hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

səˈvaɪvəl
favoritosfavoritos
nome
1.
sobrevivência
2.
sobrevivente
3.
restos, relíquia
a survival of times past
uma relíquia de tempos passados
survival kit
kit de sobrevivência
survival after death
a outra vida; a sobrevivência do espírito depois da morte do corpo
the survival of the fittest
a sobrevivência dos mais fortes; a lei do mais forte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    survival
    pt
    sobrevivência
  • air and space transport
    survival
    pt
    sobrevivência
  • epidemiology
    net survival
    pt
    sobrevida líquida
  • air transport / communications systems
    survival emergency locator transmitter / ELT(S) / survival ELT
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
  • medical science
    survival kit
    pt
    bolsa de sobrevivência
  • medical science
    survival rate
    pt
    taxa de sobrevivência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immersion suit / survival suit
    pt
    fato de imersão, fato de sobrevivência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    survival rate
    pt
    índice de sobrevivência
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    survival suit / immersion suit / exposure suit / anti-exposure suit
    pt
    fato antiexposição, fato de proteção
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    survival vest
    pt
    colete de sobrevivência
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    survival craft
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • medical science / pharmaceutical industry
    survivorship curve / survival curve / survivor curve
    pt
    curva de sobrevivência
  • medical science / pharmaceutical industry
    Survival ratio
    pt
    Razão de sobrevivência
  • transport policy
    crash survival space / residual space / survival space
    pt
    espaço residual
  • administrative law
    survival rations
    pt
    rações de sobrevivência
  • medical science
    survival analysis
    pt
    análise de sobrevivência
  • pharmaceutical industry
    Survival analysis
    pt
    Análise de sobrevivência
  • statistics / medical science
    survival probability function / survivorship function / survival function
    pt
    função de sobrevivência, função da probabilidade de sobrevivência
  • medical science
    cell survival rate
    pt
    taxa de sobrevida celular
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    survival wind speed
    pt
    velocidade de destruição
  • epidemiology
    5-year survival rate / five-year survival rate
    pt
    taxa de sobrevivência de cinco anos
  • electronics and electrical engineering
    LSF / Lamp Survival Factor
    pt
    fator de sobrevivência da lâmpada, FSL
  • insurance
    assurance on survival
    pt
    seguro em caso de vida
  • medical science
    overall survival rate
    pt
    taxa de sobrevida global
  • personal survival pack / dinghy pack
    pt
    invólucro de sobrevivência pessoal, ISP
  • biotope / environmental protection
    survival of the species
    pt
    sobrevivência das espécies
  • statistics
    probability of survival
    pt
    probabilidade de funcionamento
  • land transport / TRANSPORT
    personal survival craft
    pt
    equipamento de salvação pessoal
  • medical science
    low temperature survival
    pt
    sobrevivência a baixas temperaturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    float-free survival craft
    pt
    salva-vidas automático
  • pharmaceutical industry
    Forward survival estimate
    pt
    Estimativa de sobrevivência projetada
  • medical science
    forward survival estimate
    pt
    estimativa de sobrevivência projetada
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Species Survival Commission / SSC
    pt
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
  • land transport / TRANSPORT
    personal survival technique
    pt
    técnica de sobrevivência pessoal
  • epidemiology
    age-standardised net survival at 5 years / age-standardised five-year net survival / age-standardised 5-year net survival
    pt
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movement for the Survival of the Ogoni People / MOSOP
    pt
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni, MOSOP
  • air transport
    survival and pyrotechnic signalling equipment
    pt
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
  • insurance
    life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
    pt
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
  • minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
  • electronics and electrical engineering
    mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
survival – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/survival [visualizado em 2026-06-20 16:49:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    survival
    pt
    sobrevivência
  • air and space transport
    survival
    pt
    sobrevivência
  • epidemiology
    net survival
    pt
    sobrevida líquida
  • air transport / communications systems
    survival emergency locator transmitter / ELT(S) / survival ELT
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
  • medical science
    survival kit
    pt
    bolsa de sobrevivência
  • medical science
    survival rate
    pt
    taxa de sobrevivência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immersion suit / survival suit
    pt
    fato de imersão, fato de sobrevivência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    survival rate
    pt
    índice de sobrevivência
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    survival suit / immersion suit / exposure suit / anti-exposure suit
    pt
    fato antiexposição, fato de proteção
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    survival vest
    pt
    colete de sobrevivência
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    survival craft
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • medical science / pharmaceutical industry
    survivorship curve / survival curve / survivor curve
    pt
    curva de sobrevivência
  • medical science / pharmaceutical industry
    Survival ratio
    pt
    Razão de sobrevivência
  • transport policy
    crash survival space / residual space / survival space
    pt
    espaço residual
  • administrative law
    survival rations
    pt
    rações de sobrevivência
  • medical science
    survival analysis
    pt
    análise de sobrevivência
  • pharmaceutical industry
    Survival analysis
    pt
    Análise de sobrevivência
  • statistics / medical science
    survival probability function / survivorship function / survival function
    pt
    função de sobrevivência, função da probabilidade de sobrevivência
  • medical science
    cell survival rate
    pt
    taxa de sobrevida celular
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    survival wind speed
    pt
    velocidade de destruição
  • epidemiology
    5-year survival rate / five-year survival rate
    pt
    taxa de sobrevivência de cinco anos
  • electronics and electrical engineering
    LSF / Lamp Survival Factor
    pt
    fator de sobrevivência da lâmpada, FSL
  • insurance
    assurance on survival
    pt
    seguro em caso de vida
  • medical science
    overall survival rate
    pt
    taxa de sobrevida global
  • personal survival pack / dinghy pack
    pt
    invólucro de sobrevivência pessoal, ISP
  • biotope / environmental protection
    survival of the species
    pt
    sobrevivência das espécies
  • statistics
    probability of survival
    pt
    probabilidade de funcionamento
  • land transport / TRANSPORT
    personal survival craft
    pt
    equipamento de salvação pessoal
  • medical science
    low temperature survival
    pt
    sobrevivência a baixas temperaturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    float-free survival craft
    pt
    salva-vidas automático
  • pharmaceutical industry
    Forward survival estimate
    pt
    Estimativa de sobrevivência projetada
  • medical science
    forward survival estimate
    pt
    estimativa de sobrevivência projetada
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Species Survival Commission / SSC
    pt
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
  • land transport / TRANSPORT
    personal survival technique
    pt
    técnica de sobrevivência pessoal
  • epidemiology
    age-standardised net survival at 5 years / age-standardised five-year net survival / age-standardised 5-year net survival
    pt
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movement for the Survival of the Ogoni People / MOSOP
    pt
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni, MOSOP
  • air transport
    survival and pyrotechnic signalling equipment
    pt
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
  • insurance
    life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
    pt
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
  • minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
  • electronics and electrical engineering
    mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
survival – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/survival [visualizado em 2026-06-20 16:49:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos