- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpɪnjən
favoritos
nome
1.
(aves) rémige, remígio; pena de asa, ponta de asa
2.
coto de asa
3.
MECÂNICA pinhão; carreto; roda dentada
verbo transitivo
1.
(impedir o voo) cortar as asas a; aparar as asas a
2.
(braços ao longo do corpo) atar, prender; amarrar com cordas; manietar
to be pinioned to a tree
ser amarrado a uma árvore
poético an eagle's pinions
as asas duma águia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / mechanical engineeringpinionptpinhão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeighty-one tooth pinion / 81 pinionptcarreto de 81 dentes
- industrial structuresfly pinionptcarrete do volante
- mechanical engineeringpinion gear / differential pinion / differential spider pinion / differential planet gearptsatélite
- electronics and electrical engineering / chemical compoundend wall / pier wall / pinion wallptparede de extremidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwing pinionptpinça para a asa
- industrial structuresstop pinionptcarrete de paragem
- mechanical engineeringdrive pinion / driving pinion / differential bevel gearptpinhão de ataque
- mechanical engineeringbevel pinionptengrenagem cónica
- industrial structuresmotor pinionptcarrete do motor
- industrial structuresrotor pinionptcarrete do rotor
- mechanical engineeringhypoid pinionptpinhão hipoide
- industrial structuresminute pinionptcarrete de minuto
- industrial structurescannon pinionptespigão de chaussée
- mechanical engineering / TRANSPORTdriving pinionptroda dentada motriz
- technologyrack and pinionptcremalheira e pinhão
- industrial structurescorrector pinionptcarrete de corretor
- industrial structuresindicator pinionptcarrete do indicador
- industrial structuresreversing pinionptcarrete de inversão
- mechanical engineeringpinion type cutterptpinhão ferramenta
- industrial structureshandsetting pinionptcarrete de acertar
- industrial structuresclick wheel pinionptcarrete da roda-lingueta
- industrial structuresoscillating pinionptcarrete oscilante
- mechanical engineeringdrivan bevel pinion / radial bevel gearptengrenagem cónica radial
- mechanical engineeringrack and pinion assy / rack jack / rack and pinion assemblyptmacaco de cremalheira
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarter motor pinionptpinhão de arranque
- industrial structuresalarm sliding pinionptcarrete corrediço de despertar
- industrial structuresalarm winding pinionptcarrete de dar corda de despertar
- industrial structureslocking-plate pinionptcarrete do chaperon
- industrial structuresalarm sliding pinionptcarrete corrediço de despertar
- industrial structuresalarm winding pinionptcarrete de dar corda de despertar
- industrial structureslocking-plate pinionptcarrete do chaperon
- industrial structuresendless screw pinionptcarrete com parafuso sem-fim
- industrial structurescentre second pinionptcarrete de segundo ao centro
- industrial structuresdriving pinion coverptcobre-carrete arrastador
- industrial structuresminute pinion bridgeptponte do carrete de minuto
- mechanical engineeringintermediate counter-shaft / pinion counter-shaftpteixo de reenvio
- mechanical engineeringrank and pinion driveptengrenagem de cremalheira
- industrial structureswig-wag pinion springptmola do carrete balador
- industrial structuressliding pinion springptmola do carrete corrediço
- industrial structuresdate corrector pinionptcarrete-corretor de data
- industrial structuresminute counter pinionptcarrete do contador de minutos
- mechanical engineering / TRANSPORTrack and pinion system / rackrailptcremalheira
- industrial structuresreversing pinion springptmola do carrete de inversão
- industrial structurespinion of day correctorptcarrete do corretor dos dias
- mechanical engineeringrack and pinion steeringptdireção por cremalheira e pinhão
- industrial structuresalarm handsetting pinionptcarrete de acertar de despertar
- industrial structurespinion of date correctorptcarrete do corretor de data
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pinion – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pinion [visualizado em 2026-06-30 02:57:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / mechanical engineeringpinionptpinhão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeighty-one tooth pinion / 81 pinionptcarreto de 81 dentes
- industrial structuresfly pinionptcarrete do volante
- mechanical engineeringpinion gear / differential pinion / differential spider pinion / differential planet gearptsatélite
- electronics and electrical engineering / chemical compoundend wall / pier wall / pinion wallptparede de extremidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwing pinionptpinça para a asa
- industrial structuresstop pinionptcarrete de paragem
- mechanical engineeringdrive pinion / driving pinion / differential bevel gearptpinhão de ataque
- mechanical engineeringbevel pinionptengrenagem cónica
- industrial structuresmotor pinionptcarrete do motor
- industrial structuresrotor pinionptcarrete do rotor
- mechanical engineeringhypoid pinionptpinhão hipoide
- industrial structuresminute pinionptcarrete de minuto
- industrial structurescannon pinionptespigão de chaussée
- mechanical engineering / TRANSPORTdriving pinionptroda dentada motriz
- technologyrack and pinionptcremalheira e pinhão
- industrial structurescorrector pinionptcarrete de corretor
- industrial structuresindicator pinionptcarrete do indicador
- industrial structuresreversing pinionptcarrete de inversão
- mechanical engineeringpinion type cutterptpinhão ferramenta
- industrial structureshandsetting pinionptcarrete de acertar
- industrial structuresclick wheel pinionptcarrete da roda-lingueta
- industrial structuresoscillating pinionptcarrete oscilante
- mechanical engineeringdrivan bevel pinion / radial bevel gearptengrenagem cónica radial
- mechanical engineeringrack and pinion assy / rack jack / rack and pinion assemblyptmacaco de cremalheira
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarter motor pinionptpinhão de arranque
- industrial structuresalarm sliding pinionptcarrete corrediço de despertar
- industrial structuresalarm winding pinionptcarrete de dar corda de despertar
- industrial structureslocking-plate pinionptcarrete do chaperon
- industrial structuresalarm sliding pinionptcarrete corrediço de despertar
- industrial structuresalarm winding pinionptcarrete de dar corda de despertar
- industrial structureslocking-plate pinionptcarrete do chaperon
- industrial structuresendless screw pinionptcarrete com parafuso sem-fim
- industrial structurescentre second pinionptcarrete de segundo ao centro
- industrial structuresdriving pinion coverptcobre-carrete arrastador
- industrial structuresminute pinion bridgeptponte do carrete de minuto
- mechanical engineeringintermediate counter-shaft / pinion counter-shaftpteixo de reenvio
- mechanical engineeringrank and pinion driveptengrenagem de cremalheira
- industrial structureswig-wag pinion springptmola do carrete balador
- industrial structuressliding pinion springptmola do carrete corrediço
- industrial structuresdate corrector pinionptcarrete-corretor de data
- industrial structuresminute counter pinionptcarrete do contador de minutos
- mechanical engineering / TRANSPORTrack and pinion system / rackrailptcremalheira
- industrial structuresreversing pinion springptmola do carrete de inversão
- industrial structurespinion of day correctorptcarrete do corretor dos dias
- mechanical engineeringrack and pinion steeringptdireção por cremalheira e pinhão
- industrial structuresalarm handsetting pinionptcarrete de acertar de despertar
- industrial structurespinion of date correctorptcarrete do corretor de data
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pinion – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pinion [visualizado em 2026-06-30 02:57:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
