Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
əʊld
adjetivo
comparativo: older ou elder; superlativo: oldest ou eldest
1.
velho
as old as Adam
mais velho que a Sé de Braga
good old days
bons velhos tempos
to live to be old
chegar até velho
to look old
ter um aspeto de velho
2.
idoso; com muita idade
an old man
um homem de idade
3.
antigo
an old family
uma família antiga
4.
já usado, gasto
5.
pertencente ao passado
6.
fora de moda, obsoleto, antiquado
7.
familiar, habitual
an old offender
um delinquente habitual
8.
experimentado, com muita prática
he is an old hand at that sort of work
ele é um indivíduo com muita experiência nesse género de trabalhos
9.
inveterado
old soak
bêbedo inveterado
10.
calão (intensificação) muito, bastante
nome plural
the old
os idosos, as pessoas de idade
nome
outrora; velhos tempos
of old
de outrora, de antigamente, de há muito
in days of old
noutros tempos, antigamente, dantes
old age
velhice
old bachelor
solteirão; velho solteirão
Grã-Bretanha old boy
meu velho
old bread
pão seco
Old English
o Velho Inglês; o Anglo-Saxão
Estados Unidos da América calão Old Glory
a bandeira americana
Old Harry/Old Nick
o Diabo
old maid
solteirona
old masters
quadros célebres antigos; grandes artistas do passado
(Bíblia) Old Testament
Velho Testamento
old age insurance
seguro para a velhice
Grã-Bretanha old age pensioner
reformado
any old thing
seja o que for
in old times/in the old days
outrora; antigamente; dantes
of old standing
consagrado; antigo
Estados Unidos da América the Old Colony
Massachusetts
the old country
a Europa
the old gentleman
o Diabo
coloquial the old man
o velhote; o pai; o marido; o patrão; o dono; o capitão do navio
coloquial the old woman
a velhota; a mulher; a esposa
the Old World
o Velho Mundo (em oposição ao Novo Mundo)
the old year
o ano velho
how old is she? She is 19 years old
que idade tem ela? tem 19 anos
how old would you take me to be?
que idade julga que eu tenho?
I have heard it of old
há muito que ouvi falar nisso
to call up old memories
recordar coisas antigas
to grow old
envelhecer
to have a good old time
divertir-se muito
you are old enough to behave better
já tens idade para te comportares melhor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    old piece
    camada velha
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Grand Old Party / Republican Party
    Partido Republicano
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    General League of the Elderly / General Old People's Union
    Partido da Terceira Idade
    European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
    Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    oldest Member
    decano, deputado mais idoso
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Old World pigs / suids / swine
    suídeos
  • DIREITO
    invalidity and old-age pension insurance / retirement and old age pension insurance
    seguro pensão
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    old enough to withstand grazing
    adequado ao pastoreio, pastável
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS
    old age
    velhice
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reformatting old material / remastering old material
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • FINANÇAS
    old certificate
    título velho
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    old age insurance
    seguro de velhice
    old age pension / retirement pension
    pensão de reforma, pensão de velhice
  • INDÚSTRIA
    old packing materials of paperboard
    embalagens usadas de cartão, embalagens velhas de cartão
    old packing materials of paper
    embalagens usadas de papel, embalagens velhas de papel
  • MEIO AMBIENTE
    old deposit
    depósito antigo
    old hazardous site
    locais antigos perigosos, zona antiga perigosa
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Old Testament
    Antigo Testamento
    disease of old age / geriatric disorder
    doença da idade avançada
  • UNIÃO EUROPEIA
    older industrial region
    região de industrialização antiga
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – old no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-02 18:05:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    old piece
    camada velha
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Grand Old Party / Republican Party
    Partido Republicano
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    General League of the Elderly / General Old People's Union
    Partido da Terceira Idade
    European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
    Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    oldest Member
    decano, deputado mais idoso
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Old World pigs / suids / swine
    suídeos
  • DIREITO
    invalidity and old-age pension insurance / retirement and old age pension insurance
    seguro pensão
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    old enough to withstand grazing
    adequado ao pastoreio, pastável
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS
    old age
    velhice
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reformatting old material / remastering old material
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • FINANÇAS
    old certificate
    título velho
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    old age insurance
    seguro de velhice
    old age pension / retirement pension
    pensão de reforma, pensão de velhice
  • INDÚSTRIA
    old packing materials of paperboard
    embalagens usadas de cartão, embalagens velhas de cartão
    old packing materials of paper
    embalagens usadas de papel, embalagens velhas de papel
  • MEIO AMBIENTE
    old deposit
    depósito antigo
    old hazardous site
    locais antigos perigosos, zona antiga perigosa
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Old Testament
    Antigo Testamento
    disease of old age / geriatric disorder
    doença da idade avançada
  • UNIÃO EUROPEIA
    older industrial region
    região de industrialização antiga
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução