- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈfaɪlɪŋ
nome
1.
arquivamento, classificação
2.
registo
3.
ato de limar
4.
plural limalhas
iron filings
limalha de ferro
Grã-Bretanha (móvel) filing cabinet
arquivo
filing case
ficheiro
filing clerk
arquivista
filing machine
limadora mecânica
filing
Present participle do verbo file
filing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfilingptlimagem
- INDUSTRYfilingptfresagem
- documentationfilingptalfabetação de fichas
- FINANCEtax filingptapresentação da declaração de rendimentos
- statisticsfiling dateptdata do requerimento
- means of communicationfiling codeptregras de alfabetação
- European civil servicefiling clerkptagente arquivista
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfiling clerkptempregado de arquivo, Agente arquivista
- data protection / personal datapersonal data filing system / filing systemptficheiro de dados pessoais, ficheiro
- intellectual propertydate of filingptdata de depósito
- LAWdate of filingptdata de depósito
- INDUSTRYfiling cabinetptclassificador
- means of communicationfiling of cardsptintercalação das fichas
- criminal law / European Union / intellectual propertyfiling referenceptnúmero de referência do processo
- mechanical engineering / industrial structurescutting angle / top filing angle / top-face angle / top-plate cutting angleptângulo de ataque da mesa da goiva
- intellectual propertylanguage of filingptlíngua do depósito
- communicationsAFP / Apple filing protocolptprotocolo do sistema de ficheiros da Apple
- LAWfiling of applicationptdepósito do pedido
- intellectual propertyregular national filingptdepósito nacional regular
- LAWregular national filingptdepósito nacional regular
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationschips obtained by turning / filings / chips obtained by milling / chips obtained by filing / turnings / millingsptaparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
- fiscal policy / multinational enterprisefiling constituent entityptentidade constituinte declarante
- LAWfirst filing made at the Officeptprimeiro depósito efetuado no Instituto
- LAWformal requirement for the filingptrequisito formal do pedido
- LAW / European Unionfirst filing of a Community patentptprimeiro depósito comunitário
- administrative law / POLITICSimage filing and transmission systemptsistema de arquivo e transmissão de imagens
- LAWexamination of the conditions of filingptexame das condições de depósito
- LAWsystem of filing applications for trade marksptsistema de depósito de pedidos de marcas
- LAWequivalence of Community filing with national filingptvalor de depósito nacional do pedido
- documentation / information technology and data processingfile / computer fileptficheiro, ficheiro de computador
- information technology and data processingfile / virtual fileptficheiro virtual
- administrative lawfileptprocesso
- information technology and data processingfileptficheiro
- mechanical engineeringfileptlima
- documentationfileptficheiro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsjournal / log / log fileptregisto, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
- information technology and data processingRTF fileptficheiro no formato RTF
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsfile setptgrupo de ficheiros
- data processing / information technology and data processingfile gapptintervalo de ficheiro
- information technology and data processingmaster file / main fileptficheiro principal
- documentation / information technology and data processingcard catalog / card catalogue / card fileptcatálogo em fichas
- means of communicationback volume / back numbers / back fileptnúmeros já editados
- leisure / information technology and data processingdata fileptficheiro
- communications policy / information technology and data processingreal fileptficheiro real
- information technology and data processingfile nameptnome de ficheiro
- information technology and data processingwork fileptficheiro de trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/filing [visualizado em 2026-07-10 15:25:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfilingptlimagem
- INDUSTRYfilingptfresagem
- documentationfilingptalfabetação de fichas
- FINANCEtax filingptapresentação da declaração de rendimentos
- statisticsfiling dateptdata do requerimento
- means of communicationfiling codeptregras de alfabetação
- European civil servicefiling clerkptagente arquivista
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfiling clerkptempregado de arquivo, Agente arquivista
- data protection / personal datapersonal data filing system / filing systemptficheiro de dados pessoais, ficheiro
- intellectual propertydate of filingptdata de depósito
- LAWdate of filingptdata de depósito
- INDUSTRYfiling cabinetptclassificador
- means of communicationfiling of cardsptintercalação das fichas
- criminal law / European Union / intellectual propertyfiling referenceptnúmero de referência do processo
- mechanical engineering / industrial structurescutting angle / top filing angle / top-face angle / top-plate cutting angleptângulo de ataque da mesa da goiva
- intellectual propertylanguage of filingptlíngua do depósito
- communicationsAFP / Apple filing protocolptprotocolo do sistema de ficheiros da Apple
- LAWfiling of applicationptdepósito do pedido
- intellectual propertyregular national filingptdepósito nacional regular
- LAWregular national filingptdepósito nacional regular
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationschips obtained by turning / filings / chips obtained by milling / chips obtained by filing / turnings / millingsptaparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
- fiscal policy / multinational enterprisefiling constituent entityptentidade constituinte declarante
- LAWfirst filing made at the Officeptprimeiro depósito efetuado no Instituto
- LAWformal requirement for the filingptrequisito formal do pedido
- LAW / European Unionfirst filing of a Community patentptprimeiro depósito comunitário
- administrative law / POLITICSimage filing and transmission systemptsistema de arquivo e transmissão de imagens
- LAWexamination of the conditions of filingptexame das condições de depósito
- LAWsystem of filing applications for trade marksptsistema de depósito de pedidos de marcas
- LAWequivalence of Community filing with national filingptvalor de depósito nacional do pedido
- documentation / information technology and data processingfile / computer fileptficheiro, ficheiro de computador
- information technology and data processingfile / virtual fileptficheiro virtual
- administrative lawfileptprocesso
- information technology and data processingfileptficheiro
- mechanical engineeringfileptlima
- documentationfileptficheiro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsjournal / log / log fileptregisto, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
- information technology and data processingRTF fileptficheiro no formato RTF
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsfile setptgrupo de ficheiros
- data processing / information technology and data processingfile gapptintervalo de ficheiro
- information technology and data processingmaster file / main fileptficheiro principal
- documentation / information technology and data processingcard catalog / card catalogue / card fileptcatálogo em fichas
- means of communicationback volume / back numbers / back fileptnúmeros já editados
- leisure / information technology and data processingdata fileptficheiro
- communications policy / information technology and data processingreal fileptficheiro real
- information technology and data processingfile nameptnome de ficheiro
- information technology and data processingwork fileptficheiro de trabalho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/filing [visualizado em 2026-07-10 15:25:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: