- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
miːt
favoritos
nome
1.
(alimento) carne
cold meat
carnes frias
fresh meat
carne fresca
she doesn't eat meat
ela não come carne
minced meat
carne picada, picado de carne
red meat
carne vermelha
roast meat / stewed meat
carne assada / carne guisada
white meat
carnes brancas
2.
figurado substância, sumo, conteúdo
his speech was full of meat
o discurso dele tinha conteúdo
there is no meat in his argument
não há substância no que ele diz
3.
(noz, coco, etc.) miolo, parte comestível
meat of a nut
miolo duma noz
4.
arcaico alimentação, alimentos
5.
arcaico refeição
to say grace before meat
dar graças antes da refeição
meat biscuit
biscoito de carne e farinha
meat diet
regime carnívoro; alimentação à base de carne
ZOOLOGIA meat fly
mosca da carne; mosca varejeira
meat grower
criador de animais para o açougue
CULINÁRIA meat pie
empada de carne; empanada de carne
CULINÁRIA meat pudding
pudim de carne
meat safe
guarda-comidas
CULINÁRIA meat sausage
linguiça
coloquial (engano) easy meat
presa fácil
Estados Unidos da América (ameaça) ... and you're dead meat
...e és um homem morto; ...e faço-te em picadinho
coloquial he doesn't have much meat on him
ele parece um pau de virar tripas
one man's meat is another man's poison
o que a um cura a outro mata
this was meat and drink to him
isto para ele era tudo
to make meat of
matar; arrasar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractmost economically advantageous tender / MEAT / tender offering best value for moneyptproposta economicamente mais vantajosa
- meatmeatptcarne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
meat – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/meat [visualizado em 2026-07-06 05:44:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractmost economically advantageous tender / MEAT / tender offering best value for moneyptproposta economicamente mais vantajosa
- meatmeatptcarne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meat – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/meat [visualizado em 2026-07-06 05:44:09].
