hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɪnˈkriːsɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
crescente; cada vez mais/maior; em aumento
nome
1.
aumento; acréscimo
2.
incremento
increasing compression
compressão crescente
increasing motion
movimento acelerado
increasing pressure
pressão crescente
increasinglocução
Present participle do verbo increase
expandir
increasing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    increasing output / increasing return / increasing yield
    pt
    rendimento crescente
  • insurance
    increasing bonus
    pt
    participação progressiva nos lucros
  • FINANCE
    increasing interest
    pt
    juros escalonados
  • mechanical engineering
    speed-increasing gear / speed increasing gear / speed increasing gear set
    pt
    multiplicador de velocidade
  • statistics / SCIENCE
    increasing hazard rate
    pt
    taxa de risco crescente
  • mechanical engineering
    speed increasing ratio
    pt
    razão de multiplicação
  • mechanical engineering
    speed increasing gears
    pt
    engrenagem multiplicadora
  • statistics / SCIENCE
    increasing failure rate
    pt
    taxa de insucesso crescente, taxa de falhas crescente
  • insurance
    increasing claim payments
    pt
    pagamentos de indemnizações crescentes
  • FINANCE
    increasing use of the euro
    pt
    prática gradual do euro, familiarização prática gradual com o euro
  • FINANCE
    reserve for increasing age
    pt
    reserva de velhice
  • FINANCE
    costs of increasing capital
    pt
    encargos com o aumento de capital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    increasing of sun penetration
    pt
    aumento da insolação
  • accounting
    progressive depreciation / increasing charge depreciation
    pt
    amortização crescente, amortização progressiva
  • FINANCE
    opening and increasing of quotas / quotas to be opened and increased
    pt
    abertura e alargamento dos contingentes
  • electronics and electrical engineering
    scheme for increasing efficiency
    pt
    ação de promoção da eficácia
  • preparation for market
    increasing competitive intensity
    pt
    aumento da intensidade da concorrência
  • mechanical engineering
    twist drill with increasing pitch
    pt
    broca com passo progressivo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    conical package with increasing taper
    pt
    bobina cónica com conicidade crescente, bobina supercónica
  • European Union / cooperation policy / economic development
    Agenda for Change / Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
    pt
    Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    increaser / increaser plant species
    pt
    espécie em evolução progressiva
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • ENVIRONMENT
    cost increase
    pt
    aumento de custos, aumento do custo
  • electronics and electrical engineering
    load increase
    pt
    tomada de carga
  • price increase / ECONOMICS
    price rise / price increase / rise in prices
    pt
    aumento de preços
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    slope increase / side mounted
    pt
    montado de flanco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    price increase
    pt
    bonificação
  • LAW / FINANCE
    increased rate
    pt
    taxa agravada
  • mechanical engineering
    speed increase / transformation of speed / speed transformation / speed-transformation / speed reduction
    pt
    transformação de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    tariff increase
    pt
    aumento da tarifa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    increased bonus
    pt
    gratificação aumentada
  • European civil service / pay policy
    linear increase
    pt
    aumento linear
  • statistics / population statistics
    natural population growth / natural increase / NI / positive natural change
    pt
    taxa de crescimento natural
  • statistics
    rate of growth / rate of increase / gr / growth rate
    pt
    taxa de crescimento
  • financial institutions and credit / FINANCE
    capital increase / increase in capital
    pt
    aumento de capital
  • financial market / business activity
    capital increase
    pt
    aumento de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic increase
    pt
    aumento de tráfego
  • FINANCE / information technology and data processing
    monthly increase
    pt
    aumento mensal
  • demography and population
    increase in value / rise in value
    pt
    mais-valia
  • preparation for market
    increase in value
    pt
    mais-valia
  • iron, steel and other metal industries
    hardness increase
    pt
    dureza máxima após têmpera
  • preparation for market / ECONOMICS
    increase in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising prices
    pt
    tendência altista
  • earth sciences
    swelling / increase in volume
    pt
    empolamento do terreno
  • medical science
    increased lordosis
    pt
    lordose acentuada
  • population statistics
    demographic development / population increase / demographic increase / population growth
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • means of communication
    strengthen the colour / increase the inking
    pt
    carregar uma cor
  • ECONOMICS
    increase of incomes
    pt
    aumento dos rendimentos
  • communications
    to increase charges
    pt
    majorar as taxas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
increasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/increasing [visualizado em 2026-06-21 06:13:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    increasing output / increasing return / increasing yield
    pt
    rendimento crescente
  • insurance
    increasing bonus
    pt
    participação progressiva nos lucros
  • FINANCE
    increasing interest
    pt
    juros escalonados
  • mechanical engineering
    speed-increasing gear / speed increasing gear / speed increasing gear set
    pt
    multiplicador de velocidade
  • statistics / SCIENCE
    increasing hazard rate
    pt
    taxa de risco crescente
  • mechanical engineering
    speed increasing ratio
    pt
    razão de multiplicação
  • mechanical engineering
    speed increasing gears
    pt
    engrenagem multiplicadora
  • statistics / SCIENCE
    increasing failure rate
    pt
    taxa de insucesso crescente, taxa de falhas crescente
  • insurance
    increasing claim payments
    pt
    pagamentos de indemnizações crescentes
  • FINANCE
    increasing use of the euro
    pt
    prática gradual do euro, familiarização prática gradual com o euro
  • FINANCE
    reserve for increasing age
    pt
    reserva de velhice
  • FINANCE
    costs of increasing capital
    pt
    encargos com o aumento de capital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    increasing of sun penetration
    pt
    aumento da insolação
  • accounting
    progressive depreciation / increasing charge depreciation
    pt
    amortização crescente, amortização progressiva
  • FINANCE
    opening and increasing of quotas / quotas to be opened and increased
    pt
    abertura e alargamento dos contingentes
  • electronics and electrical engineering
    scheme for increasing efficiency
    pt
    ação de promoção da eficácia
  • preparation for market
    increasing competitive intensity
    pt
    aumento da intensidade da concorrência
  • mechanical engineering
    twist drill with increasing pitch
    pt
    broca com passo progressivo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    conical package with increasing taper
    pt
    bobina cónica com conicidade crescente, bobina supercónica
  • European Union / cooperation policy / economic development
    Agenda for Change / Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
    pt
    Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    increaser / increaser plant species
    pt
    espécie em evolução progressiva
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • ENVIRONMENT
    cost increase
    pt
    aumento de custos, aumento do custo
  • electronics and electrical engineering
    load increase
    pt
    tomada de carga
  • price increase / ECONOMICS
    price rise / price increase / rise in prices
    pt
    aumento de preços
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    slope increase / side mounted
    pt
    montado de flanco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    price increase
    pt
    bonificação
  • LAW / FINANCE
    increased rate
    pt
    taxa agravada
  • mechanical engineering
    speed increase / transformation of speed / speed transformation / speed-transformation / speed reduction
    pt
    transformação de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    tariff increase
    pt
    aumento da tarifa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    increased bonus
    pt
    gratificação aumentada
  • European civil service / pay policy
    linear increase
    pt
    aumento linear
  • statistics / population statistics
    natural population growth / natural increase / NI / positive natural change
    pt
    taxa de crescimento natural
  • statistics
    rate of growth / rate of increase / gr / growth rate
    pt
    taxa de crescimento
  • financial institutions and credit / FINANCE
    capital increase / increase in capital
    pt
    aumento de capital
  • financial market / business activity
    capital increase
    pt
    aumento de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic increase
    pt
    aumento de tráfego
  • FINANCE / information technology and data processing
    monthly increase
    pt
    aumento mensal
  • demography and population
    increase in value / rise in value
    pt
    mais-valia
  • preparation for market
    increase in value
    pt
    mais-valia
  • iron, steel and other metal industries
    hardness increase
    pt
    dureza máxima após têmpera
  • preparation for market / ECONOMICS
    increase in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising prices
    pt
    tendência altista
  • earth sciences
    swelling / increase in volume
    pt
    empolamento do terreno
  • medical science
    increased lordosis
    pt
    lordose acentuada
  • population statistics
    demographic development / population increase / demographic increase / population growth
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • means of communication
    strengthen the colour / increase the inking
    pt
    carregar uma cor
  • ECONOMICS
    increase of incomes
    pt
    aumento dos rendimentos
  • communications
    to increase charges
    pt
    majorar as taxas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
increasing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/increasing [visualizado em 2026-06-21 06:13:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos