- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈenɪ
determinante e pronome indefinido
1.
[em frases afirmativas] qualquer
any will do
qualquer um serve
2.
[geralm. em frases negativas e interrogativas] algum
are there any left?
sobrou algum?
3.
nenhum
I don't like any of your friends
não gosto de nenhum dos teus amigos
advérbio
de qualquer modo; de algum modo
any further
mais longe
any time
em qualquer altura
are you any better?
estás melhor?
at any moment
a todo o momento; de um instante para o outro
at any rate
seja como for; pelo menos; ao menos
I'm not going any further
não vou mais longe
in any case
de qualquer modo; em caso nenhum; aconteça o que acontecer
not any more
já não
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceany one bottom / any one policyptlimite por acidente, apólice por acidente
- FINANCEf.o.c. / free of any charge / free of chargepta título gracioso, gratuito, livre de encargos, livre de encargos financeiros
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESany level amount dueptmontante da imposição eventualmente devido
- Court of Justice of the European Unionto rule on any disputeptdeliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadaptable to any tractorptfacilidade de adaptação ao trator
- preparation for market / FINANCEtying status of any creditptcaráter de ligamento de um crédito
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsorder any measure of inquiryptordenar a prática de qualquer diligência de instrução
- LAWto be objected to by any partyptser recusado por qualquer das partes
- FINANCEadvantage of any kind whatsoeverptvantagem de qualquer natureza
- ECONOMICSchanges in the value of any flowptvariação de valor de um fluxo
- LAWunless there be any prior contract / clause (unknown) to the contraryptsalvo disposição em contrário
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Unionto have jurisdiction in any disputeptser competente para decidir sobre qualquer litígio
- LAWnot to be bound by any instructionsptnão ser vinculado a qualquer instrução
- LAWto consider inadmissible any petitionptdeclarar a inadmissibilidade de petição
- EUROPEAN UNION / FINANCEto inform of any revenue not recoveredptinformar da não entrada das receitas, informar da não cobrança das receitas
- LAWwithout leaving any rights outstandingptsem deixar subsistir direitos
- electronics and electrical engineeringconnector capable of clearing any arcspttomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
- EUROPEAN UNION / FINANCEprevention of any fraud or irregularityptprevenção de fraudes ou irregularidades
- Procedural lawmanifestly lacking any foundation in lawptmanifestamente desprovido de fundamento jurídico
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnature of any evidence offered in supportptprovas oferecidas
- LAWprescription of any other interim measureptadoção de qualquer outra medida provisória
- preparation for market / LAWright to share in any liquidation surplusptdireito a participar no remanescente de liquidação
- FINANCEto consent to any supervision or checkingptprestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
- EUROPEAN UNION / LAWdocument or any paper relating to the caseptdocumento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
- EUROPEAN UNION / LAWon the application of any interested partypta requerimento de qualquer parte interessada
- ECONOMICSany debit balance on arbitrage transactionspteventual saldo devedor das operações de arbitragem
- EUROPEAN UNION / industrial structuresany decision taken...to refuse type-approvalptdecisão relativa à recusa da receção
- EUROPEAN UNION / LAWto invoke a judgment against any party concernedptinvocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
- EUROPEAN UNION / LAWpreparatory inquiry of any other preparatory stepptdiligência de instrução ou outra medida preparatória
- LAWfree access to any paid employment of their choiceptlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto make good any deficits after they have occurredptrecuperação a posteriori dos défices
- LAWorder the Community to make good any injury causedptatribuir uma reparação a cargo da Comunidade
- administrative law / POLITICSto readmit on the territory wirthout any formalityptreadmitir no seu território sem mais formalidades
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsto engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or notptexercer uma atividade profissional, remunerada ou não
- EUROPEAN UNION / LAWperiod of time for the taking of any procedural stepptprazos judiciais
- chemistryTake any precaution to avoid mixing with combustibles…ptTomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
- healthremoval of the positive animal and any progeny thereofptretirada do animal positivo e dos seus descendentes
- EUROPEAN UNION / FINANCEas long as the revenue is not used for any other purposeptas receitas mantêm a sua afetação
- mechanical engineeringdevice which prevents its use by any unauthorized personptdispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
- EUROPEAN UNIONto accept any honour, decoration, favour, gift or paymentptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
- LAWassign to Chambers any reference for a preliminary rulingptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
- LAWperson establishing an interest in the result of any caseptpessoa que demonstre interesse na resolução da causa
- defence / LAWany national service required of a conscientious objectorptserviço nacional exigido de um objetor de consciência
- FINANCEseller's liability for any shortage of a security shipmentptresponsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 09:50:19]. Disponível em
veja também
aboriginally, befittingly, efficiently, fall, fare, ghee, ignore, ingratiatingly, joke, leather, life, neck, nought, oar, penally, pull through
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceany one bottom / any one policyptlimite por acidente, apólice por acidente
- FINANCEf.o.c. / free of any charge / free of chargepta título gracioso, gratuito, livre de encargos, livre de encargos financeiros
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESany level amount dueptmontante da imposição eventualmente devido
- Court of Justice of the European Unionto rule on any disputeptdeliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadaptable to any tractorptfacilidade de adaptação ao trator
- preparation for market / FINANCEtying status of any creditptcaráter de ligamento de um crédito
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsorder any measure of inquiryptordenar a prática de qualquer diligência de instrução
- LAWto be objected to by any partyptser recusado por qualquer das partes
- FINANCEadvantage of any kind whatsoeverptvantagem de qualquer natureza
- ECONOMICSchanges in the value of any flowptvariação de valor de um fluxo
- LAWunless there be any prior contract / clause (unknown) to the contraryptsalvo disposição em contrário
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Unionto have jurisdiction in any disputeptser competente para decidir sobre qualquer litígio
- LAWnot to be bound by any instructionsptnão ser vinculado a qualquer instrução
- LAWto consider inadmissible any petitionptdeclarar a inadmissibilidade de petição
- EUROPEAN UNION / FINANCEto inform of any revenue not recoveredptinformar da não entrada das receitas, informar da não cobrança das receitas
- LAWwithout leaving any rights outstandingptsem deixar subsistir direitos
- electronics and electrical engineeringconnector capable of clearing any arcspttomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
- EUROPEAN UNION / FINANCEprevention of any fraud or irregularityptprevenção de fraudes ou irregularidades
- Procedural lawmanifestly lacking any foundation in lawptmanifestamente desprovido de fundamento jurídico
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnature of any evidence offered in supportptprovas oferecidas
- LAWprescription of any other interim measureptadoção de qualquer outra medida provisória
- preparation for market / LAWright to share in any liquidation surplusptdireito a participar no remanescente de liquidação
- FINANCEto consent to any supervision or checkingptprestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
- EUROPEAN UNION / LAWdocument or any paper relating to the caseptdocumento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
- EUROPEAN UNION / LAWon the application of any interested partypta requerimento de qualquer parte interessada
- ECONOMICSany debit balance on arbitrage transactionspteventual saldo devedor das operações de arbitragem
- EUROPEAN UNION / industrial structuresany decision taken...to refuse type-approvalptdecisão relativa à recusa da receção
- EUROPEAN UNION / LAWto invoke a judgment against any party concernedptinvocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
- EUROPEAN UNION / LAWpreparatory inquiry of any other preparatory stepptdiligência de instrução ou outra medida preparatória
- LAWfree access to any paid employment of their choiceptlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto make good any deficits after they have occurredptrecuperação a posteriori dos défices
- LAWorder the Community to make good any injury causedptatribuir uma reparação a cargo da Comunidade
- administrative law / POLITICSto readmit on the territory wirthout any formalityptreadmitir no seu território sem mais formalidades
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsto engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or notptexercer uma atividade profissional, remunerada ou não
- EUROPEAN UNION / LAWperiod of time for the taking of any procedural stepptprazos judiciais
- chemistryTake any precaution to avoid mixing with combustibles…ptTomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
- healthremoval of the positive animal and any progeny thereofptretirada do animal positivo e dos seus descendentes
- EUROPEAN UNION / FINANCEas long as the revenue is not used for any other purposeptas receitas mantêm a sua afetação
- mechanical engineeringdevice which prevents its use by any unauthorized personptdispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
- EUROPEAN UNIONto accept any honour, decoration, favour, gift or paymentptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
- LAWassign to Chambers any reference for a preliminary rulingptatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
- LAWperson establishing an interest in the result of any caseptpessoa que demonstre interesse na resolução da causa
- defence / LAWany national service required of a conscientious objectorptserviço nacional exigido de um objetor de consciência
- FINANCEseller's liability for any shortage of a security shipmentptresponsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Dennis Quaid...força ao cinema comercial, interpretando o papel de um jogador de futebol americano envelhecido em
Any - Stan Laurel...1927), Be Stong (Sê Forte, 1930), Our Wife (A Nossa Mulher, 1931),
Any Old Port (Num Porto Algures - Carl L. Biemiller...livro. Assim, em 1953, surgiu The Magic Ball From Mars, a que se seguiram Starboy (1956) e
Any Friend Of - Takeshi Kitano...filmes como A Scene At The Sea (1991), Getting
Any ? (1995), Kids Return (1996) e Kikujiro (O Verão de - M People..."One Night In Heaven", "Moving On Up" e uma versão de "Don't Look
Any Further", de Dennis Edwards - Cameron Diaz...desempenha a personagem da mulher do marionetista, e
Any Given Sunday (Um Domingo Qualquer, 1999), filme de - William Boyd...norte-americano, que estes tomaram por verdadeira. No ano de 2002 surgiu
Any Human Heart (2002), romance - Shania TwainHave Your Boots Been Under?", "
Any Man Of Mine", o seu primeiro número um, "The Woman In Me (Needs The - James Woods...como Contact (Contacto, 1997),
Any Given Sunday (Um Domingo Qualquer, 1999) e John Q (2002). - Charlton HestonMadness (A Biblia de Satanás, 1995) e
Any Given Sunday (Um Domingo Qualquer, 1999). Membro do Partido - Al Pacino...1999),
Any Given Sunday (Um Domingo Qualquer, 1999) e os policiais Insomnia (2002), Simone (2002) e The - Oliver StoneSonhos. Explorou também os meandros do mundo do futebol americano em
Any Given Sunday (Um Domingo - Joan BaezNo mesmo ano gravou o duplo
Any Day Now, composto integralmente por canções de Bob Dylan. Em 1968
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 09:50:19]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: