-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈteɪn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
reter
2.
manter; conservar
to retain the use of one's faculties
manter as faculdades intactas
3.
conseguir aguentar; suster
the dyke wouldn't retain the waters
o dique não conseguia segurar as águas
4.
guardar; preservar
5.
não esquecer, reter na memória
6.
fixar, manter firme, firmar
7.
assalariar; pôr ao seu serviço
8.
DESPORTO (título) revalidar
DIREITO to retain a barrister
assegurar-se dos serviços de um advogado
to retain hold of
segurar; manter firme; não deixar; não largar
to retain the power to...
reservar-se o direito de...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to retain a guarantee
    pt
    reter uma garantia, reter como garantia
  • ECONOMICS
    to retain a financial claim on
    pt
    conservar um ativo financeiro sobre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to retain the incompatibility provision
    pt
    manter a cláusula da incompatibilidade
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    to retain the right to advancement to a higher step
    pt
    conserva o direito à subida de escalão
  • chemical compound
    cavity retainer plate / retainer
    pt
    placa das cavidades, prato das cavidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retainer / cup retainer
    pt
    copo retentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mounting ring / retainer
    pt
    anel de fixação
  • mechanical engineering
    retainer
    pt
    retentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retainer
    pt
    anel de retenção
  • chemical compound
    transfer chamber retainer plate / loading chamber retainer plate / pot retainer
    pt
    placa de retenção do fundido
  • mechanical engineering
    oil deflector / oil slinger / oil retainer
    pt
    retentor de óleo, defletor de óleo
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • communications policy / information technology and data processing
    retained TPDU / retained transport protocol data unit
    pt
    UPDT retido
  • land transport / TRANSPORT
    pane retainer / window pane retainer
    pt
    vidraça de retenção
  • administrative law
    retained dose
    pt
    dose retida
  • land transport / TRANSPORT
    seal retainer
    pt
    retentor obturador
  • earth sciences / information technology and data processing
    retainer ring
    pt
    anel contentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boot retainer
    pt
    retentor de caixa do trem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retaining pin
    pt
    cavilha, troço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boot retainer
    pt
    capa de fole
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    seal retainer
    pt
    retentor
  • mechanical engineering
    retainer ring
    pt
    anel de retenção
  • mechanical engineering
    seal retainer
    pt
    caixa de segmento
  • leisure / industrial structures
    retainer band
    pt
    elástico retentor
  • mechanical engineering
    retainer seal
    pt
    vedante de retenção
  • ENERGY
    retained waste
    pt
    resíduos conservados
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    retaining wall
    pt
    muro de suporte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    retaining ring
    pt
    anel de retenção
  • chemical compound
    retainer plate
    pt
    prato fixo
  • mechanical engineering / earth sciences
    retaining edge
    pt
    aresta de fecho
  • mechanical engineering
    blade retainer
    pt
    retentor da pá
  • mechanical engineering
    retaining grid
    pt
    quadrícula de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve retainer
    pt
    retentor de válvula
  • mechanical engineering
    circlip / snap ring / retaining ring / Seeger circlip
    pt
    anel elástico
  • mechanical engineering
    spring ring / snap ring / retaining ring
    pt
    manga elástica
  • electronics and electrical engineering
    diaphragm retaining ring / retaining ring
    pt
    anel de retenção do diafragma, círculo de retenção do diafragma
  • mechanical engineering
    retaining pawl
    pt
    retenção por lingueta
  • leisure / industrial structures
    retaining loop
    pt
    passador de retenção
  • EU law - national law
    retained EU law / retained Union law
    pt
    direito da UE mantido
  • mechanical engineering
    tension washer / circlip / piston pin retainer / stop spring / check spring / snap ring / retainer spring
    pt
    mola de retenção
  • land transport / TRANSPORT
    support plate / holding plate / retaining plate
    pt
    placa de retenção, placa de suporte
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cavity retainer / die holding block
    pt
    carcaça de molde
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grease retainer / grease packing gland
    pt
    caixa de lubrificante
  • industrial structures
    retaining click
    pt
    lingueta de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roller retainer
    pt
    caixa de cilindros
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retain [visualizado em 2026-07-30 11:18:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to retain a guarantee
    pt
    reter uma garantia, reter como garantia
  • ECONOMICS
    to retain a financial claim on
    pt
    conservar um ativo financeiro sobre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to retain the incompatibility provision
    pt
    manter a cláusula da incompatibilidade
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    to retain the right to advancement to a higher step
    pt
    conserva o direito à subida de escalão
  • chemical compound
    cavity retainer plate / retainer
    pt
    placa das cavidades, prato das cavidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retainer / cup retainer
    pt
    copo retentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mounting ring / retainer
    pt
    anel de fixação
  • mechanical engineering
    retainer
    pt
    retentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retainer
    pt
    anel de retenção
  • chemical compound
    transfer chamber retainer plate / loading chamber retainer plate / pot retainer
    pt
    placa de retenção do fundido
  • mechanical engineering
    oil deflector / oil slinger / oil retainer
    pt
    retentor de óleo, defletor de óleo
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • communications policy / information technology and data processing
    retained TPDU / retained transport protocol data unit
    pt
    UPDT retido
  • land transport / TRANSPORT
    pane retainer / window pane retainer
    pt
    vidraça de retenção
  • administrative law
    retained dose
    pt
    dose retida
  • land transport / TRANSPORT
    seal retainer
    pt
    retentor obturador
  • earth sciences / information technology and data processing
    retainer ring
    pt
    anel contentor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boot retainer
    pt
    retentor de caixa do trem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retaining pin
    pt
    cavilha, troço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boot retainer
    pt
    capa de fole
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    seal retainer
    pt
    retentor
  • mechanical engineering
    retainer ring
    pt
    anel de retenção
  • mechanical engineering
    seal retainer
    pt
    caixa de segmento
  • leisure / industrial structures
    retainer band
    pt
    elástico retentor
  • mechanical engineering
    retainer seal
    pt
    vedante de retenção
  • ENERGY
    retained waste
    pt
    resíduos conservados
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    retaining wall
    pt
    muro de suporte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    retaining ring
    pt
    anel de retenção
  • chemical compound
    retainer plate
    pt
    prato fixo
  • mechanical engineering / earth sciences
    retaining edge
    pt
    aresta de fecho
  • mechanical engineering
    blade retainer
    pt
    retentor da pá
  • mechanical engineering
    retaining grid
    pt
    quadrícula de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve retainer
    pt
    retentor de válvula
  • mechanical engineering
    circlip / snap ring / retaining ring / Seeger circlip
    pt
    anel elástico
  • mechanical engineering
    spring ring / snap ring / retaining ring
    pt
    manga elástica
  • electronics and electrical engineering
    diaphragm retaining ring / retaining ring
    pt
    anel de retenção do diafragma, círculo de retenção do diafragma
  • mechanical engineering
    retaining pawl
    pt
    retenção por lingueta
  • leisure / industrial structures
    retaining loop
    pt
    passador de retenção
  • EU law - national law
    retained EU law / retained Union law
    pt
    direito da UE mantido
  • mechanical engineering
    tension washer / circlip / piston pin retainer / stop spring / check spring / snap ring / retainer spring
    pt
    mola de retenção
  • land transport / TRANSPORT
    support plate / holding plate / retaining plate
    pt
    placa de retenção, placa de suporte
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cavity retainer / die holding block
    pt
    carcaça de molde
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    grease retainer / grease packing gland
    pt
    caixa de lubrificante
  • industrial structures
    retaining click
    pt
    lingueta de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roller retainer
    pt
    caixa de cilindros
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retain [visualizado em 2026-07-30 11:18:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro