- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɔː
favoritos
adjetivo
1.
doloroso, dorido, que dói
I am sore all over
estou todo dorido, dói-me o corpo todo
sore to the touch
que dói quando se lhe toca
2.
irritado, inflamado
to have a sore throat
ter a garganta inflamada
3.
triste, magoado, pesaroso, penalizado
a sore heart
um coração pesaroso
to be sore at heart
estar desolado
4.
suscetível, irritadiço
5.
(questão, assunto, etc.) sensível; delicado
a sore subject
um assunto desagradável, delicado
that's his sore spot
é esse o seu ponto sensível
that's a sore subject with her
ela não gosta que falem nesse assunto
6.
aborrecido, vexado, irritado, exasperado, ofendido
to be sore on
estar irritado com alguém
to feel sore about something
sentir-se aborrecido com alguma coisa
to get sore
começar a irritar-se
7.
forte, severo
8.
extremo, intenso
to be in sore need of help
necessitar extremamente de auxílio
nome
1.
ferida, chaga
2.
ferimento
3.
úlcera
4.
(mágoa) ferida; desgosto, recordação desagradável
to put one's finger on the sore place
pôr o dedo na ferida
to reopen old sores
reavivar feridas antigas
5.
ponto sensível
advérbio
1.
muito, intensamente
2.
dolorosamente
3.
severamente
sore oppressed
severamente oprimido
sore point
ponto fraco
sore trial
prova difícil de vencer
a sight for sore eyes
uma visão ou um espetáculo agradável
MEDICINA clergyman's sore throat
faringite crónica
like a bear with a sore head
maldisposto; irritado; furioso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illness / animal diseasesore mouth / contagious pustular dermatitis / CPD / contagious ecthymaptcaroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
- illnesssore throatptangina, dor de garganta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sore [visualizado em 2026-07-15 03:23:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illness / animal diseasesore mouth / contagious pustular dermatitis / CPD / contagious ecthymaptcaroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
- illnesssore throatptangina, dor de garganta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sore – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sore [visualizado em 2026-07-15 03:23:46].
