- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
saɪn
favoritos
nome
1.
sinal, indício, vestígio [of, de]
sign of rain
sinal de chuva
sign of the times
sinal dos tempos
sure sign
indício seguro
he showed no sign of fear
ele não mostrou qualquer sinal de receio
there was no sign of them
não havia quaisquer vestígios deles
2.
MEDICINA sintoma
3.
(sinalização do espaço) letreiro; tabuleta; sinal
at the sign of the Red Lion
junto da tabuleta do Leão de Ouro
inn sign
tabuleta de hospedaria
traffic signs
sinais de trânsito
4.
agouro, prenúncio, presságio
5.
(zodíaco) signo
born under the sign of the Archer
ser do signo Sagitário
the signs of the Zodiac
os signos do Zodíaco
6.
(com mão) sinal, gesto, aceno
she made him a sign to come nearer
ela fez-lhe sinal para que se aproximasse
to make signs
fazer sinais
7.
MATEMÁTICA sinal
minus sign / negative sign
sinal negativo, sinal menos (-)
plus sign / positive sign
sinal positivo, sinal mais (+)
verbo transitivo e intransitivo
1.
assinar
to sign a contract
assinar um contrato
to sign a letter
assinar uma carta
to sign oneself
assinar o nome
a signed masterpiece of Turner's
uma obra-prima de Turner assinada
2.
(empresa) contratar; assinar contrato [with, com]
the sailor signed for a voyage to Australia
o marinheiro assinou contrato para uma viagem à Austrália
3.
(com mão) fazer sinais, acenar
to sign assent
fazer um sinal de concordância
to sign farewell
acenar um adeus
4.
(linguagem gestual) exprimir por meio de sinais
sign language
1.
linguagem gestual
2.
(sistema) língua gestual
(soberano) sign manual
assinatura; firma
illuminated sign
anúncio luminoso
RELIGIÃO the sign of the Cross
o sinal da cruz
RELIGIÃO to make the sign of the cross
fazer o sinal da cruz
to talk by signs
falar por sinais
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthsign / clinical sign / symptomptsintoma, sinal de doença
- medical scienceclinical sign / signptmanifestação clínica, sinal clínico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sign – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sign [visualizado em 2026-07-06 14:31:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthsign / clinical sign / symptomptsintoma, sinal de doença
- medical scienceclinical sign / signptmanifestação clínica, sinal clínico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sign – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sign [visualizado em 2026-07-06 14:31:10].
