- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kaɪnd
favoritos
nome
1.
espécie; variedade; género; tipo
an affair of this kind
uma coisa ou um assunto deste género
every kind of
todo o género de
flowers of all kinds
flores de todas as espécies
something of the kind
qualquer coisa do género
2.
natureza, maneira de ser, carácter
3.
géneros, artigos
payment in kind
pagamento em géneros
adjetivo
1.
amável, simpático, afável, atencioso
it was very kind of you to lend me the money
foi muito amável em me emprestar o dinheiro
2.
generoso, bondoso
3.
que não é prejudicial [to, a]; que não faz mal [to, a]; suave [to, para]
a detergent that is kind to your hands
um detergente suave para as mãos
kind of
mais ou menos; de certo modo
kind hearts are more than coronets
um coração generoso vale mais que muitos títulos de nobreza
tea of a kind
chá de má qualidade; uma coisa vagamente parecida com chá
nothing of the kind
nada disso
of a kind
da mesma espécie; de má qualidade
to be one of a kind
ser único
to grow out of kind
degenerar
to pay in kind
pagar em espécie; (vingança) pagar na mesma moeda
would you be so kind as to...?
tenha a bondade de...; não se importava de...?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- electronics and electrical engineeringdrive / system of drive / kind of driveptmodo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/kind [visualizado em 2026-07-31 23:50:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSallowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kindptremuneração em espécie
- electronics and electrical engineeringdrive / system of drive / kind of driveptmodo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/kind [visualizado em 2026-07-31 23:50:21].
