-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
atacar; precipitar-se sobre
2.
(inflação, desemprego, etc.) estar em, atingir (determinada percentagem ou nível)
phrasal verb de run

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    caution ticket / cautious running order / order to run at reduced speed / slow order
    pt
    ordem de marcha a velocidade reduzida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    run / run-out / leak
    pt
    fuga de vidro, vazamento de vidro através de buraco
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    run / program run
    pt
    passagem de programa, passagem
  • information technology and data processing
    machine run / run
    pt
    execução
  • chemical industry
    run / sag
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    run
    pt
    pista de arrasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    run
    pt
    cheio da alheta, cheio da popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    run
    pt
    percurso
  • humanities
    run
    pt
    tiragem
  • life sciences
    sloughs / draws / runs
    pt
    pântano, terras pantanosas
  • agricultural policy / land transport / means of transport
    run in / running in / break-in
    pt
    rodagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    spontaneous ignition / self-ignition / run-on
    pt
    autoignição
  • documentation / information technology and data processing
    edition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. run
    pt
    edição, tiragem
  • communications
    run,to
    pt
    funcionar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    run-up
    pt
    fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
  • financial institutions and credit
    natural run-off / run-off
    pt
    liquidação por termo natural, liquidação
  • insurance
    run off
    pt
    liquidação, extinção
  • chemical compound
    curtaining / running / sagging
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tupping / running
    pt
    cobrição em rebanho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quarry run / pit run
    pt
    materiais não selecionados, não selecionado
  • ENVIRONMENT
    ski run
    pt
    pista de esqui, pistas de esqui
  • life sciences
    ice run
    pt
    corrente de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    dry run
    pt
    funcionamento em seco
  • materials technology / chemical compound
    running
    pt
    escorridos
  • chemical compound
    running
    pt
    pirogenação
  • coal industry / building and public works
    quarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubble
    pt
    enrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
  • banking
    deposit run / run on deposits / run on a bank / bank run
    pt
    corrida aos bancos, corrida a um banco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calf yard / calf run / outdoor calf run
    pt
    terreiro para vitelos
  • chemical compound / industrial structures
    full run / call-down / full package
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • medical science
    exhausted / run-down
    pt
    cansado, esgotado, exausto
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    over-run / overrun
    pt
    crescimento, tornar esponjoso, aumento de volume por ar, aumento de volume
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • land transport / TRANSPORT
    late run
    pt
    última circulação
  • land transport / TRANSPORT
    open run
    pt
    viagem cancelada
  • chemical compound
    idle run
    pt
    funcionamento em vazio
  • mechanical engineering / building and public works
    heat run
    pt
    ensaio de aquecimento em carga
  • information technology and data processing
    run time
    pt
    tempo de execução
  • industrial structures / technology and technical regulations
    side-run
    pt
    bobina de aproveitamento, bobina de apara larga
  • materials technology
    make run
    pt
    período de fabricação
  • land transport / TRANSPORT
    run-away
    pt
    à deriva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow-run
    pt
    fabrico com introdução de gás de sopro
  • ECONOMICS
    long run
    pt
    período longo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
run at – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/run at [visualizado em 2026-07-17 12:35:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    caution ticket / cautious running order / order to run at reduced speed / slow order
    pt
    ordem de marcha a velocidade reduzida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    run / run-out / leak
    pt
    fuga de vidro, vazamento de vidro através de buraco
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    run / program run
    pt
    passagem de programa, passagem
  • information technology and data processing
    machine run / run
    pt
    execução
  • chemical industry
    run / sag
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    run
    pt
    pista de arrasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    run
    pt
    cheio da alheta, cheio da popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    run
    pt
    percurso
  • humanities
    run
    pt
    tiragem
  • life sciences
    sloughs / draws / runs
    pt
    pântano, terras pantanosas
  • agricultural policy / land transport / means of transport
    run in / running in / break-in
    pt
    rodagem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    spontaneous ignition / self-ignition / run-on
    pt
    autoignição
  • documentation / information technology and data processing
    edition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. run
    pt
    edição, tiragem
  • communications
    run,to
    pt
    funcionar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    run-up
    pt
    fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
  • financial institutions and credit
    natural run-off / run-off
    pt
    liquidação por termo natural, liquidação
  • insurance
    run off
    pt
    liquidação, extinção
  • chemical compound
    curtaining / running / sagging
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tupping / running
    pt
    cobrição em rebanho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    quarry run / pit run
    pt
    materiais não selecionados, não selecionado
  • ENVIRONMENT
    ski run
    pt
    pista de esqui, pistas de esqui
  • life sciences
    ice run
    pt
    corrente de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    dry run
    pt
    funcionamento em seco
  • materials technology / chemical compound
    running
    pt
    escorridos
  • chemical compound
    running
    pt
    pirogenação
  • coal industry / building and public works
    quarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubble
    pt
    enrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
  • banking
    deposit run / run on deposits / run on a bank / bank run
    pt
    corrida aos bancos, corrida a um banco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calf yard / calf run / outdoor calf run
    pt
    terreiro para vitelos
  • chemical compound / industrial structures
    full run / call-down / full package
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • medical science
    exhausted / run-down
    pt
    cansado, esgotado, exausto
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    over-run / overrun
    pt
    crescimento, tornar esponjoso, aumento de volume por ar, aumento de volume
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • land transport / TRANSPORT
    late run
    pt
    última circulação
  • land transport / TRANSPORT
    open run
    pt
    viagem cancelada
  • chemical compound
    idle run
    pt
    funcionamento em vazio
  • mechanical engineering / building and public works
    heat run
    pt
    ensaio de aquecimento em carga
  • information technology and data processing
    run time
    pt
    tempo de execução
  • industrial structures / technology and technical regulations
    side-run
    pt
    bobina de aproveitamento, bobina de apara larga
  • materials technology
    make run
    pt
    período de fabricação
  • land transport / TRANSPORT
    run-away
    pt
    à deriva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow-run
    pt
    fabrico com introdução de gás de sopro
  • ECONOMICS
    long run
    pt
    período longo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
run at – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/run at [visualizado em 2026-07-17 12:35:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro