- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
seɪm
favoritos
adjetivo
1.
mesmo
in the same way
da mesma maneira, do mesmo modo
of the same kind
da mesma espécie
she put the book on the same place where I had left it
ela pôs o livro no mesmo sítio em que eu o tinha deixado
to go in the same direction
ir na mesma direção
2.
mesmo; igual, idêntico; semelhante, similar
it's the same thing everywhere
é igual em toda a parte
these difficulties are of the same nature as those we met with before
estas dificuldades são idênticas às que se nos depararam antes
3.
inalterado, invariável, inalterável
4.
já mencionado, supracitado
pronome demonstrativo
1.
the same
o mesmojust the same
precisamente o mesmo
he still looks the same
ainda parece o mesmo, ele tem o mesmo aspeto, não mudou nada
he is just the same as before
ele é o mesmo que era dantes, ele é como era dantes
I wouldn't do the same again
eu não voltaria a fazer o mesmo
that is much about the same
isso é sensivelmente a mesma coisa
they are all the same
são todos o mesmo, são todos iguais
2.
ECONOMIA o artigo já referido
please return the same by return of post
é favor devolver o referido artigo na volta do correio
advérbio
igualmente
the same
do mesmo modo, da mesma maneira
I treat you the same
trato-vos do mesmo modo
coloquial (pedir bebida) same again
(outra vez) o mesmo
coloquial same difference
vai dar ao mesmo; é a mesma coisa
coloquial same here
também acho; eu também
all the same / just the same
mesmo assim; ainda assim
(and the) same to you!
igualmente!
at the same time
ao mesmo tempo; todavia
by the same token
pelo mesmo motivo; pela mesma ordem de ideias; seguindo o mesmo raciocínio; além do mais
it's all the same to me
para mim é o mesmo; tanto faz; é-me indiferente
coloquial it's the same old story
é sempre a mesma história; é a história do costume
more of the same
mais do mesmo
one and the same
exatamente o mesmo; um só
one and the same thing
exatamente a mesma coisa; uma e a mesma coisa
the same as somebody
tal como alguém
the same goes to something / the same goes to somebody
o mesmo se aplica a algo / o mesmo se aplica a alguém
the very same
exatamente o mesmo; o mesmíssimo; o próprio
to be in the same boat
estar no mesmo barco
to come to the same thing / to amount to the same thing
ir dar ao mesmo
under the same roof
debaixo do mesmo teto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / industrial structures / technology and technical regulationssame positionptposição idêntica
- health care profession / medical scienceday surgery / same day surgery / ambulatory surgery / outpatient surgeryptcirurgia de ambulatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
same – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/same [visualizado em 2026-07-19 02:36:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / industrial structures / technology and technical regulationssame positionptposição idêntica
- health care profession / medical scienceday surgery / same day surgery / ambulatory surgery / outpatient surgeryptcirurgia de ambulatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
same – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/same [visualizado em 2026-07-19 02:36:08].
