hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

swinge

locução swinge arcaico
swɪndʒ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
bater em, açoitar, espancar
2.
castigar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    centre height / swing
    pt
    altura do ponto
  • air transport
    swing
    pt
    guinada
  • communications
    swing
    pt
    margem azimutal
  • space transport
    swinging / water loop
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    swinging
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging
    pt
    rabeamento
  • fisheries
    stow net / swing net
    pt
    butirão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    goose saw / swing saw / swinging crosscut saw / pendulum saw
    pt
    serra pendular
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • chemical compound
    swing mould / swing mold / indexing mould
    pt
    molde para movimentos laterais de pressão
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • electronics and electrical engineering
    logic swing
    pt
    excursão lógica
  • electronics and electrical engineering
    swing curve
    pt
    curva de oscilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    swing error
    pt
    erro de oscilação
  • chemical compound
    swing mould
    pt
    molde oscilante
  • mechanical engineering
    cargo swing
    pt
    oscilador de carga
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swing angle
    pt
    ângulo de oscilação
  • building and public works
    swing basket / basket
    pt
    cesta basculante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging pit
    pt
    fosso de alongamento do cilindro
  • land transport / TRANSPORT
    swing bridge
    pt
    ponte giratória
  • land transport / TRANSPORT
    swing bridge
    pt
    ponte giratória, ponte rotativa
  • electrical engineering
    swing battery / lithium-ion battery / Li-ion battery
    pt
    bateria de iões de lítio
  • electronics and electrical engineering / communications
    beam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobing
    pt
    comutação do feixe
  • SCIENCE / FINANCE
    divergence / failure swing
    pt
    divergência
  • materials technology
    swing stopper
    pt
    fecho por rolha de mola
  • electronics and electrical engineering
    bearing swing
    pt
    oscilação no levantamento
  • land transport / TRANSPORT
    swinging link
    pt
    pendural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging room
    pt
    espaço de rabeamento
  • SCIENCE / building and public works
    pivoting angle / angle of articulation / angle of swing
    pt
    ângulo de rotação
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve swinging / valve flutter
    pt
    oscilação da válvula
  • mechanical engineering / industrial structures
    swing matching / reversed matching
    pt
    emparelhamento invertido
  • coal industry
    pendulum swing / angle of recoil
    pt
    deslocação do pêndulo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    phase swinging
    pt
    oscilação pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging brick
    pt
    bloco oscilante
  • building and public works / industrial structures
    swinging chute
    pt
    conduta basculante
  • electronics and electrical engineering
    swinging choke
    pt
    reactância de oscilação
  • communications
    frequency swing
    pt
    excursão de frequência
  • electronics and electrical engineering
    goniometer swing
    pt
    oscilação do goniómetro
  • mechanical engineering
    swinging drawbar
    pt
    engate flutuante, barra de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging derrick
    pt
    pau de carga giratório
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    compass swinging
    pt
    compensação de bússolas
  • mechanical engineering
    swing check valve
    pt
    válvula de retenção de batente
  • industrial structures / mechanical engineering
    swing-hammer mill
    pt
    moinho de martelos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
swinge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swinge [visualizado em 2026-06-15 13:46:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    centre height / swing
    pt
    altura do ponto
  • air transport
    swing
    pt
    guinada
  • communications
    swing
    pt
    margem azimutal
  • space transport
    swinging / water loop
    pt
    cavalo-de-pau na água, capotamento na água
  • electronics and electrical engineering / communications / statistics
    swinging
    pt
    oscilação do radiogoniómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging
    pt
    rabeamento
  • fisheries
    stow net / swing net
    pt
    butirão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    goose saw / swing saw / swinging crosscut saw / pendulum saw
    pt
    serra pendular
  • air transport
    swing bar / rudder bar
    pt
    barra do leme de direção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • chemical compound
    swing mould / swing mold / indexing mould
    pt
    molde para movimentos laterais de pressão
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • electronics and electrical engineering
    logic swing
    pt
    excursão lógica
  • electronics and electrical engineering
    swing curve
    pt
    curva de oscilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    swing error
    pt
    erro de oscilação
  • chemical compound
    swing mould
    pt
    molde oscilante
  • mechanical engineering
    cargo swing
    pt
    oscilador de carga
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swing angle
    pt
    ângulo de oscilação
  • building and public works
    swing basket / basket
    pt
    cesta basculante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging pit
    pt
    fosso de alongamento do cilindro
  • land transport / TRANSPORT
    swing bridge
    pt
    ponte giratória
  • land transport / TRANSPORT
    swing bridge
    pt
    ponte giratória, ponte rotativa
  • electrical engineering
    swing battery / lithium-ion battery / Li-ion battery
    pt
    bateria de iões de lítio
  • electronics and electrical engineering / communications
    beam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobing
    pt
    comutação do feixe
  • SCIENCE / FINANCE
    divergence / failure swing
    pt
    divergência
  • materials technology
    swing stopper
    pt
    fecho por rolha de mola
  • electronics and electrical engineering
    bearing swing
    pt
    oscilação no levantamento
  • land transport / TRANSPORT
    swinging link
    pt
    pendural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging room
    pt
    espaço de rabeamento
  • SCIENCE / building and public works
    pivoting angle / angle of articulation / angle of swing
    pt
    ângulo de rotação
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve swinging / valve flutter
    pt
    oscilação da válvula
  • mechanical engineering / industrial structures
    swing matching / reversed matching
    pt
    emparelhamento invertido
  • coal industry
    pendulum swing / angle of recoil
    pt
    deslocação do pêndulo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    phase swinging
    pt
    oscilação pendular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    swinging brick
    pt
    bloco oscilante
  • building and public works / industrial structures
    swinging chute
    pt
    conduta basculante
  • electronics and electrical engineering
    swinging choke
    pt
    reactância de oscilação
  • communications
    frequency swing
    pt
    excursão de frequência
  • electronics and electrical engineering
    goniometer swing
    pt
    oscilação do goniómetro
  • mechanical engineering
    swinging drawbar
    pt
    engate flutuante, barra de engate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    swinging derrick
    pt
    pau de carga giratório
  • chemical compound
    swinging scraper
    pt
    raspadeira pendular
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    compass swinging
    pt
    compensação de bússolas
  • mechanical engineering
    swing check valve
    pt
    válvula de retenção de batente
  • industrial structures / mechanical engineering
    swing-hammer mill
    pt
    moinho de martelos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
swinge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swinge [visualizado em 2026-06-15 13:46:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos