- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wɪn
nome
1.
(jogo, competição) ganho, vitória
2.
meta de chegada
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: won
1.
ganhar; vencer, triunfar; obter a vitória
to win a battle
ganhar uma batalha
to win a game
ganhar um jogo
to win fame
ganhar fama
to win the prize
ganhar o prémio
to win money of somebody at a game
ganhar dinheiro a alguém ao jogo
2.
cativar, conquistar, conseguir a simpatia de
to win a lady's hand
conquistar a mão de uma senhora
to win all hearts
conquistar a simpatia de todos
3.
convencer, persuadir
4.
chegar a, atingir
to win the summit
chegar ao cimo
5.
(minério) lavrar
6.
(minério, carvão) extrair
heads you win, tails I lose
ganhas sempre de qualquer maneira
to win clear / to win free
conseguir safar-se
to win hands down
arrebatar a vitória
to win one's bread / to win one's living
ganhar a vida
to win one's goal
alcançar o objetivo
to win the day / to win the field
sair vitorioso
to win the record from somebody
bater o recorde de alguém
to win the toss
ganhar no lançamento da moeda ao ar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BUSINESS AND COMPETITION / managementquick winptbenefícios rápidos
- judicial proceedingsno win no fee agreement / contingency fee agreementptpacto de quota litis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – win no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 01:37:13]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BUSINESS AND COMPETITION / managementquick winptbenefícios rápidos
- judicial proceedingsno win no fee agreement / contingency fee agreementptpacto de quota litis
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Soe
Win Governante de Myanmar (antiga Birmânia), SoeWin , nascido em 1948, ou 1949 (nunca foi confirmada - Orlando CostaZé Gato (1979), de Rogério Ceitil; Mala de Cartão (1986), de Michel
Win ; Capitão Roby (1999) e A Raia - runas...letras Wyn e Nyd significam respetivamente glória e necessidade (
win e need em inglês e winnen em alemão - Aung San Suu Kyi...general Ne
Win num regime ditatorial, mas a luta pela democracia ganhava crescente visibilidade e apoio - Robbie WilliamsNicole Appleton das All Saints, ex-namorada de Robbie, na faixa "
Win Some Lose Some". Em 1999 Williams
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – win no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 01:37:13]. Disponível em
