptcaixa de colocação de condutas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstile baseptbase de uma conduta
- mechanical engineering / building and public workstile sizeptdiâmetro da conduta de drenagem
- natural and applied sciencestile cellptcélula da bainha dos feixes em palinada, célula latereculiforme da raio
- mechanical engineering / building and public workssubsurface drain / buried drain / underdrain / covered drain / drain tile / field drain pipe / lateral drain / field drain / subsoil pipe / land pipeptconduta de drenagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescover tile / spout coverptplaca de cobertura da bacia do alimentador
- building and public workstile paving / tile floorpttijoleira
- building and public worksfloor tileptladrilho de pavimento
- electronics and electrical engineering / life sciencessolar tilepttelha solar
- chemical compoundsplit tileptladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
- mechanical engineering / building and public workstile drainptdreno de barro
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestongue tile / tongue arch / tongueptlingueta do queimador, divisória do queimador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStile drainsptdreno
- chemical compoundmosaic tileptmosaico
- industrial structuresrubber tileptladrilho de borracha
- mechanical engineeringtile cutterptcortador de azulejos
- chemical compoundsimple tileptazulejo de composição simples
- chemical compound / industrial structuresfluted tileptpeças extrudidas ranhuradas
- administrative lawrubber tileptladrilho de borracha
- building and public worksasphalt mattress / asphalt tile / asphalt mat / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt slab / asphalt plankpttapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
- building and public worksasphalt plank / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt tile / asphalt mat / asphalt mattressptchapa asfáltica, laje asfáltica, tapete asfáltico, colchão asfáltico, tábua asfáltica, painel asfáltico
- chemical compound / building and public worksasphalt slab / asphalt tile / asphalt mattress / asphalt matptlaje asfáltica, colchão asfáltico
- land transport / building and public works / TRANSPORTflooring tile / paving stone / flagstone / slabptlaje
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrear lip tileptecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
- materials technology / building and public workscomprest tileptazulejo
- materials technology / building and public workscamettes tileptmosaico
- mechanical engineering / building and public workstile gradientptpendente do dreno
- building and public worksstring of tileptfileira de condutas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfront lip tileptecrã anterior, guarda-fogo anterior
- chemical compound / industrial structuresglass wall tileptladrilhagem mural em vidro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslipped cover tile / seal blockptbloco de cobertura com nariz
- building and public works / technology and technical regulationsdepth of tile drainptprofundidade do dreno
- chemical compound / building and public worksthrough-the-wall tileptazulejo vidrado de ambos os lados
- building and public worksexternal cladding tileptazulejo para revestimentos
- INDUSTRYtile with floortile bodyptmosaico de grés, ladrilho de grés
- building and public workssandwich brick tile liningptrevestimento sanduíche de tijolos
- chemical compound / electronics and electrical engineeringelectrically conductive tileptplacas cerâmicas condutoras de eletricidade
- chemical compoundexternal klinker cladding tileptplacas cerâmicas de fachada, placas cerâmicas de revestimento
- chemical compound / building and public worksdouble-faced partition-wall tileptladrilho vidrado de ambos os lados
- INDUSTRYwall tile to Underground Railway specificationptazulejo cortado em bisel
- chemical compoundfixing in which the mortar covers the whole tile backptsaída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespatching / tilingptrevestimento com placas
- building and public workstile-drainptdrenar por meio de condutas
- construction and town planning / building and public workssill tilesptpeitoril
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Tile – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Tile [visualizado em 2026-06-06 09:15:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYtileptladrilho
- building and public works / industrial structurestilepttelha, ladrilho
- building and public works / industrial structurestilepttelha, ladrilho
- building and public worksroof tileptplaca de cobertura
- building and public workstile hookptgancho colocador de condutas
- building and public workstile shoeptcaixa de colocação de condutas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstile baseptbase de uma conduta
- mechanical engineering / building and public workstile sizeptdiâmetro da conduta de drenagem
- natural and applied sciencestile cellptcélula da bainha dos feixes em palinada, célula latereculiforme da raio
- mechanical engineering / building and public workssubsurface drain / buried drain / underdrain / covered drain / drain tile / field drain pipe / lateral drain / field drain / subsoil pipe / land pipeptconduta de drenagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescover tile / spout coverptplaca de cobertura da bacia do alimentador
- building and public workstile paving / tile floorpttijoleira
- building and public worksfloor tileptladrilho de pavimento
- electronics and electrical engineering / life sciencessolar tilepttelha solar
- chemical compoundsplit tileptladrilhos extrudidos, tijolos extrudidos
- mechanical engineering / building and public workstile drainptdreno de barro
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestongue tile / tongue arch / tongueptlingueta do queimador, divisória do queimador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStile drainsptdreno
- chemical compoundmosaic tileptmosaico
- industrial structuresrubber tileptladrilho de borracha
- mechanical engineeringtile cutterptcortador de azulejos
- chemical compoundsimple tileptazulejo de composição simples
- chemical compound / industrial structuresfluted tileptpeças extrudidas ranhuradas
- administrative lawrubber tileptladrilho de borracha
- building and public worksasphalt mattress / asphalt tile / asphalt mat / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt slab / asphalt plankpttapete asfáltico, colchão asfáltico, chapa asfáltica, laje asfáltica, tábua asfáltica, painel asfáltico
- building and public worksasphalt plank / asphalt panel / asphalt sheet / asphalt tile / asphalt mat / asphalt mattressptchapa asfáltica, laje asfáltica, tapete asfáltico, colchão asfáltico, tábua asfáltica, painel asfáltico
- chemical compound / building and public worksasphalt slab / asphalt tile / asphalt mattress / asphalt matptlaje asfáltica, colchão asfáltico
- land transport / building and public works / TRANSPORTflooring tile / paving stone / flagstone / slabptlaje
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrear lip tileptecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
- materials technology / building and public workscomprest tileptazulejo
- materials technology / building and public workscamettes tileptmosaico
- mechanical engineering / building and public workstile gradientptpendente do dreno
- building and public worksstring of tileptfileira de condutas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfront lip tileptecrã anterior, guarda-fogo anterior
- chemical compound / industrial structuresglass wall tileptladrilhagem mural em vidro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslipped cover tile / seal blockptbloco de cobertura com nariz
- building and public works / technology and technical regulationsdepth of tile drainptprofundidade do dreno
- chemical compound / building and public worksthrough-the-wall tileptazulejo vidrado de ambos os lados
- building and public worksexternal cladding tileptazulejo para revestimentos
- INDUSTRYtile with floortile bodyptmosaico de grés, ladrilho de grés
- building and public workssandwich brick tile liningptrevestimento sanduíche de tijolos
- chemical compound / electronics and electrical engineeringelectrically conductive tileptplacas cerâmicas condutoras de eletricidade
- chemical compoundexternal klinker cladding tileptplacas cerâmicas de fachada, placas cerâmicas de revestimento
- chemical compound / building and public worksdouble-faced partition-wall tileptladrilho vidrado de ambos os lados
- INDUSTRYwall tile to Underground Railway specificationptazulejo cortado em bisel
- chemical compoundfixing in which the mortar covers the whole tile backptsaída da argamassa detrás do azulejo para as juntas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespatching / tilingptrevestimento com placas
- building and public workstile-drainptdrenar por meio de condutas
- construction and town planning / building and public workssill tilesptpeitoril
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Tile – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Tile [visualizado em 2026-06-06 09:15:32].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: