-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈælɔɪ
favoritosfavoritos
nome
1.
(metais) liga
2.
qualidade de ouro ou prata
3.
mistura de metal inferior com outro de grande valor
4.
figurado mistura; amálgama
alloy steel
aço com liga; aço especial
1
2
əˈlɔɪ, ˈælɔɪ

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(metais) ligar [with, com]
2.
misturar (metal precioso com metal inferior) [with, com]
3.
figurado temperar; abrandar
4.
figurado estragar; perturbar; contaminar
nothing came to alloy her happiness
nada surgiu que lhe perturbasse a felicidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    alloy
    pt
    liga, ligas metálicas
  • chemistry
    alloy
    pt
    liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy film
    pt
    película de liga
  • iron, steel and other metal industries
    zinc alloy
    pt
    liga de zinco, liga à base de zinco
  • iron and steel industry
    special steel / alloyed steel / alloy steel
    pt
    liga de aço, aço ligado
  • electronics and electrical engineering
    alloy diode / alloy junction
    pt
    díodo de liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy front
    pt
    frente da liga
  • chemistry
    alloy plate
    pt
    depósito de liga
  • electronics and electrical engineering
    flash alloy
    pt
    liga por faísca
  • iron, steel and other metal industries
    alloy layer
    pt
    camada de liga
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary alloy / remelt alloy
    pt
    liga de refusão
  • iron, steel and other metal industries
    alloy powder
    pt
    pó ligado
  • iron, steel and other metal industries
    alloy steels
    pt
    aços ligados
  • iron, steel and other metal industries
    alloy growth
    pt
    crescimento de liga
  • iron, steel and other metal industries
    master alloy
    pt
    liga-mãe
  • iron, steel and other metal industries
    alloy system
    pt
    sistemas de liga metálica
  • iron, steel and other metal industries
    copper alloy
    pt
    liga de cobre
  • mechanical engineering
    lining alloy / lining metal / lining material
    pt
    revestimento do casquilho
  • iron, steel and other metal industries
    addition element / addition agent / addition / alloying element / alloy element / alloying agent
    pt
    elemento de liga
  • iron, steel and other metal industries
    brazing filler metal / brazing alloy
    pt
    metal de adição para brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    ferrous alloy
    pt
    liga ferrosa
  • iron, steel and other metal industries
    special alloy
    pt
    liga especial
  • iron, steel and other metal industries
    ceramic alloy
    pt
    liga de materiais cerâmicos
  • electronics and electrical engineering
    alloy junction
    pt
    junção por liga
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    eutectic alloy
    pt
    liga eutéctica
  • INDUSTRY
    magnetic alloy
    pt
    liga metálica magnética
  • INDUSTRY
    eutectic alloy
    pt
    liga eutéctica
  • INDUSTRY
    alloy pig iron
    pt
    gusa ligada
  • earth sciences
    absorber alloy
    pt
    liga absorvente
  • iron, steel and other metal industries
    titanium alloy
    pt
    liga de titânio
  • iron, steel and other metal industries
    alloy surcharge / alloying element
    pt
    elemento de liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy technique
    pt
    técnica de mistura, liga
  • iron, steel and other metal industries
    soldering alloy
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    iron-zinc alloy
    pt
    liga ferro-zinco
  • iron, steel and other metal industries
    alloy cast iron
    pt
    gusa ligada
  • INDUSTRY / ENERGY
    soldering alloy
    pt
    liga para soldadura
  • INDUSTRY / ENERGY
    secondary alloy
    pt
    liga secundária
  • iron, steel and other metal industries
    cryogenic alloy
    pt
    liga criogénica
  • electronics and electrical engineering
    alloyed transistor / alloy transistor / alloy-junction transistor
    pt
    transístor de junção por liga
  • metals / chemistry / physical sciences
    pyrophoric alloy
    pt
    liga pirofórica
  • iron, steel and other metal industries
    low alloy steels
    pt
    aços fracamente ligados
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    non ferrous alloy / non-ferrous alloy
    pt
    liga não ferrosa
  • chemistry / ECONOMICS
    alloy of platinum
    pt
    liga de platina
  • electronics and electrical engineering
    alloy p-n junction
    pt
    junção p-n por liga
  • electronics and electrical engineering
    lead-calcium alloy
    pt
    liga de cálcio-chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    age-hardened alloy
    pt
    liga que aumente de dureza com o tempo
  • iron, steel and other metal industries
    alloy sulphidation
    pt
    sulfidação das ligas
  • iron, steel and other metal industries
    alloy contamination / contamination by residual elements
    pt
    impurezas, contaminação por elementos residuais
  • electronics and electrical engineering
    alloy semiconductor
    pt
    semicondutor de liga
  • iron, steel and other metal industries
    intermetallic alloy
    pt
    liga intermetálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alloy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alloy [visualizado em 2026-07-15 08:09:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    alloy
    pt
    liga, ligas metálicas
  • chemistry
    alloy
    pt
    liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy film
    pt
    película de liga
  • iron, steel and other metal industries
    zinc alloy
    pt
    liga de zinco, liga à base de zinco
  • iron and steel industry
    special steel / alloyed steel / alloy steel
    pt
    liga de aço, aço ligado
  • electronics and electrical engineering
    alloy diode / alloy junction
    pt
    díodo de liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy front
    pt
    frente da liga
  • chemistry
    alloy plate
    pt
    depósito de liga
  • electronics and electrical engineering
    flash alloy
    pt
    liga por faísca
  • iron, steel and other metal industries
    alloy layer
    pt
    camada de liga
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary alloy / remelt alloy
    pt
    liga de refusão
  • iron, steel and other metal industries
    alloy powder
    pt
    pó ligado
  • iron, steel and other metal industries
    alloy steels
    pt
    aços ligados
  • iron, steel and other metal industries
    alloy growth
    pt
    crescimento de liga
  • iron, steel and other metal industries
    master alloy
    pt
    liga-mãe
  • iron, steel and other metal industries
    alloy system
    pt
    sistemas de liga metálica
  • iron, steel and other metal industries
    copper alloy
    pt
    liga de cobre
  • mechanical engineering
    lining alloy / lining metal / lining material
    pt
    revestimento do casquilho
  • iron, steel and other metal industries
    addition element / addition agent / addition / alloying element / alloy element / alloying agent
    pt
    elemento de liga
  • iron, steel and other metal industries
    brazing filler metal / brazing alloy
    pt
    metal de adição para brasagem forte
  • iron, steel and other metal industries
    ferrous alloy
    pt
    liga ferrosa
  • iron, steel and other metal industries
    special alloy
    pt
    liga especial
  • iron, steel and other metal industries
    ceramic alloy
    pt
    liga de materiais cerâmicos
  • electronics and electrical engineering
    alloy junction
    pt
    junção por liga
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    eutectic alloy
    pt
    liga eutéctica
  • INDUSTRY
    magnetic alloy
    pt
    liga metálica magnética
  • INDUSTRY
    eutectic alloy
    pt
    liga eutéctica
  • INDUSTRY
    alloy pig iron
    pt
    gusa ligada
  • earth sciences
    absorber alloy
    pt
    liga absorvente
  • iron, steel and other metal industries
    titanium alloy
    pt
    liga de titânio
  • iron, steel and other metal industries
    alloy surcharge / alloying element
    pt
    elemento de liga
  • electronics and electrical engineering
    alloy technique
    pt
    técnica de mistura, liga
  • iron, steel and other metal industries
    soldering alloy
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    iron-zinc alloy
    pt
    liga ferro-zinco
  • iron, steel and other metal industries
    alloy cast iron
    pt
    gusa ligada
  • INDUSTRY / ENERGY
    soldering alloy
    pt
    liga para soldadura
  • INDUSTRY / ENERGY
    secondary alloy
    pt
    liga secundária
  • iron, steel and other metal industries
    cryogenic alloy
    pt
    liga criogénica
  • electronics and electrical engineering
    alloyed transistor / alloy transistor / alloy-junction transistor
    pt
    transístor de junção por liga
  • metals / chemistry / physical sciences
    pyrophoric alloy
    pt
    liga pirofórica
  • iron, steel and other metal industries
    low alloy steels
    pt
    aços fracamente ligados
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    non ferrous alloy / non-ferrous alloy
    pt
    liga não ferrosa
  • chemistry / ECONOMICS
    alloy of platinum
    pt
    liga de platina
  • electronics and electrical engineering
    alloy p-n junction
    pt
    junção p-n por liga
  • electronics and electrical engineering
    lead-calcium alloy
    pt
    liga de cálcio-chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    age-hardened alloy
    pt
    liga que aumente de dureza com o tempo
  • iron, steel and other metal industries
    alloy sulphidation
    pt
    sulfidação das ligas
  • iron, steel and other metal industries
    alloy contamination / contamination by residual elements
    pt
    impurezas, contaminação por elementos residuais
  • electronics and electrical engineering
    alloy semiconductor
    pt
    semicondutor de liga
  • iron, steel and other metal industries
    intermetallic alloy
    pt
    liga intermetálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alloy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alloy [visualizado em 2026-07-15 08:09:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro