ʃiːt
nome
1.
(tecido) lençol
2.
(metal, vidro) lâmina; chapa; folha
copper sheets
chapa de cobre
sheet brass
folha de latão
sheet iron
chapa de ferro
sheet of tin
folha de estanho
sheet steel
chapa de aço
to cover with sheet iron
cobrir com chapa de ferro
3.
(papel, etc.) folha
loose sheet
folha solta
sheet of felt
feltro em folhas
sheet of notepaper
folha de papel de carta
4.
camada
sheet of ice
camada de gelo
5.
cortina
sheet of flames
cortina de fogo
6.
jornal
7.
NÁUTICA escota
flowing sheet
escota folgada
main sheets
escotas grandes
8.
página de selos
adjetivo
1.
em folhas; laminado; em chapas
sheet copper
cobre em folhas
sheet fibre
fibra em chapas
sheet glass
vidro laminado
sheet lead
chumbo em lâminas ou chapas
sheet tin
estanho em folhas
2.
difuso
sheet lightning
relâmpago difuso
verbo transitivo e intransitivo
1.
cobrir com lençol
2.
cobrir; envolver
the village was sheeted over with snow
a aldeia estava coberta de neve
3.
laminar
sheet anchor
âncora maior; âncora de salvação
NÁUTICA sheet cable
amarra mestre
sheet metal
chapa metálica
sheet mill
oficina de laminação
sheet of water
lençol de água
ECONOMIA sale sheet
nota/folha de vendas
book in sheets
livro de folhas soltas
the rain came down in sheets
a chuva caía em torrentes
to be three sheets in the wind
estar um tanto embriagado
to stand in a white sheet
arrepender-se
NÁUTICA to sheet home
alar pelas escotas
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrylayer / ply / veneer / veneer sheet / sheetptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTsheet iron / sheet plate / steel plate / sheet / steel sheetptchapa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sheet no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:09:26]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrylayer / ply / veneer / veneer sheet / sheetptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTsheet iron / sheet plate / steel plate / sheet / steel sheetptchapa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- formato broad-
sheet Formato de jornal de larga dimensão. Por influência da escola britânica de jornalismo, e por oposiçã - formato tabloide...oposição ao formato broad-
sheet , este conceito está associado ao jornalismo sensacionalista. - Tal & Qual...em formato broad-
sheet , era publicado à sexta-feira. Joaquim Letria, juntamente com Rocha Vieira
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sheet no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:09:26]. Disponível em