- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɪft
favoritos
nome
1.
ato de levantar, de erguer
2.
elevação
lift in the ground
elevação de terreno
3.
ascensor, elevador
4.
monta-cargas
goods lift
monta-cargas
5.
AERONÁUTICA sustentação
6.
força ascensional
7.
coloquial boleia
to give somebody a lift
dar uma boleia a alguém
8.
encorajamento
to give somebody a lift
animar alguém, levantar o moral de alguém
9.
Estados Unidos da América coloquial operação plástica
10.
NÁUTICA amantilho
11.
figurado situação difícil
to be at a dead lift
ver-se em grandes apuros
to help somebody at a dead lift
ajudar alguém numa dificuldade
verbo transitivo e intransitivo
1.
levantar(-se); erguer(-se); elevar(-se)
2.
figurado (proibição, cerco, bloqueio) (cessar) levantar
3.
coloquial (roubar) surripiar, fanar
to lift somebody's purse
roubar a bolsa a alguém
4.
plagiar
some passages of the book have been lifted
alguns passos do livro foram plagiados
5.
(batatas) cavar, tirar; (plantas) desenterrar do solo
6.
(nevoeiro) dispersar-se; passar
the fog began to lift
o nevoeiro começou a levantar
7.
AERONÁUTICA descolar, partir
8.
figurado animar, levantar o moral de
9.
figurado animar-se
10.
(operação plástica) fazer um lifting a
11.
coloquial prender
12.
DESPORTO marchar nas pontas dos pés
lift attendant / lift boy
encarregado do elevador
lift bridge
ponte levadiça
lift coefficient
coeficiente de sustentação
he said he wouldn't lift a finger to help me
ele afirmou que não mexeria um dedo para me ajudar
to lift a hand against / to lift one's hand against
levantar a mão contra
coloquial to lift one's elbow
beber de mais
(peças de artilharia) to lift the fire
alongar o tiro
DESPORTO to lift weights
fazer musculação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesliftptforça de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesliftptforça de sustentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lift – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lift [visualizado em 2026-07-07 03:41:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesliftptforça de sustentação, força de elevação, força ascensional, força de afastamento
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesliftptforça de sustentação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lift – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lift [visualizado em 2026-07-07 03:41:55].
