- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(num local) encerrar, encarcerar
the poor girl was shut up in a convent
a pobre rapariga foi encerrada num convento
2.
fechar; encerrar
to shut up shop
encerrar um estabelecimento, fechar as portas figurado
3.
(objetos de valor) fechar à chave, guardar
to shut up jewels in a case
guardar joias num cofre
4.
coloquial fazer calar; silenciar
verbo intransitivo
coloquial calar-se
shut up!
cala-te!
phrasal verb de shut
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
- mechanical engineeringwheels-up landing fuel shut-off valveptválvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shut up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut up [visualizado em 2026-07-13 07:04:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
- mechanical engineeringwheels-up landing fuel shut-off valveptválvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shut up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut up [visualizado em 2026-07-13 07:04:51].
