- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
prɪk
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
picar; dar uma picada em; alfinetar
to prick one's fingers
dar uma picada nos dedos
2.
figurado afligir, atormentar com remorsos
her conscience pricked her
os remorsos atormentavam-na
3.
picar; causar uma sensação de formigueiro
it pricks my hand
sinto um formigueiro na mão
4.
causar uma dor aguda
5.
furar
to prick a blister
furar uma bolha
6.
(orelhas) levantar, fitar, arrebitar
7.
arcaico (cavalo ou outro animal) esporear, espicaçar, incitar
8.
avançar a galope
9.
(desenho) granir
10.
(vinho, bebida) picar na garganta
nome
1.
picada; picadela; ferroada; alfinetada
she has got a prick in her finger
ela picou-se no dedo
the prick made by a needle
a picada duma agulha
2.
calão (ofensivo) pila
3.
calão (ofensivo) cretino
4.
figurado remorso
the prick of conscience
o aguilhão da consciência
5.
pegada de lebre
6.
arcaico aguilhão para o gado; objeto de ponta muito aguçada; espinho; ferrão; pua; picão
to kick against the pricks
remar contra a maré
to prick the bubble (of something)
mostrar a feia realidade (de algo)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / healthskin prick testptprova intradérmica
- marketingPrick test applicatorptEstilete aplicador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
prick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/prick [visualizado em 2026-07-30 16:12:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / healthskin prick testptprova intradérmica
- marketingPrick test applicatorptEstilete aplicador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/prick [visualizado em 2026-07-30 16:12:59].
