any

Outros exemplos de uso

• insurance
  any one bottom / any one policy

  pt

  limite por acidente, apólice por acidente
• FINANCE
  f.o.c. / free of any charge / free of charge

  pt

  a título gracioso, gratuito, livre de encargos, livre de encargos financeiros
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  any level amount due

  pt

  montante da imposição eventualmente devido
• Court of Justice of the European Union
  to rule on any dispute

  pt

  deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  adaptable to any tractor

  pt

  facilidade de adaptação ao trator
• preparation for market / FINANCE
  tying status of any credit

  pt

  caráter de ligamento de um crédito
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  order any measure of inquiry

  pt

  ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
• LAW
  to be objected to by any party

  pt

  ser recusado por qualquer das partes
• FINANCE
  advantage of any kind whatsoever

  pt

  vantagem de qualquer natureza
• ECONOMICS
  changes in the value of any flow

  pt

  variação de valor de um fluxo
• LAW
  unless there be any prior contract / clause (unknown) to the contrary

  pt

  salvo disposição em contrário
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  to have jurisdiction in any dispute

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• LAW
  not to be bound by any instructions

  pt

  não ser vinculado a qualquer instrução
• LAW
  to consider inadmissible any petition

  pt

  declarar a inadmissibilidade de petição
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  to inform of any revenue not recovered

  pt

  informar da não entrada das receitas, informar da não cobrança das receitas
• LAW
  without leaving any rights outstanding

  pt

  sem deixar subsistir direitos
• electronics and electrical engineering
  connector capable of clearing any arcs

  pt

  tomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  prevention of any fraud or irregularity

  pt

  prevenção de fraudes ou irregularidades
• Procedural law
  manifestly lacking any foundation in law

  pt

  manifestamente desprovido de fundamento jurídico
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  nature of any evidence offered in support

  pt

  provas oferecidas
• LAW
  prescription of any other interim measure

  pt

  adoção de qualquer outra medida provisória
• preparation for market / LAW
  right to share in any liquidation surplus

  pt

  direito a participar no remanescente de liquidação
• FINANCE
  to consent to any supervision or checking

  pt

  prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
• EUROPEAN UNION / LAW
  document or any paper relating to the case

  pt

  documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  on the application of any interested party

  pt

  a requerimento de qualquer parte interessada
• ECONOMICS
  any debit balance on arbitrage transactions

  pt

  eventual saldo devedor das operações de arbitragem
• EUROPEAN UNION / industrial structures
  any decision taken...to refuse type-approval

  pt

  decisão relativa à recusa da receção
• EUROPEAN UNION / LAW
  to invoke a judgment against any party concerned

  pt

  invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
• EUROPEAN UNION / LAW
  preparatory inquiry of any other preparatory step

  pt

  diligência de instrução ou outra medida preparatória
• LAW
  free access to any paid employment of their choice

  pt

  livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  to make good any deficits after they have occurred

  pt

  recuperação a posteriori dos défices
• LAW
  order the Community to make good any injury caused

  pt

  atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
• administrative law / POLITICS
  to readmit on the territory wirthout any formality

  pt

  readmitir no seu território sem mais formalidades
• administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
  to engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or not

  pt

  exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
• EUROPEAN UNION / LAW
  period of time for the taking of any procedural step

  pt

  prazos judiciais
• chemistry
  Take any precaution to avoid mixing with combustibles…

  pt

  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
• health
  removal of the positive animal and any progeny thereof

  pt

  retirada do animal positivo e dos seus descendentes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as long as the revenue is not used for any other purpose

  pt

  as receitas mantêm a sua afetação
• mechanical engineering
  device which prevents its use by any unauthorized person

  pt

  dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
• EUROPEAN UNION
  to accept any honour, decoration, favour, gift or payment

  pt

  aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
• LAW
  assign to Chambers any reference for a preliminary ruling

  pt

  atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
• LAW
  person establishing an interest in the result of any case

  pt

  pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
• defence / LAW
  any national service required of a conscientious objector

  pt

  serviço nacional exigido de um objetor de consciência
• FINANCE
  seller's liability for any shortage of a security shipment

  pt

  responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos