-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈedɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(texto) rever; preparar para publicação
2.
(publicação) ser o editor de; coordenar
to edit the sports section in a paper
coordenar a secção desportiva de um jornal
3.
(filme) montar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    to edit
    pt
    preparar
  • electronics and electrical engineering
    edit pulse
    pt
    impulso de montagem
  • information technology and data processing
    input edit
    pt
    preparação dos dados de entrada
  • electronics and electrical engineering
    edit pulses / frame pulses
    pt
    impulso de montagem
  • information technology and data processing
    edit commands
    pt
    comandos de edição
  • statistics
    edit follow-up / failed edit follow-up / EFU / FEFU
    pt
    acompanhamento de dados errados ou em falta
  • electronics and electrical engineering
    switch to edit
    pt
    comutar para edição
  • biotechnology
    off-target change / off-target mutation / off-target edit / off-target modification
    pt
    modificação fora do alvo
  • means of communication / SCIENCE
    published / edited
    pt
    editado
  • communications / operation of the Institutions
    editing
    pt
    revisão linguística
  • electronics and electrical engineering
    electronic editing / editing
    pt
    montagem eletrónica
  • means of communication
    edition
    pt
    edição
  • information technology and data processing
    editing
    pt
    edição
  • medical science
    editing
    pt
    edição
  • documentation / information technology and data processing
    full edition
    pt
    edição completa da CDU
  • electronics and electrical engineering
    tape editing
    pt
    montagem das fitas
  • information technology and data processing
    film editing
    pt
    montagem de filme
  • documentation
    edition area
    pt
    zona da edição
  • information technology and data processing
    input data validation / input validation / validity checking / input editing
    pt
    validação de dados de entrada
  • means of communication
    a)republication / reedition / b)new edition
    pt
    reedição, nova edição
  • means of communication
    primary publication / first edition / original edition
    pt
    primeira edição, edição original
  • means of communication
    first edition
    pt
    primeira edição
  • electronics and electrical engineering
    manual editing
    pt
    montagem manual
  • means of communication
    pocket-edition
    pt
    edição de bolso
  • European Parliament / institutional structure
    Editing Service
    pt
    Serviço da Verificação Linguística
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • information technology and data processing
    on-line printing / on-line editing
    pt
    edição em linha
  • means of communication
    officially authorised edition / visé-ed edition
    pt
    edição visada, edição autorizada
  • information technology and data processing
    editing process
    pt
    edição
  • information technology and data processing
    editing program
    pt
    programa de edição
  • data processing / information technology and data processing
    graphical editing / graphic editing
    pt
    edição gráfica
  • means of communication
    limited edition
    pt
    edição limitada
  • means of communication
    revised edition
    pt
    edição revista
  • means of communication
    limited edition
    pt
    edição limitada
  • information technology and data processing
    editing command
    pt
    comando de edição
  • documentation / information technology and data processing
    abridged edition
    pt
    edição abreviada da CDU
  • means of communication / humanities
    variorum edition
    pt
    edição variorum
  • means of communication
    abridged edition
    pt
    edição resumida
  • information technology and data processing
    editing sequence
    pt
    sequência de edição
  • means of communication
    enlarged edition
    pt
    edição aumentada
  • means of communication
    enlarged edition
    pt
    edição aumentada
  • information technology and data processing
    pre-edit program
    pt
    programa de pré-edição
  • means of communication
    complete edition
    pt
    edição completa
  • means of communication
    annotated edition
    pt
    edição anotada
  • means of communication
    edition in boards
    pt
    edição cartonada
  • means of communication
    out of print edition / exhausted edition
    pt
    edição esgotada
  • means of communication
    edition statement
    pt
    menção de edição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
edit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/edit [visualizado em 2026-07-18 13:39:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    to edit
    pt
    preparar
  • electronics and electrical engineering
    edit pulse
    pt
    impulso de montagem
  • information technology and data processing
    input edit
    pt
    preparação dos dados de entrada
  • electronics and electrical engineering
    edit pulses / frame pulses
    pt
    impulso de montagem
  • information technology and data processing
    edit commands
    pt
    comandos de edição
  • statistics
    edit follow-up / failed edit follow-up / EFU / FEFU
    pt
    acompanhamento de dados errados ou em falta
  • electronics and electrical engineering
    switch to edit
    pt
    comutar para edição
  • biotechnology
    off-target change / off-target mutation / off-target edit / off-target modification
    pt
    modificação fora do alvo
  • means of communication / SCIENCE
    published / edited
    pt
    editado
  • communications / operation of the Institutions
    editing
    pt
    revisão linguística
  • electronics and electrical engineering
    electronic editing / editing
    pt
    montagem eletrónica
  • means of communication
    edition
    pt
    edição
  • information technology and data processing
    editing
    pt
    edição
  • medical science
    editing
    pt
    edição
  • documentation / information technology and data processing
    full edition
    pt
    edição completa da CDU
  • electronics and electrical engineering
    tape editing
    pt
    montagem das fitas
  • information technology and data processing
    film editing
    pt
    montagem de filme
  • documentation
    edition area
    pt
    zona da edição
  • information technology and data processing
    input data validation / input validation / validity checking / input editing
    pt
    validação de dados de entrada
  • means of communication
    a)republication / reedition / b)new edition
    pt
    reedição, nova edição
  • means of communication
    primary publication / first edition / original edition
    pt
    primeira edição, edição original
  • means of communication
    first edition
    pt
    primeira edição
  • electronics and electrical engineering
    manual editing
    pt
    montagem manual
  • means of communication
    pocket-edition
    pt
    edição de bolso
  • European Parliament / institutional structure
    Editing Service
    pt
    Serviço da Verificação Linguística
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • information technology and data processing
    on-line printing / on-line editing
    pt
    edição em linha
  • means of communication
    officially authorised edition / visé-ed edition
    pt
    edição visada, edição autorizada
  • information technology and data processing
    editing process
    pt
    edição
  • information technology and data processing
    editing program
    pt
    programa de edição
  • data processing / information technology and data processing
    graphical editing / graphic editing
    pt
    edição gráfica
  • means of communication
    limited edition
    pt
    edição limitada
  • means of communication
    revised edition
    pt
    edição revista
  • means of communication
    limited edition
    pt
    edição limitada
  • information technology and data processing
    editing command
    pt
    comando de edição
  • documentation / information technology and data processing
    abridged edition
    pt
    edição abreviada da CDU
  • means of communication / humanities
    variorum edition
    pt
    edição variorum
  • means of communication
    abridged edition
    pt
    edição resumida
  • information technology and data processing
    editing sequence
    pt
    sequência de edição
  • means of communication
    enlarged edition
    pt
    edição aumentada
  • means of communication
    enlarged edition
    pt
    edição aumentada
  • information technology and data processing
    pre-edit program
    pt
    programa de pré-edição
  • means of communication
    complete edition
    pt
    edição completa
  • means of communication
    annotated edition
    pt
    edição anotada
  • means of communication
    edition in boards
    pt
    edição cartonada
  • means of communication
    out of print edition / exhausted edition
    pt
    edição esgotada
  • means of communication
    edition statement
    pt
    menção de edição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
edit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/edit [visualizado em 2026-07-18 13:39:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro