- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
swet
nome
1.
suor, transpiração
a cold sweat came over him
ficou cheio de suores frio
by the sweat of one's brow
com o suor do seu rosto
night sweats
suores noturnos
to be all in a sweat
estar a transpirar, estar banhado em suor
to be dripping with sweat
estar a pingar de suor
2.
suadela, suadouro
3.
coloquial labuta, trabalhão; trabalho duro, trabalho violento
he says it is a horrid sweat
ele diz que dá um trabalhão horrendo
4.
líquido condensado
5.
humidade
verbo transitivo e intransitivo
1.
transpirar, suar
2.
coloquial aterrorizar-se; sentir-se aterrado
3.
coloquial arrepender-se
he shall sweat for it!
há de arrepender-se disso!
4.
(humidade, vapor) embaciar
5.
ressuar
6.
coloquial trabalhar duramente, mourejar, labutar
7.
(trabalhador) explorar
he sweats his workers
ele explora os trabalhadores
to sweat blood
figurado trabalhar arduamente, suar sangue
8.
(fazer) suar; dar suadouro (a); provocar sudação
to sweat a patient
MEDICINA provocar sudação num doente, fazer um doente suar
9.
fermentar
10.
(tabaco) fazer fermentar
ANATOMIA sweat duct
canal excretor de glândula sudorípara
ANATOMIA sweat gland
glândula sudorípara
MILITAR an old sweat
um veterano
in a cold sweat
aterrado
coloquial no sweat
na maior; sem problemas
RELIGIÃO in the sweat of thy face thou shalt eat bread
comerás o pão com o suor do teu rosto
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesweat rateptíndice sudoral, taxa sudoral
- medical sciencesweat testptprova do suor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sweat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 00:33:10]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesweat rateptíndice sudoral, taxa sudoral
- medical sciencesweat testptprova do suor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- James BrownCold
Sweat (1967), (Get Up, I Feel Like Being A) Sex Machine (1970), Super Bad (1970), Talkin' Loud And - Aretha Franklin...mediáticos, "What You See Is What You
Sweat " (1991), "A Rose Is Still a Rose" (1998), "So Damn Happy" (2003 - Simple Minds..."
Sweat In Bullet". No entanto, seria com New Gold Dream (1982), que o grupo faria a transição para a
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sweat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 00:33:10]. Disponível em
