- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈtaɪmd
adjetivo
1.
regulado
2.
afinado
well-timed engine
motor bem afinado
3.
em momento
ill-timed
em mau momento, extemporâneo, inoportuno
well-timed
num bom momento, oportuno
timed ticket
bilhete com hora marcada
timed
Past participle do verbo time
timed
Simple past do verbo time
I
timed
you
timed
he, she, it
timed
we
timed
you
timed
they
timed
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policyfull-rate call / timed callptcomunicação com taxa de duração
- air transporttimed turnptvolta a tempos
- electronics and electrical engineeringtimed relayptrelé temporizado
- communications policy / information technology and data processingtimed remindersptlembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
- industrial structurestimed hairspringptespiral regulado
- industrial structurestimed balance-motorptbalanço-motor regulado
- industrial structurestimed breguet hairspringptespiral breguet regulado
- communications policytimed recall on outgoing callsptrechamada temporizada de chamadas para fora
- industrial structurestimed screw balance for shock absorbin deviceptbalanço com parafusos regulado para amortecedor
- industrial structurestimed annular balance for shock absorbing deviceptbalanço anular regulado para amortecedor
- industrial structurestimed balance for pin pallet escapement and conicalptbalanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas
- industrial structurestimed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing deviceptbalanço com parafusos regulado espiral breguet para amortecedor
- industrial structurestimed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing deviceptbalanço anular regulado espiral breguet para amortecedor
- industrial structurestimed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing deviceptbalanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
- ENVIRONMENTtimepttempo (parâmetro, tempo
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStime studies / timingptcronometragem
- electronics and electrical engineeringtimingptcronometragem
- FINANCEtimingptseleção do momento de intervenção
- mechanical engineeringon time / operating timepttempo de funcionamento
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- materials technology / technology and technical regulationsup-timeptperíodo utilizável
- information technology and data processingup-timeptpercentagem de disponibilidade
- iron, steel and other metal industrieson-time / current impulse time / heat timepttempo de aquecimento
- social problem / consumertime out / time-outptfazer uma pausa, período de pausa
- EU body / financial institutions and creditECB timepthora do BCE
- communicationstime-out / timeout / time outpttemporização, tempo limite
- earth scienceslag / time of travel / lay timepttempo de resposta, atraso
- electronics and electrical engineeringinterruption / time-out / time outptlimite de tempo, temporização
- organisation of worktime off / leisure timepttempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
- data processing / information technology and data processingcomputer time / CPU timepttempo de CPU, tempo de máquina
- technology and technical regulationslag time / dead timeptatraso
- cultural policy / communicationsair time / broadcast timepttempo de antena
- insuranceodd timeptprazo temporário inicial
- materials technology / industrial structuresgel timepttempo de gelatinização
- information technology and data processingrun timepttempo de execução
- iron, steel and other metal industriesoff-timepttempo de funcionamento em vazio
- electronics and electrical engineering / earth sciencestime lagptretardamento
- earth sciencesgel timepttempo de gelificação
- land transport / building and public works / TRANSPORTtime lagptdesacerto, desfasagem
- iron, steel and other metal industriesoff time / pressure off time / force-off timepttempo de abertura
- electronics and electrical engineeringcool time / off-timepttempo a frio
- information technology and data processingadd timepttempo de soma
- employment / social affairsworking time account / working time bank / time bank / time-savings accountptbanco de horas
- fisheriessoak time / soaking time / immersion timepttempo de imersão, tempo de calagem
- information technology and data processingtime bombptbomba-relógio
- electronics industryrise timepttempo de subida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
timed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/timed [visualizado em 2026-06-07 02:54:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policyfull-rate call / timed callptcomunicação com taxa de duração
- air transporttimed turnptvolta a tempos
- electronics and electrical engineeringtimed relayptrelé temporizado
- communications policy / information technology and data processingtimed remindersptlembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
- industrial structurestimed hairspringptespiral regulado
- industrial structurestimed balance-motorptbalanço-motor regulado
- industrial structurestimed breguet hairspringptespiral breguet regulado
- communications policytimed recall on outgoing callsptrechamada temporizada de chamadas para fora
- industrial structurestimed screw balance for shock absorbin deviceptbalanço com parafusos regulado para amortecedor
- industrial structurestimed annular balance for shock absorbing deviceptbalanço anular regulado para amortecedor
- industrial structurestimed balance for pin pallet escapement and conicalptbalanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas
- industrial structurestimed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing deviceptbalanço com parafusos regulado espiral breguet para amortecedor
- industrial structurestimed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing deviceptbalanço anular regulado espiral breguet para amortecedor
- industrial structurestimed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing deviceptbalanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
- ENVIRONMENTtimepttempo (parâmetro, tempo
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStime studies / timingptcronometragem
- electronics and electrical engineeringtimingptcronometragem
- FINANCEtimingptseleção do momento de intervenção
- mechanical engineeringon time / operating timepttempo de funcionamento
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- materials technology / technology and technical regulationsup-timeptperíodo utilizável
- information technology and data processingup-timeptpercentagem de disponibilidade
- iron, steel and other metal industrieson-time / current impulse time / heat timepttempo de aquecimento
- social problem / consumertime out / time-outptfazer uma pausa, período de pausa
- EU body / financial institutions and creditECB timepthora do BCE
- communicationstime-out / timeout / time outpttemporização, tempo limite
- earth scienceslag / time of travel / lay timepttempo de resposta, atraso
- electronics and electrical engineeringinterruption / time-out / time outptlimite de tempo, temporização
- organisation of worktime off / leisure timepttempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
- data processing / information technology and data processingcomputer time / CPU timepttempo de CPU, tempo de máquina
- technology and technical regulationslag time / dead timeptatraso
- cultural policy / communicationsair time / broadcast timepttempo de antena
- insuranceodd timeptprazo temporário inicial
- materials technology / industrial structuresgel timepttempo de gelatinização
- information technology and data processingrun timepttempo de execução
- iron, steel and other metal industriesoff-timepttempo de funcionamento em vazio
- electronics and electrical engineering / earth sciencestime lagptretardamento
- earth sciencesgel timepttempo de gelificação
- land transport / building and public works / TRANSPORTtime lagptdesacerto, desfasagem
- iron, steel and other metal industriesoff time / pressure off time / force-off timepttempo de abertura
- electronics and electrical engineeringcool time / off-timepttempo a frio
- information technology and data processingadd timepttempo de soma
- employment / social affairsworking time account / working time bank / time bank / time-savings accountptbanco de horas
- fisheriessoak time / soaking time / immersion timepttempo de imersão, tempo de calagem
- information technology and data processingtime bombptbomba-relógio
- electronics industryrise timepttempo de subida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
timed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/timed [visualizado em 2026-06-07 02:54:57].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: