hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɪndʒ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
chamuscadela, queimadura superficial
verbo transitivo e intransitivo
1.
chamuscar
to singe pigs
chamuscar porcos
her hair was singed
ela ficou com o cabelo chamuscado
2.
(roupa) desbotar
to singe one's wings
ficar com as asas queimadas
to singe the King of Spain's beard
saquear as costas espanholas
her reputation was a little singed
ficou com a reputação um bocado queimada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    singe carrier / incomplete fertilizer
    pt
    adubo incompleto
  • electronics and electrical engineering
    singing
    pt
    oscilação parasita autossustentada, sibilo
  • food technology / animal product
    singeing
    pt
    chamusca, chamuscada
  • crop production
    singeing
    pt
    chamuscagem, flambagem, chamuscadura
  • communications / electronics industry
    singing point
    pt
    ponto de sibilo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plate singeing
    pt
    gasagem por placa incandescente
  • communications
    singing margin
    pt
    margem de escorvamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flame singeing by gas / singeing by gas
    pt
    gaseadeira com chama de gás, gaseadeira a gás
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing by oil / flame singeing by oil
    pt
    gaseadeira a fuelóleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing machine / flame singeing machine
    pt
    gaseadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contact singeing
    pt
    gasagem por contacto
  • electronics and electrical engineering
    anti-singing device / singing suppressor / singing-suppressor
    pt
    supressor de oscilações parasitas, supressor de sibilos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing by cylinders
    pt
    gasagem por cilindros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flame singeing machine / flame singeing equipment / equipment for singeing
    pt
    maquinaria para gasagem, gaseadeira de chama
  • industrial structures
    plate singeing machine
    pt
    gaseadeira de placa incandescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
singe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/singe [visualizado em 2026-06-15 12:23:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    singe carrier / incomplete fertilizer
    pt
    adubo incompleto
  • electronics and electrical engineering
    singing
    pt
    oscilação parasita autossustentada, sibilo
  • food technology / animal product
    singeing
    pt
    chamusca, chamuscada
  • crop production
    singeing
    pt
    chamuscagem, flambagem, chamuscadura
  • communications / electronics industry
    singing point
    pt
    ponto de sibilo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plate singeing
    pt
    gasagem por placa incandescente
  • communications
    singing margin
    pt
    margem de escorvamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flame singeing by gas / singeing by gas
    pt
    gaseadeira com chama de gás, gaseadeira a gás
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing by oil / flame singeing by oil
    pt
    gaseadeira a fuelóleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing machine / flame singeing machine
    pt
    gaseadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contact singeing
    pt
    gasagem por contacto
  • electronics and electrical engineering
    anti-singing device / singing suppressor / singing-suppressor
    pt
    supressor de oscilações parasitas, supressor de sibilos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    singeing by cylinders
    pt
    gasagem por cilindros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flame singeing machine / flame singeing equipment / equipment for singeing
    pt
    maquinaria para gasagem, gaseadeira de chama
  • industrial structures
    plate singeing machine
    pt
    gaseadeira de placa incandescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
singe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/singe [visualizado em 2026-06-15 12:23:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos