- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fuːl
nome
1.
tolo, louco, pateta, estúpido
2.
HISTÓRIA (corte) bobo; truão
3.
CULINÁRIA mousse de fruta
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer disparates, disparatar; fazer de tolo
2.
brincar; estar na brincadeira
stop fooling with that gun!
não se brinca com armas!
who has been fooling with my camera?
quem esteve para aqui a brincar com a minha máquina fotográfica?
3.
enganar, intrujar, lograr
she has been fooled out of her money
conseguiram ficar-lhe com o dinheiro
fool('s) cap
carapuça com guizos, usada pelos bobos na Idade Média
fool's paradise
paraíso dos tolos; felicidade ilusória
All Fools' day
dia de enganos (1 de abril)
April fool
pessoa que se deixou enganar no dia 1 de abril
every man has a fool in his sleeve
de poeta e de louco todos temos um pouco
no fool like an old fool
não há tolo maior que aquele que tinha obrigação de ter juízo
to act the fool / to play the fool
fazer de tolo
to be a fool for one's pains
esforçar-se sem resultado; fazer algo sem receber recompensa ou agradecimentos
to be no fool
não ser nada tolo
to fool away
perder; desperdiçar
to go on a fool's errand
iniciar um projeto que se sabe condenado à partida
to make a fool of oneself
fazer fraca figura; fazer figura de parvo
to make a fool of somebody
enganar, iludir alguém; fazer alguém passar por idiota
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining product / mineralogy / industrial structuresiron pyrite / fool's gold / pyriteptpirite
- mechanical engineeringfool-proofingptortoconexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 05:45:24]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mining product / mineralogy / industrial structuresiron pyrite / fool's gold / pyriteptpirite
- mechanical engineeringfool-proofingptortoconexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 05:45:24]. Disponível em
