hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈlɒdʒɪŋ
nome
1.
alojamento, instalação
2.
hospedagem
3.
morada, residência temporária
4.
pousada
5.
apresentação (de queixa ou reclamação)
6.
depósito, envio de dinheiro ou valores
7.
antiquado plural aposentos, quarto alugado em casa particular
to take lodgings
instalar-se em aposentos alugados
lodging allowance
subsídio de alojamento; subsídio de residência; ajudas de custo
lodging house
casa de hóspedes modesta, com quartos alugados geralmente à semana
NÁUTICA lodging knees
curvas de abertona
board and lodging
cama e mesa; quarto e pensão
common lodging house
albergue; casa com dormitórios, com camas que se alugam por noite
to let furnished lodgings
alugar quartos mobilados
lodging
Present participle do verbo lodge
expandir
lodging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / construction and town planning
    accommodation / lodging
    pt
    alojamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging
    pt
    tropismo, acama, acamamento
  • ENVIRONMENT
    lodging
    pt
    alojamento, alojamentos temporários
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • leisure
    rest-house / overnight lodging
    pt
    estalagem
  • Law on aliens
    proof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodation
    pt
    documento justificativo de alojamento
  • Procedural law
    lodging of security
    pt
    constituição de uma provisão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    lodging of security
    pt
    constituição de uma provisão
  • LAW / justice
    lodging of security
    pt
    prestação de caução
  • FINANCE / information technology and data processing
    lodging of a deposit / giving a security
    pt
    deposito de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lodging of an appeal
    pt
    interposição de um recurso
  • LAW
    lodging of a security / provision of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • LAW
    lodging of securities
    pt
    constituição da caução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging of a security / provision of a security / putting up of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • insurance
    applying for benefits / lodging a claim for benefits / making an application for benefits / submission of a claim for benefits
    pt
    apresentação de um pedido de prestações, introdução de um pedido de prestações
  • LAW
    period for lodging an appeal / period allowed for appeal
    pt
    prazo de recurso
  • Law on aliens
    claiming asylum / making an application for asylum / lodging of asylum application
    pt
    apresentação do pedido de asilo
  • FINANCE
    pledging of securities / lodging of securities as cover
    pt
    pignoratício de títulos
  • LAW
    date of lodging at the Registry / date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • FINANCE
    lodging of a tendering security
    pt
    prova da constituição da garantia de concurso
  • Procedural law
    lodging of a procedural document / lodgment of a procedural document
    pt
    apresentação de um acto processual
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lodging of a summary declaration
    pt
    entrega de uma declaração sumária
  • LAW
    time limit for lodging a complaint
    pt
    prazo de reclamação
  • LAW
    extension of time limit for lodging a response
    pt
    prorrogação do prazo de resposta
  • LAW
    lodging of an application initiating proceedings
    pt
    apresentação da petição
  • international issue
    lodging an application for international protection
    pt
    apresentação de pedido de proteção internacional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • ENVIRONMENT
    country lodge
    pt
    casas de campo, habitação rural
  • leisure / construction and town planning
    mountain lodge
    pt
    abrigo de montanha
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    lodge a complaint / to lodge a complaint
    pt
    apresentar uma reclamação
  • LAW
    to commence an appeal / to bring an appeal / to take an appeal / to lodge an appeal / to appeal from a judgement
    pt
    apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
  • LAW
    lodge the rejoinder
    pt
    apresentação da tréplica
  • FINANCE
    assets lodged with the IMF
    pt
    ativos detidos junto do FMI
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    complaint lodged out of time
    pt
    reclamação intempestiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to lodge a claim with a court
    pt
    reclamar os seus créditos junto de um tribunal
  • LAW
    annexes to the documents lodged
    pt
    anexos aos documentos
  • LAW
    lodge a statement in intervention
    pt
    apresentação das alegações do interveniente
  • LAW
    acceptance of the documents lodged
    pt
    receção dos documentos
  • LAW
    procedural document validly lodged
    pt
    peça processual validamente apresentada
  • LAW
    transmission of the documents lodged
    pt
    transmissão dos documentos
  • LAW
    application deemed not to have been lodged
    pt
    pedido considerado não apresentado
  • LAW
    waive his right to lodge a reply or rejoinder
    pt
    renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a judgment against which an appeal has been lodged
    pt
    sentença de que foi interposto recurso
  • coal industry / life sciences
    mining-plans lodged with the mining supervising authority
    pt
    plano oficial da mina
  • LAW
    appeal lodged within the framework of the ECSC legislation
    pt
    recurso CECA
  • LAW
    document lodged by the parties in the course of the hearing
    pt
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
  • administrative law / POLITICS
    to lodge an appeal against a decision to reject an application
    pt
    interposição de recurso contra uma decisão de recusa
  • LAW
    application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
    pt
    petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lodging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:00:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / construction and town planning
    accommodation / lodging
    pt
    alojamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging
    pt
    tropismo, acama, acamamento
  • ENVIRONMENT
    lodging
    pt
    alojamento, alojamentos temporários
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • leisure
    rest-house / overnight lodging
    pt
    estalagem
  • Law on aliens
    proof of accommodation / evidence of lodging / evidence of accommodation / evidence of sponsor's ability to provide accommodation
    pt
    documento justificativo de alojamento
  • Procedural law
    lodging of security
    pt
    constituição de uma provisão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    lodging of security
    pt
    constituição de uma provisão
  • LAW / justice
    lodging of security
    pt
    prestação de caução
  • FINANCE / information technology and data processing
    lodging of a deposit / giving a security
    pt
    deposito de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lodging of an appeal
    pt
    interposição de um recurso
  • LAW
    lodging of a security / provision of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • LAW
    lodging of securities
    pt
    constituição da caução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lodging of a security / provision of a security / putting up of a security
    pt
    constituição de uma garantia
  • insurance
    applying for benefits / lodging a claim for benefits / making an application for benefits / submission of a claim for benefits
    pt
    apresentação de um pedido de prestações, introdução de um pedido de prestações
  • LAW
    period for lodging an appeal / period allowed for appeal
    pt
    prazo de recurso
  • Law on aliens
    claiming asylum / making an application for asylum / lodging of asylum application
    pt
    apresentação do pedido de asilo
  • FINANCE
    pledging of securities / lodging of securities as cover
    pt
    pignoratício de títulos
  • LAW
    date of lodging at the Registry / date of lodgment at the Registry
    pt
    data da apresentação na Secretaria
  • FINANCE
    lodging of a tendering security
    pt
    prova da constituição da garantia de concurso
  • Procedural law
    lodging of a procedural document / lodgment of a procedural document
    pt
    apresentação de um acto processual
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    lodging of a summary declaration
    pt
    entrega de uma declaração sumária
  • LAW
    time limit for lodging a complaint
    pt
    prazo de reclamação
  • LAW
    extension of time limit for lodging a response
    pt
    prorrogação do prazo de resposta
  • LAW
    lodging of an application initiating proceedings
    pt
    apresentação da petição
  • international issue
    lodging an application for international protection
    pt
    apresentação de pedido de proteção internacional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • ENVIRONMENT
    country lodge
    pt
    casas de campo, habitação rural
  • leisure / construction and town planning
    mountain lodge
    pt
    abrigo de montanha
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    lodge a complaint / to lodge a complaint
    pt
    apresentar uma reclamação
  • LAW
    to commence an appeal / to bring an appeal / to take an appeal / to lodge an appeal / to appeal from a judgement
    pt
    apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
  • LAW
    lodge the rejoinder
    pt
    apresentação da tréplica
  • FINANCE
    assets lodged with the IMF
    pt
    ativos detidos junto do FMI
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    complaint lodged out of time
    pt
    reclamação intempestiva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to lodge a claim with a court
    pt
    reclamar os seus créditos junto de um tribunal
  • LAW
    annexes to the documents lodged
    pt
    anexos aos documentos
  • LAW
    lodge a statement in intervention
    pt
    apresentação das alegações do interveniente
  • LAW
    acceptance of the documents lodged
    pt
    receção dos documentos
  • LAW
    procedural document validly lodged
    pt
    peça processual validamente apresentada
  • LAW
    transmission of the documents lodged
    pt
    transmissão dos documentos
  • LAW
    application deemed not to have been lodged
    pt
    pedido considerado não apresentado
  • LAW
    waive his right to lodge a reply or rejoinder
    pt
    renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a judgment against which an appeal has been lodged
    pt
    sentença de que foi interposto recurso
  • coal industry / life sciences
    mining-plans lodged with the mining supervising authority
    pt
    plano oficial da mina
  • LAW
    appeal lodged within the framework of the ECSC legislation
    pt
    recurso CECA
  • LAW
    document lodged by the parties in the course of the hearing
    pt
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
  • administrative law / POLITICS
    to lodge an appeal against a decision to reject an application
    pt
    interposição de recurso contra uma decisão de recusa
  • LAW
    application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
    pt
    petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lodging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:00:18]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais