Como se traduz disrupt?
avançar
favoritos

proceed

prəˈsiːd

conjugação

verbo intransitivo
1.
seguir, avançar, ir para diante
lorries must proceed very slowly
os camiões devem avançar muito devagar
2.
prosseguir; continuar
the story proceeds as follows
a história prossegue do seguinte modo
to proceed on one's way
continuar o seu caminho
we may proceed with our plan
podemos continuar com o nosso plano
3.
ocupar-se, tratar de
to proceed to business
tratar do que importa
4.
passar [to, a]
to proceed to blows
passar a vias de facto
5.
DIREITO proceder [against, contra]
if they violate the Constitution, we will proceed against them
se eles violarem a Constituição, nós vamos proceder contra eles
6.
vir [from, de]; provir [from, de]; derivar [from, de]
many diseases proceed from malnutrition
a subnutrição está na origem de muitas doenças
7.
figurado agir, proceder
you shall proceed as directed
procederás de acordo com as instruções que receberes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bond proceeds / net proceed / proceeds of the bond
    pt
    produto líquido
  • maritime transport
    leave port / sail / proceed to sea / go to sea
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • land transport / TRANSPORT
    proceed signal
    pt
    sinal verde, sinal de via livre
  • FINANCE
    proceed of asset sale
    pt
    produto da cessão de ativos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stop and proceed signal / permissive signal
    pt
    sinal de paragem permissivo, sinal de paragem transponível
  • ECONOMICS / FINANCE
    proceed of privatization
    pt
    produto da privatização
  • FINANCE
    proceed of financial charges
    pt
    imposição de encargos financeiros
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to proceed with manufacture of / to release for manufacture
    pt
    prosseguir com a fabricação, libertar para fabricação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case that does not proceed to judgment
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to proceed to consider the substance of the application
    pt
    conhecer do mérito da causa
  • preparation for market
    return / proceeds
    pt
    produto
  • budget financing / tax system / taxation
    tax revenue / tax yield / revenue / inland revenue / tax proceeds / tax receipts
    pt
    receitas fiscais, receita fiscal
  • taxation
    tax yield / tax receipts / tax proceeds
    pt
    produto do imposto
  • TRADE / FINANCE / accounting / accounting system
    proceeds from sales / sales proceeds / sales
    pt
    proventos das vendas
  • insurance
    gross proceeds / recette brute
    pt
    lucro bruto
  • criminal law
    criminal proceeds / proceeds from crime / proceeds of crime
    pt
    produto do crime
  • communications / information technology and data processing
    PTS / proceed-to-select
    pt
    sinal de convite à marcação
  • FINANCE
    proceeds of a loan
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    proceeds of a loan
    pt
    produto de um empréstimo
  • FINANCE / taxation
    proceeds of disposal
    pt
    produto de uma alienação
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    privatisation proceeds / privatisation receipt
    pt
    receita de privatizações
  • criminal law
    crime-related proceeds
    pt
    relativa à perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime
  • communications
    proceed-to-send signal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • EU finance
    gross proceeds of sales
    pt
    receita bruta das vendas
  • FINANCE
    net proceeds of borrowing
    pt
    produto líquido da emissão
  • criminal law
    freezing of proceeds of crime
    pt
    apreensão do produto do crime
  • ECONOMICS / FINANCE
    sharing in the proceeds of sales
    pt
    participação no produto das vendas
  • ECONOMICS
    proceeds from fines and penalties
    pt
    produto de multas, contravenções e penalidades
  • ECONOMICS
    proceeds from the sale of products
    pt
    receitas provenientes da venda da produção
  • criminal law
    confiscation of the proceeds of crime
    pt
    declaração de perda do produto do crime
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to re-use the net proceeds from the sales
    pt
    reutilizar a receita líquida das vendas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceeds from the supply of goods and services
    pt
    produto de fornecimentos, prestações de serviços e trabalhos efetuados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceeds of the liquidation of direct investments
    pt
    produto da liquidação dos investimentos diretos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
    pt
    repatriamento do produto da liquidação dos investimentos imobiliários
  • international agreement / criminal law
    Money Laundering Convention / Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
    pt
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proceed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 06:45:53]. Disponível em
veja também
bed down, bypass, chart, get ahead, get along, hang about, hang around, inquire into, libertine, maltreat, penetrate, prosecute, push on, put forth, ratiocinate, rusticate, suit
palavras vizinhas
proboscis, procacity, procaine, procedural, procedure, proceeding, proceeds, proceleusmatic, procellarian, procephalic
palavras parecidas
proceeds

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bond proceeds / net proceed / proceeds of the bond
    pt
    produto líquido
  • maritime transport
    leave port / sail / proceed to sea / go to sea
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • land transport / TRANSPORT
    proceed signal
    pt
    sinal verde, sinal de via livre
  • FINANCE
    proceed of asset sale
    pt
    produto da cessão de ativos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stop and proceed signal / permissive signal
    pt
    sinal de paragem permissivo, sinal de paragem transponível
  • ECONOMICS / FINANCE
    proceed of privatization
    pt
    produto da privatização
  • FINANCE
    proceed of financial charges
    pt
    imposição de encargos financeiros
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to proceed with manufacture of / to release for manufacture
    pt
    prosseguir com a fabricação, libertar para fabricação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case that does not proceed to judgment
    pt
    não houve lugar a decisão de mérito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to proceed to consider the substance of the application
    pt
    conhecer do mérito da causa
  • preparation for market
    return / proceeds
    pt
    produto
  • budget financing / tax system / taxation
    tax revenue / tax yield / revenue / inland revenue / tax proceeds / tax receipts
    pt
    receitas fiscais, receita fiscal
  • taxation
    tax yield / tax receipts / tax proceeds
    pt
    produto do imposto
  • TRADE / FINANCE / accounting / accounting system
    proceeds from sales / sales proceeds / sales
    pt
    proventos das vendas
  • insurance
    gross proceeds / recette brute
    pt
    lucro bruto
  • criminal law
    criminal proceeds / proceeds from crime / proceeds of crime
    pt
    produto do crime
  • communications / information technology and data processing
    PTS / proceed-to-select
    pt
    sinal de convite à marcação
  • FINANCE
    proceeds of a loan
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    proceeds of a loan
    pt
    produto de um empréstimo
  • FINANCE / taxation
    proceeds of disposal
    pt
    produto de uma alienação
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    privatisation proceeds / privatisation receipt
    pt
    receita de privatizações
  • criminal law
    crime-related proceeds
    pt
    relativa à perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime
  • communications
    proceed-to-send signal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • EU finance
    gross proceeds of sales
    pt
    receita bruta das vendas
  • FINANCE
    net proceeds of borrowing
    pt
    produto líquido da emissão
  • criminal law
    freezing of proceeds of crime
    pt
    apreensão do produto do crime
  • ECONOMICS / FINANCE
    sharing in the proceeds of sales
    pt
    participação no produto das vendas
  • ECONOMICS
    proceeds from fines and penalties
    pt
    produto de multas, contravenções e penalidades
  • ECONOMICS
    proceeds from the sale of products
    pt
    receitas provenientes da venda da produção
  • criminal law
    confiscation of the proceeds of crime
    pt
    declaração de perda do produto do crime
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to re-use the net proceeds from the sales
    pt
    reutilizar a receita líquida das vendas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceeds from the supply of goods and services
    pt
    produto de fornecimentos, prestações de serviços e trabalhos efetuados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceeds of the liquidation of direct investments
    pt
    produto da liquidação dos investimentos diretos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
    pt
    repatriamento do produto da liquidação dos investimentos imobiliários
  • international agreement / criminal law
    Money Laundering Convention / Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
    pt
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proceed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 06:45:53]. Disponível em
Como se traduz disrupt?
avançar