- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nʌn
pronome indefinido
1.
nenhum
none of them came
nenhum deles veio
any occupation is better than none at all
qualquer ocupação é melhor do que nenhuma
he has money and I have none
ele tem dinheiro e eu não tenho nenhum
2.
ninguém
none can tell
ninguém o pode dizer, ninguém sabe
she is aware, none better, that...
ela sabe melhor que ninguém que...
3.
nada
none of that
acaba lá com isso!, nada disso!
none of this concerns me
nada disto me diz respeito, nada disto me interessa
none of your impudence
nada de insolências
half a loaf is better than none
mais vale pouco que nada
I'll have none of that
não quero saber disso para nada
I want none of these things
não quero nada disto
that is none of your business
não tens nada com isso
advérbio
1.
[com comp. so ou too] de modo nenhum, de maneira alguma
2.
não
none the less
não obstante
I am none the better for it
não me encontro melhor apesar disso
it is none so easy
não é assim tão fácil
it was none too warm
não estava muito quente
she is none the happier for her money
nem por ter muito dinheiro ela é feliz
she loves him none the better for that, she loves him none the worse for that
não o ama menos por isso
the food is none so good
a comida não é lá grande coisa
the pay is none too high
o salário não é lá muito alto
none but fools have ever believed it
só tolos é que têm acreditado nisso
none too soon
de modo nenhum cedo de mais
for this reason, if for none other, I should like to emphasize that...
por este motivo, e nem que não houvesse outro, eu gostaria de vincar bem que...
he is none of the richest
ele não é dos mais ricos
they chose none but the best
não escolheram senão os melhores
to be none the better / to be none the worse
não estar melhor do que anteriomente / não estar pior do que anteriomente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEall-or-none order / AONptordem tudo ou nada, tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – none no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 16:10:18]. Disponível em
veja também
any, discreditably, hole, insincerely, judaically, lavish, life, make, remind, sayee, scathingly, Scoticism, sleep, stranger, trier, unsentimentally
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEall-or-none order / AONptordem tudo ou nada, tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Michel Tournier...alta das distinções nacionais francesas. Normal 0 21 false false false PT X-
NONE X-NONE /* Style - Ethel Barrymore...convite de Cary Grant para interpretar o papel de sua mãe em
None But the Lonely Heart, acabando por ser - Trinta e Um de Janeiro de 1891...a derrota estava consumada. Normal 0 21 false false false PT X-
NONE X-NONE /* Style Definitions - Bob Dylan...false false PT X-
NONE X-NONE /* Style Definitions */ table. MsoNormalTable {mso - LisboaEm 2021, o Normal 0 21 false false false PT X-
NONE X-NONE /* Style Definitions */ table. Mso
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – none no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 16:10:18]. Disponível em
