- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbangs
plural de bang
Simple present do verbo bang
I
bang
you
bang
he, she, it
bangs
we
bang
you
bang
they
bang
bæŋ
favoritos
nome
1.
pancada, golpe
2.
estampido; detonação
3.
(bater de porta, janela, etc.) estrondo
4.
energia
5.
coloquial mentira muito grande
6.
calão (ofensivo) queca calão, foda calão, transada Brasil
7.
calão (droga) chuto de heroína
8.
Estados Unidos da América (cabelo) plural franja
verbo transitivo
1.
(janela, porta, etc.) bater com estrondo
2.
fazer barulho semelhante ao de uma explosão
3.
dar pancadas em
4.
cortar o cabelo de modo a formar franja sobre a testa
5.
calão (ofensivo) dar uma queca com calão
6.
ECONOMIA (Bolsa) provocar uma baixa de preços
7.
calão (droga) chutar
interjeição
pum!
advérbio
1.
ruidosamente
2.
coloquial precisamente, exatamente
bang in the middle
em cheio
bang on!
exato!
to bang the door
bater com a porta
to go bang
rebentar
with a bang
com estrondo; com espalhafato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemshot / bangptbacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
- social problembangptchuto, fixo, pico, caldo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bangs – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bangs [visualizado em 2026-07-04 10:28:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemshot / bangptbacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
- social problembangptchuto, fixo, pico, caldo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bangs – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bangs [visualizado em 2026-07-04 10:28:10].
