hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
ˈɪnvəliːd, ˈɪnvəlɪd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo, nome
1.
inválido
2.
enfermo, doente
3.
incapaz de exercer qualquer atividade
4.
fisicamente incapaz
verbo transitivo e intransitivo
1.
tornar doente, fazer enfermo
2.
reformar, afastar do serviço ativo por doença
3.
MILITAR (por doença) licenciar
4.
reformar-se
invalid chair
cadeira de rodas
1
2
ɪnˈvælɪd
adjetivo
DIREITO não válido; nulo; sem valor; sem qualquer efeito
invalid argument
razão destituída de valor
to become invalid
perder a validade; caducar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    spoilt vote / informal vote / invalid vote
    pt
    voto nulo
  • electronics and electrical engineering
    invalid call
    pt
    chamada não válida
  • electronics and electrical engineering
    invalid frame
    pt
    trama incorreta
  • communications policy / information technology and data processing
    invalid frame
    pt
    quadro inválido
  • information technology and data processing
    invalid inputs
    pt
    entradas inválidas
  • disabled person / medical device / care for the elderly / mechanical engineering
    wheelchair / invalid carriage
    pt
    cadeira para inválido, cadeira de rodas
  • SOCIAL QUESTIONS
    civilian invalid
    pt
    inválido civil
  • communications
    invalid mobile-ID / invalid mobile-identification
    pt
    identificação de telemóvel inválida
  • communications
    invalid reception
    pt
    receção incorreta
  • information technology and data processing
    invalid case testing
    pt
    teste de casos inválidos
  • SOCIAL QUESTIONS
    invalid care allowance
    pt
    subsídio de assistência a inválidos
  • SOCIAL QUESTIONS
    Invalid Care Allowance / ICA
    pt
    subsídio de assistência a inválido
  • communications
    invalid selection signal
    pt
    sinal de seleção não válida
  • LAW
    trade mark declared invalid
    pt
    nulidade da marca
  • communications
    invalid information element contents
    pt
    conteúdo do elemento de informação inválido
  • communications
    invalid selection call progress signal
    pt
    sinal de progressão de chamada de seleção não válida
  • European civil service / social protection
    the decision to invalid out an official may be reversed
    pt
    o regime de invalidez pode ser revisto
  • LAW
    invalidity fee
    pt
    taxa de anulação
  • total disablement / total invalidity
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • EU Emissions Trading Scheme
    invalidation rule / invalidation mechanism
    pt
    regra de invalidação, mecanismo de invalidação
  • social security
    general invalidity
    pt
    invalidez geral
  • European civil service / social affairs / social protection / working conditions
    invalidity pension
    pt
    pensão de invalidez
  • partial invalidity / partial disablement
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • documentation / migration
    invalidated passport
    pt
    passaporte invalidado
  • insurance / social security
    degree of invalidity
    pt
    grau de invalidez
  • social security
    disability insurance / invalidity insurance
    pt
    seguro de invalidez
  • data processing / information technology and data processing
    command invalidation / undoing of a command / undo
    pt
    anulação de um comando
  • intellectual property
    ground for invalidity
    pt
    causas de nulidade
  • social security
    occupational invalidity
    pt
    invalidez profissional
  • social security
    aggravation of invalidity
    pt
    agravamento da invalidez
  • designs and models
    declaration of invalidity
    pt
    declaração de nulidade
  • leisure / communications
    invalidated postage stamp
    pt
    selo postal invalidado, selo postal sem validade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to invalidate a declaration
    pt
    anular uma declaração
  • pay policy
    invalidity insurance scheme
    pt
    regime de cobertura dos riscos de invalidez
  • EUROPEAN UNION / LAW
    election petition / application for invalidation
    pt
    impugnar a validade da eleição, pedido de anulação da eleição
  • LAW
    ground for invalidity alleged
    pt
    fundamento de não validade invocado
  • LAW
    absolute ground for invalidity
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • LAW / technology
    absolute ground for invalidity
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • medical science
    physical exercise for invalids
    pt
    ginástica para doentes
  • EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
    mortality and invalidity tables
    pt
    tabelas de mortalidade e de invalidez
  • SOCIAL QUESTIONS
    non-contributory invalidity pension
    pt
    pensão não contributiva de invalidez
  • LAW
    party to the invalidity proceedings
    pt
    parte no processo de anulação
  • SOCIAL QUESTIONS
    non-contributory invalidity pension
    pt
    pensão de invalidez na sua modalidade não contributiva
  • European civil service / social protection
    payment on invalidity of a capital sum
    pt
    capital invalidez
  • SOCIAL QUESTIONS
    supplementary severe invalidity pension
    pt
    suplemento de pensão a grandes inválidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
invalid – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/invalid [visualizado em 2026-06-04 01:35:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    spoilt vote / informal vote / invalid vote
    pt
    voto nulo
  • electronics and electrical engineering
    invalid call
    pt
    chamada não válida
  • electronics and electrical engineering
    invalid frame
    pt
    trama incorreta
  • communications policy / information technology and data processing
    invalid frame
    pt
    quadro inválido
  • information technology and data processing
    invalid inputs
    pt
    entradas inválidas
  • disabled person / medical device / care for the elderly / mechanical engineering
    wheelchair / invalid carriage
    pt
    cadeira para inválido, cadeira de rodas
  • SOCIAL QUESTIONS
    civilian invalid
    pt
    inválido civil
  • communications
    invalid mobile-ID / invalid mobile-identification
    pt
    identificação de telemóvel inválida
  • communications
    invalid reception
    pt
    receção incorreta
  • information technology and data processing
    invalid case testing
    pt
    teste de casos inválidos
  • SOCIAL QUESTIONS
    invalid care allowance
    pt
    subsídio de assistência a inválidos
  • SOCIAL QUESTIONS
    Invalid Care Allowance / ICA
    pt
    subsídio de assistência a inválido
  • communications
    invalid selection signal
    pt
    sinal de seleção não válida
  • LAW
    trade mark declared invalid
    pt
    nulidade da marca
  • communications
    invalid information element contents
    pt
    conteúdo do elemento de informação inválido
  • communications
    invalid selection call progress signal
    pt
    sinal de progressão de chamada de seleção não válida
  • European civil service / social protection
    the decision to invalid out an official may be reversed
    pt
    o regime de invalidez pode ser revisto
  • LAW
    invalidity fee
    pt
    taxa de anulação
  • total disablement / total invalidity
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • EU Emissions Trading Scheme
    invalidation rule / invalidation mechanism
    pt
    regra de invalidação, mecanismo de invalidação
  • social security
    general invalidity
    pt
    invalidez geral
  • European civil service / social affairs / social protection / working conditions
    invalidity pension
    pt
    pensão de invalidez
  • partial invalidity / partial disablement
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • documentation / migration
    invalidated passport
    pt
    passaporte invalidado
  • insurance / social security
    degree of invalidity
    pt
    grau de invalidez
  • social security
    disability insurance / invalidity insurance
    pt
    seguro de invalidez
  • data processing / information technology and data processing
    command invalidation / undoing of a command / undo
    pt
    anulação de um comando
  • intellectual property
    ground for invalidity
    pt
    causas de nulidade
  • social security
    occupational invalidity
    pt
    invalidez profissional
  • social security
    aggravation of invalidity
    pt
    agravamento da invalidez
  • designs and models
    declaration of invalidity
    pt
    declaração de nulidade
  • leisure / communications
    invalidated postage stamp
    pt
    selo postal invalidado, selo postal sem validade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to invalidate a declaration
    pt
    anular uma declaração
  • pay policy
    invalidity insurance scheme
    pt
    regime de cobertura dos riscos de invalidez
  • EUROPEAN UNION / LAW
    election petition / application for invalidation
    pt
    impugnar a validade da eleição, pedido de anulação da eleição
  • LAW
    ground for invalidity alleged
    pt
    fundamento de não validade invocado
  • LAW
    absolute ground for invalidity
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • LAW / technology
    absolute ground for invalidity
    pt
    causa de nulidade absoluta
  • medical science
    physical exercise for invalids
    pt
    ginástica para doentes
  • EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
    mortality and invalidity tables
    pt
    tabelas de mortalidade e de invalidez
  • SOCIAL QUESTIONS
    non-contributory invalidity pension
    pt
    pensão não contributiva de invalidez
  • LAW
    party to the invalidity proceedings
    pt
    parte no processo de anulação
  • SOCIAL QUESTIONS
    non-contributory invalidity pension
    pt
    pensão de invalidez na sua modalidade não contributiva
  • European civil service / social protection
    payment on invalidity of a capital sum
    pt
    capital invalidez
  • SOCIAL QUESTIONS
    supplementary severe invalidity pension
    pt
    suplemento de pensão a grandes inválidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
invalid – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/invalid [visualizado em 2026-06-04 01:35:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre