- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɪt
nome
1.
cova, escavação
2.
fosso
concrete pit
fosso cimentado
3.
mina; poço de mina
chalk pit
mina para extração de cal
coal pit
mina de carvão de pedra
4.
poço de elevador
5.
fenda, abismo
6.
túmulo, sepultura
7.
TEATRO segunda plateia, plateia
pit stall
cadeira de plateia, cadeira de orquestra
8.
Estados Unidos da América (frutos) caroço
9.
Estados Unidos da América (Bolsa) recinto reservado a determinadas mercadorias
the wheat pit
a Bolsa do trigo
10.
sinal, marca deixada pela varíola
11.
local de inspeção ou reparação de veículos motorizados
inspection pit
(oficinas de reparação, para exame ou conserto dos carros) fosso, fossa
12.
arcaico Inferno
the pit
o Inferno
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: pitting
particípio passado: pitted
1.
colocar em tulha ou depósito
2.
guardar em silos
3.
obrigar (animal) a lutar com outro
to pit a cock against another
obrigar um galo a lutar com outro
4.
figurado fazer competir, opor, lançar alguém contra outra pessoa
to pit someone against a person
opor alguém a uma pessoa
to be pitted against a person
ter alguém como adversário
5.
cavar, escavar
6.
fazer cicatrizes, provocar sinais reentrantes na pele, marcar com sinais (de varíola, etc.)
7.
(ácido) picar, atacar, corroer (metal)
8.
enferrujar, enferrujar-se
pit coal
carvão de pedra
pit head
poço de mina; entrada de poço de mina
pit saw
serra braçal
pit water
água de fosso de mina
gravel pit
saibreira
(sala de espetáculos) orchestra pit
fosso de orquestra
saw pit
local de serração de madeiras
store pit
silo
tan pit
cuba de curtimento de peles
turf pit
turfeira
the pit of the stomach
a boca do estômago
to be at the pit's brink
estar com os pés para a cova; estar à beira de ruína
coloquial to dig a pit for
passar uma rasteira a alguém; preparar uma armadilha a alguém
to fly the pit
abandonar o campo de batalha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessoaker / soaking pit furnace / pit / soaking pitptforno de poço
- FINANCEtrading pit / pit / ringptcorbeille, anel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pit no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 06:51:04]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessoaker / soaking pit furnace / pit / soaking pitptforno de poço
- FINANCEtrading pit / pit / ringptcorbeille, anel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Celeste Holm...categoria. Entre os seus trabalhos mais conceituados, estão The Snake
Pit (1948); Come to the Stable (1949 - Jon ClearyLight (1985) e Bear
Pit (2000). - Hammer...com filmes como Dracula - Prince of Darkness (1966), Quatermass and the
Pit (1967), The Devil Rides - Roger Corman...contratou o ator Vincent Price e filmou House of Usher (A Queda da Casa Usher, 1960). Seguiram-se The
Pit - Joe Mantegna...cómico realizado por John Landis Three Amigos! (Três Amigos, 1986), The Money
Pit (Um Dia a Casa Vem
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pit no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 06:51:04]. Disponível em
