pump

nome
1.
(líquido, gás) bomba
water pump
bomba de água
foot/hand pump
bomba acionada pelo pé/manual
2.
ato de dar à bomba, bombada
to give a pump
dar uma bombada
3.
Grã-Bretanha (calçado) sabrina
4.
Estados Unidos da América (calçado) sapato simples de senhora
5.
Grã-Bretanha (calçado) sapatilha de lona
6.
Estados Unidos da América (calçado) sapato formal de homem
7.
sondagem, interrogatório habilidoso, perquirição
verbo transitivo e intransitivo
1.
bombear; fazer entrar/sair por meio de bomba
to pump water into something
dar à bomba para deitar água
to pump air into a tyre
encher um pneu de ar por meio de bomba
2.
dar à bomba
pump away!
deem-me a essa bomba!
3.
pulsar; bater; latejar
her head was pumping
a cabeça latejava-lhe
4.
figurado extrair, arrancar
to pump news out of somebody
arrancar novidades a alguém
she pumped the secret out of him
ela conseguiu arrancar-lhe o segredo
5.
procurar obter informações (por meio de perguntas repetidas) de, sondar (com habilidade) [for, acerca de]
6.
encher de energia
7.
lançar, atirar, arrojar
8.
oscilar, acusar bruscas variações
9.
comprimir
pump house
edifício onde se encontram as bombas; casa das bombas
(termas) pump room
sala onde se pode beber água mineral
bicycle pump
bomba de bicicleta
centrifugal pump
bomba centrífuga
force pump
bomba premente
petrol pump
bomba de gasolina; posto abastecedor de gasolina
coloquial to pump iron
levantar pesos
to pump somebody's hand
apertar a mão de alguém
pump
Como referenciar: Porto Editora – pump no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-23 11:18:15]. Disponível em