- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
siːm
favoritos
nome
1.
costura
French seam
costura dupla
mock seam
(meias) costura simulada
2.
bainha
lapped seam
bainha dobrada
3.
linha de junção
4.
GEOLOGIA camada carbonífera; veio de metal, filão
5.
cicatriz
6.
ANATOMIA sutura
7.
ruga; fissura
8.
NÁUTICA costura
9.
(construção) costura
flat seam
costura rebatida
verbo transitivo e intransitivo
1.
juntar com costura, unir com costura; coser
2.
(rebitagem, soldagem, etc.) unir
3.
vincar; marcar (com rugas ou cicatrizes)
his face was seamed with scars
tinha o rosto cheio de cicatrizes
4.
fender(-se); rachar; abrir-se em sulcos
(carruagem) seam lace
fita ornamental para disfarce de costuras
AGRICULTURA seam presser
a rich seam of
um grande filão de; uma grande fonte de
to burst at the seams
rebentar pelas costuras
to be coming apart at the seams / to be falling apart at the seams
(roupa) estar a descoser-se; (plano, relação, etc.) estar em rutura
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesseam / strengthening lacingptporfio reforçado, costura de reunião
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmould joint / seam / parting line / joint line / match markptmarca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
seam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/seam [visualizado em 2026-07-04 23:44:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesseam / strengthening lacingptporfio reforçado, costura de reunião
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmould joint / seam / parting line / joint line / match markptmarca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
seam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/seam [visualizado em 2026-07-04 23:44:13].
