- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɔːs
favoritos
nome
1.
potência; energia; vigor; intensidade; força
2.
FÍSICA força
force of gravity
força da gravidade
gravitational forces
forças gravitacionais
3.
poder; poderio; influência
4.
valor; eficácia; significado
5.
(violência) força
by force
à força
brute force
força bruta
by force of arms
pela força das armas
6.
MILITAR força militar; efetivos força aérea; a aviação
land forces
efetivos terrestres
relieving force
exército de socorro
sea force
força naval
the air force
força aérea; a aviação
7.
DIREITO vigor
to be put into force / to come into force
(regulamentos, etc.) entrar em vigor
8.
the Force
a políciaverbo transitivo
1.
forçar
to force a smile
forçar um sorriso
to force the lock / to force the door / to force the window
forçar a fechadura / forçar a porta / forçar a janela
2.
obrigar; constranger; pressionar
3.
produzir à força
4.
fazer mover
5.
fazer crescer à força; fazer amadurecer à força
6.
violentar
7.
arcaico reforçar
FÍSICA force polygon
polígono de forças
by force of habit / from force of habit
pela força do hábito
driving force / propelling force
força motriz
labour force
força laboral
the police force
a força policial
to force one's way
abrir caminho à força
to force somebody's hand
pressionar alguém; obrigar alguém a tomar uma atitude
to force the issue
fazer pressão
to join forces (with) / to combine forces (with)
unir forças (com) / unir esforços (com)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / EU act / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSFORCE / Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community / Community action programme for the development of continuing vocational trainingptFORCE, programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua, Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia
- earth sciencesforceptforça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
force – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/force [visualizado em 2026-07-06 00:45:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / EU act / social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSFORCE / Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community / Community action programme for the development of continuing vocational trainingptFORCE, programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua, Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia
- earth sciencesforceptforça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
force – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/force [visualizado em 2026-07-06 00:45:57].
