hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈstɒpə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
tampão
2.
bucha
3.
(garrafa) rolha
4.
(tonel) batoque
5.
NÁUTICA (tampa) bujão
6.
NÁUTICA (cabo) boça
7.
comporta
verbo transitivo
1.
(com rolha, batoque ou tampão) tapar
2.
NÁUTICA aboçar, atar às boças
NÁUTICA stopper bolts
argolas de boça
tobacco stopper
calcador de tabaco em cachimbos
stoppers of the cables
nós dos cabos
to put a stopper on somebody's activities
pôr um travão nas atividades de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / viticulture
    closure / closing device / stopper
    pt
    dispositivo de fecho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • chemical compound / building industry
    spackle / stopper / knifing filler
    pt
    espátula
  • iron, steel and other metal industries
    stopper rod / stopper rod assembly / stopper
    pt
    haste do tampão
  • iron, steel and other metal industries
    stopper / cork
    pt
    rolha
  • mechanical engineering
    stop / stopper
    pt
    peça de arresto
  • marketing
    Stopper
    pt
    Rolha
  • fisheries
    stopper
    pt
    elo em oito, oito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stopper
    pt
    tampa, tapadoura
  • building and public works / industrial structures
    stopper
    pt
    tapa-poros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stopper
    pt
    boça
  • mechanical engineering
    stopper
    pt
    tampão de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    stopper / stopper head / stopper-end / head
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    stopper rod / rod
    pt
    haste do tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clear hawse slip / slip stopper
    pt
    mordedouro da amarra
  • industrial structures
    basin plug / sink stopper
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • industrial structures
    coin stopper / penny-head stopper
    pt
    rolha de vidro com cabeça chata
  • communications / electrical engineering
    grid stopper
    pt
    impedância de grelha
  • technology and technical regulations
    cork stopper
    pt
    rolha de cortiça
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cable stopper / chain stopper
    pt
    estrangulador, mordedouro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drain plug / drain stopper / oil drain plug / drain cork
    pt
    tampão de esvaziamento, tampão de drenagem
  • chemical compound / industrial structures
    pressed glass stopper / solid stopper
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • materials technology
    swing stopper
    pt
    fecho por rolha de mola
  • mechanical engineering / industrial structures
    short stopper
    pt
    inibidor de polimerização
  • communications / electrical engineering
    anode stopper
    pt
    impedância anódica
  • chemical compound / industrial structures
    plain stopper
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • iron, steel and other metal industries
    crack stopper
    pt
    limitador de fenda
  • iron, steel and other metal industries
    sleeve brick / stopper-rod sleeve / sleeve / rod cover / stopper sleeve / ladle sleeve
    pt
    camisa da haste do tampão, manga da haste do tampão
  • chemistry
    hollow stopper / hollow glass stopper / hollow blown glass stopper
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • materials technology / industrial structures
    rubber stopper
    pt
    obturador de borracha, tampa de borracha, rolha de borracha
  • materials technology
    ground stopper
    pt
    tampa esmerilada
  • chemistry
    ground stopper
    pt
    rolha esmerilada
  • chemical compound
    sealing putty / sealing mastic / sealing stopper
    pt
    mástique de estanquidade
  • earth sciences
    dynamic plug / dynamic stopper
    pt
    tampão dinâmico
  • chemical compound / industrial structures
    Mickey Mouse stopper / grooved stopper
    pt
    rolha conta-gotas
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded stopper / threaded plug / blanking bolt / screwed plug / screw plug
    pt
    bujão
  • chemical compound / industrial structures
    flat-head stopper / round-head stopper
    pt
    rolha de cabeça plana, rolha de cabeça redonda
  • communications / electrical engineering
    parasitic stopper
    pt
    impedância parasita
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonal stopper
    pt
    rolha hexagonal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    expanding stopper
    pt
    obturador por expansão
  • chemistry / technology and technical regulations
    reservoir stopper
    pt
    rolha recetora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder stop / rudderpost stopper
    pt
    espera do leme
  • chemical compound / industrial structures
    chisel head stopper / thumbscrew stopper
    pt
    rolha de cabeça lapidada, rolha de rosca com orelhas
  • iron, steel and other metal industries
    bott / slag notch stopper
    pt
    tampão do chanfro da escória
  • chemical compound / industrial structures
    domed-head stopper
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crack stopper pipe
    pt
    tubo de paragem de fissuras
  • INDUSTRY
    metal crown stopper
    pt
    rolha com coroa
  • land transport / TRANSPORT
    static port stopper
    pt
    obturador de tomada estática
  • chemistry
    ground-glass stopper
    pt
    tampa esmerilada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stopper – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stopper [visualizado em 2026-07-03 01:53:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / viticulture
    closure / closing device / stopper
    pt
    dispositivo de fecho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • chemical compound / building industry
    spackle / stopper / knifing filler
    pt
    espátula
  • iron, steel and other metal industries
    stopper rod / stopper rod assembly / stopper
    pt
    haste do tampão
  • iron, steel and other metal industries
    stopper / cork
    pt
    rolha
  • mechanical engineering
    stop / stopper
    pt
    peça de arresto
  • marketing
    Stopper
    pt
    Rolha
  • fisheries
    stopper
    pt
    elo em oito, oito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stopper
    pt
    tampa, tapadoura
  • building and public works / industrial structures
    stopper
    pt
    tapa-poros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stopper
    pt
    boça
  • mechanical engineering
    stopper
    pt
    tampão de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    stopper / stopper head / stopper-end / head
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    stopper rod / rod
    pt
    haste do tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clear hawse slip / slip stopper
    pt
    mordedouro da amarra
  • industrial structures
    basin plug / sink stopper
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • industrial structures
    coin stopper / penny-head stopper
    pt
    rolha de vidro com cabeça chata
  • communications / electrical engineering
    grid stopper
    pt
    impedância de grelha
  • technology and technical regulations
    cork stopper
    pt
    rolha de cortiça
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cable stopper / chain stopper
    pt
    estrangulador, mordedouro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drain plug / drain stopper / oil drain plug / drain cork
    pt
    tampão de esvaziamento, tampão de drenagem
  • chemical compound / industrial structures
    pressed glass stopper / solid stopper
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • materials technology
    swing stopper
    pt
    fecho por rolha de mola
  • mechanical engineering / industrial structures
    short stopper
    pt
    inibidor de polimerização
  • communications / electrical engineering
    anode stopper
    pt
    impedância anódica
  • chemical compound / industrial structures
    plain stopper
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • iron, steel and other metal industries
    crack stopper
    pt
    limitador de fenda
  • iron, steel and other metal industries
    sleeve brick / stopper-rod sleeve / sleeve / rod cover / stopper sleeve / ladle sleeve
    pt
    camisa da haste do tampão, manga da haste do tampão
  • chemistry
    hollow stopper / hollow glass stopper / hollow blown glass stopper
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • materials technology / industrial structures
    rubber stopper
    pt
    obturador de borracha, tampa de borracha, rolha de borracha
  • materials technology
    ground stopper
    pt
    tampa esmerilada
  • chemistry
    ground stopper
    pt
    rolha esmerilada
  • chemical compound
    sealing putty / sealing mastic / sealing stopper
    pt
    mástique de estanquidade
  • earth sciences
    dynamic plug / dynamic stopper
    pt
    tampão dinâmico
  • chemical compound / industrial structures
    Mickey Mouse stopper / grooved stopper
    pt
    rolha conta-gotas
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    threaded stopper / threaded plug / blanking bolt / screwed plug / screw plug
    pt
    bujão
  • chemical compound / industrial structures
    flat-head stopper / round-head stopper
    pt
    rolha de cabeça plana, rolha de cabeça redonda
  • communications / electrical engineering
    parasitic stopper
    pt
    impedância parasita
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonal stopper
    pt
    rolha hexagonal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    expanding stopper
    pt
    obturador por expansão
  • chemistry / technology and technical regulations
    reservoir stopper
    pt
    rolha recetora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder stop / rudderpost stopper
    pt
    espera do leme
  • chemical compound / industrial structures
    chisel head stopper / thumbscrew stopper
    pt
    rolha de cabeça lapidada, rolha de rosca com orelhas
  • iron, steel and other metal industries
    bott / slag notch stopper
    pt
    tampão do chanfro da escória
  • chemical compound / industrial structures
    domed-head stopper
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crack stopper pipe
    pt
    tubo de paragem de fissuras
  • INDUSTRY
    metal crown stopper
    pt
    rolha com coroa
  • land transport / TRANSPORT
    static port stopper
    pt
    obturador de tomada estática
  • chemistry
    ground-glass stopper
    pt
    tampa esmerilada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stopper – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stopper [visualizado em 2026-07-03 01:53:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro