hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

contract

locução contract
1
2
kənˈtrækt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
formal acordar, estabelecer/firmar acordo [with, com]
to contract with somebody to do something
estabelecer acordo com alguém para fazer alguma coisa
2.
contrair, adquirir
to contract a loan
contrair um empréstimo
3.
DIREITO formal obrigar-se legalmente
4.
(ficar mais pequeno) reduzir(-se); contrair(-se)
"shall not" contracts into "shan't"
"shall not" contrai-se em "shan't"
5.
franzir (o sobrolho)
to contract the brow
franzir a testa
6.
(músculos) contrair(-se); retesar(-se)
7.
(doença) contrair; apanhar
contract
locução contract
1
2
ˈkɒntrækt
nome
1.
contrato
to sign a contract
assinar um contrato
to break a contract
quebrar um contrato
2.
acordo; pacto
3.
empreitada
contract work
trabalho de empreitada
the conditions of contract
o caderno de encargos
to be under contract to somebody
estar sob contrato de exclusividade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    contract
    pt
    contrato
  • financing of the EU budget
    contract
    pt
    contrato
  • accounting / free movement of capital
    foreign-exchange contract / FX contract
    pt
    contrato sobre taxas de câmbio, contrato sobre divisas
  • industrial structures
    to shrink / to contract
    pt
    contrair, encolher
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    to contract / contraction
    pt
    contração
  • civil law
    law of contract / contract law
    pt
    direito contratual, direito dos contratos
  • public contract / building and public works / ECONOMICS / civil law
    subcontract / contract out
    pt
    recorrer a um subempreiteiro
  • LAW / social affairs / employment
    work contract / labour contract / contract of employment / employment contract
    pt
    contrato de trabalho
  • civil law
    verbal contract / verbal agreement / oral agreement / oral contract
    pt
    pacto verbal, acordo verbal
  • financial market
    spot contract
    pt
    contrato a contado
  • FINANCE
    round lot / contract size / lot / trading unit / quotity / minimum unit of trading / lot
    pt
    quantidade mínima
  • preparation for market
    sale note / contract note / broker's note / bought note
    pt
    nota de compra
  • FINANCE
    federal bond / Bund / Bund contract
    pt
    Bund
  • preparation for market
    contract note / contract sold or bought note
    pt
    nota de compra ou de venda
  • FINANCE
    stamp-impressed paper / contract note
    pt
    papel selado
  • accounting
    host contract
    pt
    contrato de acolhimento
  • FINANCE
    cash contract
    pt
    contrato à vista
  • LAW
    rent contract
    pt
    contrato de arrendamento
  • LAW
    land contract
    pt
    contrato de venda de terrenos
  • administrative law
    main contract
    pt
    contrato principal
  • LAW
    contract duty
    pt
    direito de contrato
  • communications
    contract user
    pt
    utilizador contratual
  • European civil service / industrial structures and policy / social affairs
    contract agent / member of the contract staff / contract staff member
    pt
    agente contratual
  • public contract
    works contract / public works contract
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • FINANCE
    deliverable grade / contract grade
    pt
    categoria de qualidade do contrato
  • public contract / TRADE / civil law
    terms of a contract / contract terms
    pt
    cláusulas de um contrato
  • civil law / commercial transaction
    sales contract / contract of sale
    pt
    contrato de venda
  • BUSINESS AND COMPETITION / information technology and data processing
    smart contract
    pt
    contrato inteligente
  • public contract
    mixed contract
    pt
    contrato misto
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    contract price
    pt
    preço do contrato
  • FINANCE
    f.p. / price fixed at a standard rate / standard price / contract price / fixed price
    pt
    preço fixo
  • preparation for market
    fixed price / contract price / agreed price
    pt
    preço pré-fixado, preço prefixado
  • LAW
    lease contract / contract of lease
    pt
    contrato de aluguer, contrato de locação
  • LAW
    manufacturing on service contract / works contract
    pt
    contrato de fornecimento industrial
  • preparation for market
    lease contract / lease agreement
    pt
    arrendamento de imóvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contract price / tender sum
    pt
    valor contratual
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    contract price
    pt
    preço contratual
  • FINANCE
    contract month
    pt
    mês de vencimento
  • materials technology / humanities
    study contract
    pt
    contrato de estudos
  • FINANCE
    index contract
    pt
    contrato sobre índice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contract staff
    pt
    pessoal contratado
  • public contract
    public procurement contract / public contract / procurement contract
    pt
    contrato público
  • public contract
    tender notice / contract notice
    pt
    anúncio de concurso
  • public contract
    public supply contract / supply contract
    pt
    contrato público de aprovisionamento, contrato público de fornecimento
  • political philosophy
    social contract / social compact
    pt
    contrato social, pacto social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contract – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/contract [visualizado em 2026-07-05 05:27:42].
referências a contractreferências a contract
binding, building, completion ...
relacionadas com contractrelacionadas com contract
abridge, bed, BEd ...
relacionadas com contractrelacionadas com contract
bargain, completion, compromise ...
palavras parecidas com contract
contact, contrast

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    contract
    pt
    contrato
  • financing of the EU budget
    contract
    pt
    contrato
  • accounting / free movement of capital
    foreign-exchange contract / FX contract
    pt
    contrato sobre taxas de câmbio, contrato sobre divisas
  • industrial structures
    to shrink / to contract
    pt
    contrair, encolher
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    to contract / contraction
    pt
    contração
  • civil law
    law of contract / contract law
    pt
    direito contratual, direito dos contratos
  • public contract / building and public works / ECONOMICS / civil law
    subcontract / contract out
    pt
    recorrer a um subempreiteiro
  • LAW / social affairs / employment
    work contract / labour contract / contract of employment / employment contract
    pt
    contrato de trabalho
  • civil law
    verbal contract / verbal agreement / oral agreement / oral contract
    pt
    pacto verbal, acordo verbal
  • financial market
    spot contract
    pt
    contrato a contado
  • FINANCE
    round lot / contract size / lot / trading unit / quotity / minimum unit of trading / lot
    pt
    quantidade mínima
  • preparation for market
    sale note / contract note / broker's note / bought note
    pt
    nota de compra
  • FINANCE
    federal bond / Bund / Bund contract
    pt
    Bund
  • preparation for market
    contract note / contract sold or bought note
    pt
    nota de compra ou de venda
  • FINANCE
    stamp-impressed paper / contract note
    pt
    papel selado
  • accounting
    host contract
    pt
    contrato de acolhimento
  • FINANCE
    cash contract
    pt
    contrato à vista
  • LAW
    rent contract
    pt
    contrato de arrendamento
  • LAW
    land contract
    pt
    contrato de venda de terrenos
  • administrative law
    main contract
    pt
    contrato principal
  • LAW
    contract duty
    pt
    direito de contrato
  • communications
    contract user
    pt
    utilizador contratual
  • European civil service / industrial structures and policy / social affairs
    contract agent / member of the contract staff / contract staff member
    pt
    agente contratual
  • public contract
    works contract / public works contract
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • FINANCE
    deliverable grade / contract grade
    pt
    categoria de qualidade do contrato
  • public contract / TRADE / civil law
    terms of a contract / contract terms
    pt
    cláusulas de um contrato
  • civil law / commercial transaction
    sales contract / contract of sale
    pt
    contrato de venda
  • BUSINESS AND COMPETITION / information technology and data processing
    smart contract
    pt
    contrato inteligente
  • public contract
    mixed contract
    pt
    contrato misto
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    contract price
    pt
    preço do contrato
  • FINANCE
    f.p. / price fixed at a standard rate / standard price / contract price / fixed price
    pt
    preço fixo
  • preparation for market
    fixed price / contract price / agreed price
    pt
    preço pré-fixado, preço prefixado
  • LAW
    lease contract / contract of lease
    pt
    contrato de aluguer, contrato de locação
  • LAW
    manufacturing on service contract / works contract
    pt
    contrato de fornecimento industrial
  • preparation for market
    lease contract / lease agreement
    pt
    arrendamento de imóvel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contract price / tender sum
    pt
    valor contratual
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    contract price
    pt
    preço contratual
  • FINANCE
    contract month
    pt
    mês de vencimento
  • materials technology / humanities
    study contract
    pt
    contrato de estudos
  • FINANCE
    index contract
    pt
    contrato sobre índice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contract staff
    pt
    pessoal contratado
  • public contract
    public procurement contract / public contract / procurement contract
    pt
    contrato público
  • public contract
    tender notice / contract notice
    pt
    anúncio de concurso
  • public contract
    public supply contract / supply contract
    pt
    contrato público de aprovisionamento, contrato público de fornecimento
  • political philosophy
    social contract / social compact
    pt
    contrato social, pacto social
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contract – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/contract [visualizado em 2026-07-05 05:27:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia