hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

iːtʃ
favoritosfavoritos
determinante e pronome indefinido
1.
cada
2.
cada um
each one of us
cada um de nós
each and everyone
toda a gente
triangles equal each to each
triângulos respetivamente iguais
each of them wanted to go
todos queriam ir
to give something each
dar algo a cada um

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    head each / head-to-disk interference
    pt
    aterragem da cabeça
  • insurance
    each or line
    pt
    valor individual, valor pleno de aceitação
  • FINANCE
    trade with each other
    pt
    relações comerciais mútuas
  • mechanical engineering
    steering on each wheel / independent wheel
    pt
    roda independente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assignment of cases / assignment of each case
    pt
    atribuição dos processos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    of each Contracting Party / internal legal order
    pt
    ordem jurídica interna
  • ECONOMICS
    value of each individual good
    pt
    valor unitário de cada bem
  • air transport
    thrust or power on each engine
    pt
    impulso ou potência em cada motor
  • ECONOMICS
    primary inputs for each branch
    pt
    entradas primárias por ramo
  • European civil service
    remuneration for each day's work
    pt
    remuneração devida por cada dia
  • ECONOMICS
    total resources for each product
    pt
    recursos por produto
  • land transport
    method of installation on each make
    pt
    método do instalação em cada marca
  • land transport
    method of installation on each make
    pt
    método do instalação em cada marca
  • LAW
    interim report on each growing period
    pt
    relatório intercalar referente a cada período vegetativo
  • FINANCE
    close of accounts for each financial year
    pt
    encerramento das contas do exercício
  • fisheries
    duration of fishing operations of each vessel
    pt
    duração das operações de pesca de cada navio
  • ECONOMICS
    subscription quota of each country to the IMF
    pt
    quota de subscrição de cada país no FMI
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    duties and powers attaching to each basic post
    pt
    conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to adjust the final cash position for each year
    pt
    regularizar o saldo anual de tesouraria, apurar o saldo anual de tesouraria
  • iron, steel and other metal industries
    document containing a monograph on each country
    pt
    documento acompanhado de uma monografia por país
  • fisheries
    completion of fishing operations of each vessel
    pt
    final das operações de pesca de cada navio
  • fisheries
    commencement of fishing operations of each vessel
    pt
    início das operações de pesca de cada navio
  • ECONOMICS
    balance between resources and uses for each product
    pt
    equilíbrios recursos/empregos por produtos
  • natural and applied sciences / statistics
    relative standard deviation for each fortification level
    pt
    desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
  • Procedural law
    minutes in which the evidence of each witness is reproduced
    pt
    auto de cada depoimento das testemunhas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    minutes in which the evidence of each witness is reproduced
    pt
    auto de cada depoimento das testemunhas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    the authorizing officer must be informed of each payment received
    pt
    qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
  • budget
    reason for making the appropriations available again in each case
    pt
    motivo de cada reconstituição
  • ECONOMICS
    balances between resources and uses for the products of each branch
    pt
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
  • building and public works / ECONOMICS
    reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
    pt
    regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
  • ECONOMICS
    consumption internal to each of the groups of which the branch is composed
    pt
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
  • life sciences
    method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
    pt
    método dos pares de observação a partir de um ponto de referência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
    pt
    alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
  • ECONOMICS
    meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
    pt
    equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
  • EUROPEAN UNION
    to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
    pt
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
  • enlargement of the Union
    Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
    pt
    Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
each – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/each [visualizado em 2026-07-04 17:53:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    head each / head-to-disk interference
    pt
    aterragem da cabeça
  • insurance
    each or line
    pt
    valor individual, valor pleno de aceitação
  • FINANCE
    trade with each other
    pt
    relações comerciais mútuas
  • mechanical engineering
    steering on each wheel / independent wheel
    pt
    roda independente
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assignment of cases / assignment of each case
    pt
    atribuição dos processos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    of each Contracting Party / internal legal order
    pt
    ordem jurídica interna
  • ECONOMICS
    value of each individual good
    pt
    valor unitário de cada bem
  • air transport
    thrust or power on each engine
    pt
    impulso ou potência em cada motor
  • ECONOMICS
    primary inputs for each branch
    pt
    entradas primárias por ramo
  • European civil service
    remuneration for each day's work
    pt
    remuneração devida por cada dia
  • ECONOMICS
    total resources for each product
    pt
    recursos por produto
  • land transport
    method of installation on each make
    pt
    método do instalação em cada marca
  • land transport
    method of installation on each make
    pt
    método do instalação em cada marca
  • LAW
    interim report on each growing period
    pt
    relatório intercalar referente a cada período vegetativo
  • FINANCE
    close of accounts for each financial year
    pt
    encerramento das contas do exercício
  • fisheries
    duration of fishing operations of each vessel
    pt
    duração das operações de pesca de cada navio
  • ECONOMICS
    subscription quota of each country to the IMF
    pt
    quota de subscrição de cada país no FMI
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    duties and powers attaching to each basic post
    pt
    conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to adjust the final cash position for each year
    pt
    regularizar o saldo anual de tesouraria, apurar o saldo anual de tesouraria
  • iron, steel and other metal industries
    document containing a monograph on each country
    pt
    documento acompanhado de uma monografia por país
  • fisheries
    completion of fishing operations of each vessel
    pt
    final das operações de pesca de cada navio
  • fisheries
    commencement of fishing operations of each vessel
    pt
    início das operações de pesca de cada navio
  • ECONOMICS
    balance between resources and uses for each product
    pt
    equilíbrios recursos/empregos por produtos
  • natural and applied sciences / statistics
    relative standard deviation for each fortification level
    pt
    desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
  • Procedural law
    minutes in which the evidence of each witness is reproduced
    pt
    auto de cada depoimento das testemunhas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    minutes in which the evidence of each witness is reproduced
    pt
    auto de cada depoimento das testemunhas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    the authorizing officer must be informed of each payment received
    pt
    qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
  • budget
    reason for making the appropriations available again in each case
    pt
    motivo de cada reconstituição
  • ECONOMICS
    balances between resources and uses for the products of each branch
    pt
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
  • building and public works / ECONOMICS
    reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
    pt
    regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
  • ECONOMICS
    consumption internal to each of the groups of which the branch is composed
    pt
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
  • life sciences
    method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
    pt
    método dos pares de observação a partir de um ponto de referência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
    pt
    alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
  • ECONOMICS
    meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
    pt
    equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
  • EUROPEAN UNION
    to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
    pt
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
  • enlargement of the Union
    Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
    pt
    Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
each – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/each [visualizado em 2026-07-04 17:53:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro