- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsiːlɪŋ
nome
1.
teto
2.
limite máximo
ceiling fan
ventilador suspenso do teto
ceiling price
preço máximo
(impaciência, fúria) to hit the ceiling
atirar-se ao ar; ter um ataque
ceiling
Present participle do verbo ceil
ceiling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / Community budgetceiling / budget ceilingptlimite máximo, limite máximo orçamental
- EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCEceiling / upper limitptlimite
- air transport / earth sciencesceiling / cloud ceilingptteto nebuloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlining / ceilingptrevestimento interior, forro interior, tabuado interior
- air transportceilingptteto
- building and public works / industrial structuresceilingptteto
- FINANCEceilingptlimite superior, limite máximo, teto
- competition law / economic supportmaximum aid intensity / aid ceilingptintensidade máxima de auxílio
- construction and town planning / building and public worksceiling fanptventilador suspenso do teto
- mechanical engineering / earth sciencesoverhead coil / ceiling grid / ceiling coilptevaporador de teto
- electronics and electrical engineeringceiling light / ceiling lamp / dome lampptcandeeiro de teto
- building industryhung ceiling / suspended ceilingptteto suspenso
- preparation for market / FINANCEborrowing limit / debt ceilingptlimite de endividamento
- FINANCEceiling rate / upper intervention pointptlimite superior de intervenção, cotação máxima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwage ceilingptlimite máximo de salário
- social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSglass ceilingptteto de vidro
- tariff policy / ECONOMICS / FINANCEceiling priceptpreço máximo
- building industryfalse ceiling / suspended ceiling / intermediate ceilingptteto falso
- building and public works / industrial structuresceiling joist / tie beamptviga de teto
- chemical compound / industrial structuresceiling boardptpainel do teto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceiling hatchptescotilha do porão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceiling plankptpranchão do forro interior, tábua
- C / Ceiling ValueptM, valor máximo
- EUROPEAN UNION / common tariff policytariff ceilingptteto pautal
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetglobal ceiling / overall ceilingptlimite máximo global
- building and public worksceiling height / room heightptaltura do teto, altura do compartimento
- FINANCEcredit ceiling / lending limitptlimites máximos de crédito, limites máximos para a concessão de créditos
- FINANCEtarget ceiling / indicative ceiling target import ceilingptlimite indicativo, limite indicativo de importação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSincome ceilingptlimite máximo de salário
- FINANCE / information technology and data processingannual ceilingptplafom anual
- earth sciences / construction and town planningceiling outletptabertura de teto
- humanitiesceiling heightptpé-direito
- land transport / TRANSPORTstatic ceilingptteto estático
- electrical engineeringceiling luminaire / surface mounted luminaire / ceiling fittingptluminária para fixação no teto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringceiling voltagepttensão máxima
- building and public worksceiling elementptelemento para teto
- land transport / TRANSPORTceiling balloonptbalão, balão de teto
- communications / land transport / TRANSPORToblique ceilingptteto oblíquo
- air transport / TRANSPORTservice ceilingptteto prático
- climate change policyemission ceiling / emission capptvalor-limite de emissão, limite máximo de emissões
- common agricultural policynational ceilingptlimite máximo nacional
- FINANCEdividend ceiling / dividend limitationptdividendo máximo, limitação dos dividendos
- electronics and electrical engineeringluminous ceilingptteto luminoso
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationshovering ceilingptteto de voo estacionário
- earth sciences / construction and town planningceiling diffuserptdifusor de teto
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsabsolute ceilingptteto absoluto, teto teórico
- statistics / FINANCEupper limit of income / ceiling of incomeptlimite de rendimento
- life sciencesestimated ceilingptteto estimado
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre ceilingptteto de manobra
- life sciencesceiling unlimitedptvisibilidade ilimitada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ceiling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ceiling [visualizado em 2026-08-03 10:11:22].
palavras parecidas com ceiling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / Community budgetceiling / budget ceilingptlimite máximo, limite máximo orçamental
- EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCEceiling / upper limitptlimite
- air transport / earth sciencesceiling / cloud ceilingptteto nebuloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlining / ceilingptrevestimento interior, forro interior, tabuado interior
- air transportceilingptteto
- building and public works / industrial structuresceilingptteto
- FINANCEceilingptlimite superior, limite máximo, teto
- competition law / economic supportmaximum aid intensity / aid ceilingptintensidade máxima de auxílio
- construction and town planning / building and public worksceiling fanptventilador suspenso do teto
- mechanical engineering / earth sciencesoverhead coil / ceiling grid / ceiling coilptevaporador de teto
- electronics and electrical engineeringceiling light / ceiling lamp / dome lampptcandeeiro de teto
- building industryhung ceiling / suspended ceilingptteto suspenso
- preparation for market / FINANCEborrowing limit / debt ceilingptlimite de endividamento
- FINANCEceiling rate / upper intervention pointptlimite superior de intervenção, cotação máxima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwage ceilingptlimite máximo de salário
- social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSglass ceilingptteto de vidro
- tariff policy / ECONOMICS / FINANCEceiling priceptpreço máximo
- building industryfalse ceiling / suspended ceiling / intermediate ceilingptteto falso
- building and public works / industrial structuresceiling joist / tie beamptviga de teto
- chemical compound / industrial structuresceiling boardptpainel do teto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceiling hatchptescotilha do porão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESceiling plankptpranchão do forro interior, tábua
- C / Ceiling ValueptM, valor máximo
- EUROPEAN UNION / common tariff policytariff ceilingptteto pautal
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetglobal ceiling / overall ceilingptlimite máximo global
- building and public worksceiling height / room heightptaltura do teto, altura do compartimento
- FINANCEcredit ceiling / lending limitptlimites máximos de crédito, limites máximos para a concessão de créditos
- FINANCEtarget ceiling / indicative ceiling target import ceilingptlimite indicativo, limite indicativo de importação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSincome ceilingptlimite máximo de salário
- FINANCE / information technology and data processingannual ceilingptplafom anual
- earth sciences / construction and town planningceiling outletptabertura de teto
- humanitiesceiling heightptpé-direito
- land transport / TRANSPORTstatic ceilingptteto estático
- electrical engineeringceiling luminaire / surface mounted luminaire / ceiling fittingptluminária para fixação no teto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringceiling voltagepttensão máxima
- building and public worksceiling elementptelemento para teto
- land transport / TRANSPORTceiling balloonptbalão, balão de teto
- communications / land transport / TRANSPORToblique ceilingptteto oblíquo
- air transport / TRANSPORTservice ceilingptteto prático
- climate change policyemission ceiling / emission capptvalor-limite de emissão, limite máximo de emissões
- common agricultural policynational ceilingptlimite máximo nacional
- FINANCEdividend ceiling / dividend limitationptdividendo máximo, limitação dos dividendos
- electronics and electrical engineeringluminous ceilingptteto luminoso
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationshovering ceilingptteto de voo estacionário
- earth sciences / construction and town planningceiling diffuserptdifusor de teto
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsabsolute ceilingptteto absoluto, teto teórico
- statistics / FINANCEupper limit of income / ceiling of incomeptlimite de rendimento
- life sciencesestimated ceilingptteto estimado
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre ceilingptteto de manobra
- life sciencesceiling unlimitedptvisibilidade ilimitada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ceiling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ceiling [visualizado em 2026-08-03 10:11:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: