hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfaɪlɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
arquivamento, classificação
2.
registo
3.
ato de limar
4.
plural limalhas
iron filings
limalha de ferro
Grã-Bretanha (móvel) filing cabinet
arquivo
filing case
ficheiro
filing clerk
arquivista
filing machine
limadora mecânica
filinglocução
Present participle do verbo file
expandir
filing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    filing
    pt
    limagem
  • INDUSTRY
    filing
    pt
    fresagem
  • documentation
    filing
    pt
    alfabetação de fichas
  • FINANCE
    tax filing
    pt
    apresentação da declaração de rendimentos
  • statistics
    filing date
    pt
    data do requerimento
  • means of communication
    filing code
    pt
    regras de alfabetação
  • European civil service
    filing clerk
    pt
    agente arquivista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    filing clerk
    pt
    empregado de arquivo, Agente arquivista
  • data protection / personal data
    personal data filing system / filing system
    pt
    ficheiro de dados pessoais, ficheiro
  • intellectual property
    date of filing
    pt
    data de depósito
  • LAW
    date of filing
    pt
    data de depósito
  • INDUSTRY
    filing cabinet
    pt
    classificador
  • means of communication
    filing of cards
    pt
    intercalação das fichas
  • criminal law / European Union / intellectual property
    filing reference
    pt
    número de referência do processo
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / top filing angle / top-face angle / top-plate cutting angle
    pt
    ângulo de ataque da mesa da goiva
  • intellectual property
    language of filing
    pt
    língua do depósito
  • communications
    AFP / Apple filing protocol
    pt
    protocolo do sistema de ficheiros da Apple
  • LAW
    filing of application
    pt
    depósito do pedido
  • intellectual property
    regular national filing
    pt
    depósito nacional regular
  • LAW
    regular national filing
    pt
    depósito nacional regular
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    chips obtained by turning / filings / chips obtained by milling / chips obtained by filing / turnings / millings
    pt
    aparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
  • fiscal policy / multinational enterprise
    filing constituent entity
    pt
    entidade constituinte declarante
  • LAW
    first filing made at the Office
    pt
    primeiro depósito efetuado no Instituto
  • LAW
    formal requirement for the filing
    pt
    requisito formal do pedido
  • LAW / European Union
    first filing of a Community patent
    pt
    primeiro depósito comunitário
  • administrative law / POLITICS
    image filing and transmission system
    pt
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
  • LAW
    examination of the conditions of filing
    pt
    exame das condições de depósito
  • LAW
    system of filing applications for trade marks
    pt
    sistema de depósito de pedidos de marcas
  • LAW
    equivalence of Community filing with national filing
    pt
    valor de depósito nacional do pedido
  • documentation / information technology and data processing
    file / computer file
    pt
    ficheiro, ficheiro de computador
  • information technology and data processing
    file / virtual file
    pt
    ficheiro virtual
  • administrative law
    file
    pt
    processo
  • information technology and data processing
    file
    pt
    ficheiro
  • mechanical engineering
    file
    pt
    lima
  • documentation
    file
    pt
    ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    journal / log / log file
    pt
    registo, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
  • information technology and data processing
    RTF file
    pt
    ficheiro no formato RTF
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    file set
    pt
    grupo de ficheiros
  • data processing / information technology and data processing
    file gap
    pt
    intervalo de ficheiro
  • information technology and data processing
    master file / main file
    pt
    ficheiro principal
  • documentation / information technology and data processing
    card catalog / card catalogue / card file
    pt
    catálogo em fichas
  • means of communication
    back volume / back numbers / back file
    pt
    números já editados
  • leisure / information technology and data processing
    data file
    pt
    ficheiro
  • communications policy / information technology and data processing
    real file
    pt
    ficheiro real
  • information technology and data processing
    file name
    pt
    nome de ficheiro
  • information technology and data processing
    work file
    pt
    ficheiro de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/filing [visualizado em 2026-07-10 15:25:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    filing
    pt
    limagem
  • INDUSTRY
    filing
    pt
    fresagem
  • documentation
    filing
    pt
    alfabetação de fichas
  • FINANCE
    tax filing
    pt
    apresentação da declaração de rendimentos
  • statistics
    filing date
    pt
    data do requerimento
  • means of communication
    filing code
    pt
    regras de alfabetação
  • European civil service
    filing clerk
    pt
    agente arquivista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    filing clerk
    pt
    empregado de arquivo, Agente arquivista
  • data protection / personal data
    personal data filing system / filing system
    pt
    ficheiro de dados pessoais, ficheiro
  • intellectual property
    date of filing
    pt
    data de depósito
  • LAW
    date of filing
    pt
    data de depósito
  • INDUSTRY
    filing cabinet
    pt
    classificador
  • means of communication
    filing of cards
    pt
    intercalação das fichas
  • criminal law / European Union / intellectual property
    filing reference
    pt
    número de referência do processo
  • mechanical engineering / industrial structures
    cutting angle / top filing angle / top-face angle / top-plate cutting angle
    pt
    ângulo de ataque da mesa da goiva
  • intellectual property
    language of filing
    pt
    língua do depósito
  • communications
    AFP / Apple filing protocol
    pt
    protocolo do sistema de ficheiros da Apple
  • LAW
    filing of application
    pt
    depósito do pedido
  • intellectual property
    regular national filing
    pt
    depósito nacional regular
  • LAW
    regular national filing
    pt
    depósito nacional regular
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    chips obtained by turning / filings / chips obtained by milling / chips obtained by filing / turnings / millings
    pt
    aparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
  • fiscal policy / multinational enterprise
    filing constituent entity
    pt
    entidade constituinte declarante
  • LAW
    first filing made at the Office
    pt
    primeiro depósito efetuado no Instituto
  • LAW
    formal requirement for the filing
    pt
    requisito formal do pedido
  • LAW / European Union
    first filing of a Community patent
    pt
    primeiro depósito comunitário
  • administrative law / POLITICS
    image filing and transmission system
    pt
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
  • LAW
    examination of the conditions of filing
    pt
    exame das condições de depósito
  • LAW
    system of filing applications for trade marks
    pt
    sistema de depósito de pedidos de marcas
  • LAW
    equivalence of Community filing with national filing
    pt
    valor de depósito nacional do pedido
  • documentation / information technology and data processing
    file / computer file
    pt
    ficheiro, ficheiro de computador
  • information technology and data processing
    file / virtual file
    pt
    ficheiro virtual
  • administrative law
    file
    pt
    processo
  • information technology and data processing
    file
    pt
    ficheiro
  • mechanical engineering
    file
    pt
    lima
  • documentation
    file
    pt
    ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    journal / log / log file
    pt
    registo, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
  • information technology and data processing
    RTF file
    pt
    ficheiro no formato RTF
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    file set
    pt
    grupo de ficheiros
  • data processing / information technology and data processing
    file gap
    pt
    intervalo de ficheiro
  • information technology and data processing
    master file / main file
    pt
    ficheiro principal
  • documentation / information technology and data processing
    card catalog / card catalogue / card file
    pt
    catálogo em fichas
  • means of communication
    back volume / back numbers / back file
    pt
    números já editados
  • leisure / information technology and data processing
    data file
    pt
    ficheiro
  • communications policy / information technology and data processing
    real file
    pt
    ficheiro real
  • information technology and data processing
    file name
    pt
    nome de ficheiro
  • information technology and data processing
    work file
    pt
    ficheiro de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/filing [visualizado em 2026-07-10 15:25:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro