- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer REACH?
riːtʃ
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
atingir; alcançar; obter
to reach perfection
atingir a perfeição
to reach a high price
atingir um preço elevado
2.
chegar a
to reach an agreement
chegar a um acordo
to reach old age
chegar a uma idade avançada
the book has reached its tenth edition
o livro já chegou à décima edição
to reach (up to) the skies
chegar até ao céu
3.
chegar às mãos de
your letter reached me yesterday
a tua carta chegou-me ontem às mãos
4.
penetrar
5.
apanhar; agarrar
6.
estender-se
his estate reaches as far as the river
a propriedade dele estende-se até ao rio
7.
passar; dar com a mão
please reach me that paper
passa-me aquele jornal, por favor
8.
(sensibilizar) tocar
to reach the heart
tocar o coração
how is her conscience to be reached?
como será possível tocar-lhe na consciência?
men are reached by flattery
os homens são sensíveis à lisonja
9.
fazer esforços para vomitar
nome
1.
alcance; âmbito
beyond the reach of human intellect
para além do entendimento humano
it is not in my reach
está fora do meu alcance
out of reach
fora do alcance, inacessível
to be beyond the reach of
estar fora do alcance de
within reach of gunshot
ao alcance de um tiro de espingarda
2.
abrangência
reach of thought
abrangência de pensamento
3.
capacidade; poder
4.
extensão
5.
gesto para alcançar
to make a reach for
estender a mão para
6.
limite
7.
braço de rio entre duas voltas
8.
secção de canal
9.
extensão de terrenos
reach of meadow
extensão de campos
as far as the eye could reach
em toda a extensão do horizonte
beyond reach of accident
ao abrigo de acidente
beyond the reach of all suspicion
ao abrigo de qualquer suspeita
she reached over to the table
ela estendeu a mão para a mesa
the law doesn't reach those cases
a lei não abrange esses casos
to reach ahead
pôr-se à frente de um concorrente
to reach for something
procurar chegar a alguma coisa
Estados Unidos da América coloquial to reach somebody
subornar alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / healthREACH Regulation / REACH / Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency / Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals RegulationptREACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
- disinformation / information technology and data processingreachptalcance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reach – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reach [visualizado em 2026-07-29 17:36:44].
anagramas de reach
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / healthREACH Regulation / REACH / Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency / Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals RegulationptREACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
- disinformation / information technology and data processingreachptalcance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reach – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reach [visualizado em 2026-07-29 17:36:44].
