- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer PIN?
pɪn
favoritos
nome
1.
alfinete
2.
cavilha; perno; pino; chaveta
pin of centre crank
pino de manivela
pin of roller chain
pino de corrente
3.
(roda ou roldana) prego, eixo
4.
munhão
5.
gonzo
6.
cravo
7.
MÚSICA (instrumento de corda) cravelha
8.
bilro
9.
NÁUTICA setrossos
10.
belida, mancha nos olhos
11.
(golfe) bandeirinha indicadora de buraco
12.
ninharia, bagatela
13.
pequeno pipo de quatro galões e meio
14.
coloquial plural gâmbias, pernas
verbo transitivo
particípio presente: pinning
particípio passado: pinned
1.
pregar, prender com alfinetes
she pinned a shawl over her shoulders
ela prendeu um xaile aos ombros com um alfinete
2.
fixar, segurar, prender
3.
(pedra no xadrez) imobilizar
4.
sujeitar, encurralar, enjaular
5.
escorar, segurar com escoras
pin box
caixa de pinos
pin case
estojo para alfinetes
ELETRICIDADE pin jack
pega
pin money
dinheiro para alfinetes; dinheiro para despesas miúdas
ELETRICIDADE pin plug
ficha com pinos
knitting pin
agulha de tricotar
waving pins
alfinetes de ondular
a clothes pin
alfinete; mola para a roupa
CULINÁRIA a rolling pin
rolo da massa
(braço ou perna) pins and needles
formigueiro
quick to the pins
ágil
for two pins they would box his ears
pouco faltou para lhe darem duas bofetadas
he who will steal a pin will steal a pound
quem rouba pouco também pode roubar muito; cesteiro que faz um cesto faz um cento
coloquial I don't care a pin
não quero saber
there isn't a pin to choose between them
não há a menor diferença entre eles
to be in a merry pin
estar muito bem disposto
to be in a peevish pin
estar de mau humor
to be on pins and needles
estar sobre brasas; estar a ferver; não sossegar
to pin one's faith to
acreditar sem reservas em
to pin one's opinion on another person's sleeve
fazer depender a sua opinião de outra pessoa
to pin somebody against a wall
encostar alguém à parede
you could have heard a pin drop
poder-se-ia ouvir uma mosca
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractPIN / pre-information notice / prior information noticeptanúncio de pré-informação
- animal taxonomy / fishgorbuscha / humpback salmon / pink salmonptsalmão-rosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pin [visualizado em 2026-07-18 20:59:58].
anagramas de pin
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractPIN / pre-information notice / prior information noticeptanúncio de pré-informação
- animal taxonomy / fishgorbuscha / humpback salmon / pink salmonptsalmão-rosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pin [visualizado em 2026-07-18 20:59:58].
