- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
steɪ
favoritos
nome
1.
estada, estadia, permanência
for a short stay
durante uma breve estadia
2.
paragem, demora
3.
DIREITO adiamento; suspensão; prorrogação
the judge granted a stay of execution
o juiz concedeu uma prorrogação
an appeal is not a stay
um recurso não tem efeito suspensivo
4.
NÁUTICA estai, patarrás do gurupés
main stay
estai do mastro grande
main topgallant stay
estai do joanete grande
main top stay
estai da gávea do mastro grande
5.
suporte, apoio, esteio, escora, pontalete
he's the chief stay of his family
ele é o principal esteio da família
6.
tirante
7.
obstáculo, empecilho, impedimento, estorvo
8.
resistência
9.
plural corpete, espartilho
verbo transitivo e intransitivo
1.
estar; ficar
to stay at home
ficar em casa
to stay for / to dinner
ficar para jantar
to stay in bed
ficar na cama
to stay put
coloquial ficar no mesmo sítio, não sair do lugar
2.
permanecer
to stay single
permanecer solteiro
3.
continuar; demorar-se
4.
ter breve estadia, hospedar-se
to stay at a hotel
ficar num hotel
to stay with somebody
ficar em casa de alguém
she has come to stay
ela veio passar algum tempo connosco, veio viver connosco
5.
satisfazer, saciar por pouco tempo, enganar
to stay one's hunger
enganar a fome
to stay one's stomach
enganar o estômago
6.
adiar, protelar, demorar, retardar, deter
7.
debelar
8.
suster; reter; impedir
to stay somebody's hand
reter a mão de alguém
to stay the progress of a disease
suster uma doença
9.
parar, fazer uma pausa, deter-se
10.
interromper-se
11.
suportar, tolerar, aguentar, resistir
I couldn't stay the course
não consegui aguentar a corrida
12.
apoiar, escorar, segurar com esteio, arame ou corda
to stay (up) something
escorar alguma coisa
13.
NÁUTICA virar de bordo
stay bar
barra de apoio
NÁUTICA to be in stays
ter vento pela proa
NÁUTICA to be slack in stays
ser lento a virar de bordo
NÁUTICA to miss stays
não conseguir virar de bordo
to stay one's hand
evitar fazer; coibir-se de fazer alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensstay / residenceptpermanência, estada
- EU institution / LAWstay / staying of proceedings / stay of proceedingsptsuspensão da decisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stay [visualizado em 2026-07-06 15:32:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensstay / residenceptpermanência, estada
- EU institution / LAWstay / staying of proceedings / stay of proceedingsptsuspensão da decisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stay [visualizado em 2026-07-06 15:32:04].
