- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
haʊs
nome
1.
casa; habitação, domicílio
2.
agregado familiar; pessoas que vivem na casa
3.
edifício; prédio
4.
casa comercial, firma; estabelecimento
5.
POLÍTICA câmara, assembleia, parlamento
6.
TEATRO assistência, auditório
Grã-Bretanha house agent
agente imobiliário
house arrest
prisão domiciliária
house builder
construtor civil
house building
construção civil
(cuidados de saúde) house call
chamada ao domicílio
house cat
gato doméstico
house coal
carvão para consumo doméstico
house decorator
decorador de casas
house design
planta de casa; projeto de casa
NÁUTICA house flag
bandeira que indica a que companhia o navio pertence
house guest
convidado; visita
MÚSICA house music
música house
house physician
médico interno; médico residente
house sitter
alguém que toma conta de casa na ausência dos moradores
(campismo) house trailer
caravana; roulotte
house wine
vinho da casa
business house
casa comercial; estabelecimento comercial
country house
casa de campo
(livros) publishing house
editora
show house
casa modelo
house of cards
castelo de cartas
(parlamento) House of Commons
Câmara dos Comuns
Estados Unidos da América house of correction
estabelecimento de correção
(parlamento) House of Lords
Câmara dos Lordes
house of prayer
casa de oração
from house to house
de casa em casa
(bebidas, comida) on the house
por conta da casa
the house of God
a casa de Deus; a igreja
the Lord's house
a casa do Senhor; a igreja
the lower House
a Câmara baixa
the upper House
a Câmara alta
the White House
a Casa Branca
TEATRO to bring the house down
deitar a casa abaixo (com risos ou aplausos)
to have neither house nor home
não ter onde morar
to keep house
tratar da casa; governar a casa; ter casa própria
to keep open house
ter a porta sempre aberta; receber visitas a qualquer hora
Grã-Bretanha to move house
mudar de casa
(jogo infantil) to play house
brincar às casinhas
to put one's house in order / to set one's house in order / to get one's house in order
arrumar a casa; organizar a vida; resolver os seus problemas
to set up house
pôr casa; montar casa
Grã-Bretanha Wendy house
casa de brinquedo
1
2
haʊz
verbo transitivo e intransitivo
1.
alojar, receber em casa; hospedar(-se); albergar
2.
fornecer casas
3.
abrigar
4.
conter
5.
NÁUTICA (vela) recolher, arrear
6.
NÁUTICA (mastro) arrear
to be housed in...
estar situado em...; localizar-se em...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planninghousepthabitação, casa
- United NationsUN House / United Nations HouseptCasa da ONU
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – house no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:15:37]. Disponível em
veja também
carpetbagger, cornfield, cross off, cross out, curve, drum, end, enthusiast, flying, foot, frutex, grief, house-proud, house-to-house, ignorantine, plough, Plough, skeleton, testimonialize, vat, VAT
veja também
approved, as, As, AS, caution, chucker-out, eyrie, feed, fortune, housekeeper, jury, put up, receivable, replenish, run through, service, snug, thatched
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planninghousepthabitação, casa
- United NationsUN House / United Nations HouseptCasa da ONU
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Crowded
House Seymour (baixo) e Paul Hester (bateria). É atribuída aos CrowdedHouse a criação de alguma da melhor House MusicCom origem em Chicago, em meados da década de 80, aHouse Music elevou a figura do DJ (disc jockey- Robie
House ...(1869-1959). A arquitetura funcionalista orgânica, característica da RobieHouse , baseia-se na harmonia - Jane Addams...fundou a Hull
House , a primeira instituição de ajuda social dedicada aos emigrantes e necessitados, que - John Everett Millais...em 1848. Um dos seus trabalhos deste período intitula-se Christ in the
House of His Parents (1850
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – house no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:15:37]. Disponível em
