hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtuːlɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
trabalho com ferramentas
2.
(encadernação) douradoura
3.
(pedra) cinzelagem
toolinglocução
Present participle do verbo tool
expandir
tooling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tooling / driving a coach
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • land transport / TRANSPORT
    tooling rack
    pt
    depósito de ferramentas
  • means of communication
    gold tooling
    pt
    douragem a quente
  • means of communication
    ornamental gold tooling
    pt
    rendilhado
  • cultural policy / means of communication
    chase / emboss / tool
    pt
    cinzelar
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tool
    pt
    instrumento
  • data processing / information technology and data processing
    tool
    pt
    ferramenta, utensílio
  • mechanical engineering
    tool
    pt
    ferramenta
  • mechanical engineering
    work / tool / process / fabricate
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    implement / tool
    pt
    ferramenta, instrumento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tools
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • defence
    information gathering tool / IG Tool
    pt
    instrumento de recolha de dados
  • gas supply / European Commission
    IT tool
    pt
    ferramenta informática
  • information technology and data processing
    CAT tool / computer-assisted translation tool
    pt
    ferramenta TAC, ferramenta de tradução assistida por computador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • information technology and data processing
    An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software / TOOL-USE
    pt
    TOOL-USE, um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tool bag / tool kit
    pt
    caixa de ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chest / tool box
    pt
    caixa de ferramentas
  • information technology and data processing
    tool set
    pt
    conjunto de ferramentas
  • mechanical engineering
    box tool
    pt
    ferramenta caixa
  • iron, steel and other metal industries
    insert blank / tool holder bit / tool bit / insert bit
    pt
    ferramenta empastilhada, ferro empastilhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat optical tool / flat tool
    pt
    ferramenta ótica plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wire tool / pick
    pt
    vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
  • mechanical engineering
    form tool / countering tool
    pt
    ferramenta de forma, ferramenta de aplainamento de forma
  • coal industry / building and public works
    pool tool / wood rod method
    pt
    método de perfuração com hastes
  • mechanical engineering
    tool post / turret
    pt
    torreta
  • mechanical engineering
    hand tool
    pt
    ferramenta doméstica
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    tool path
    pt
    trajetória do utensílio
  • mechanical engineering
    tool slide / tool-holding slide / top slide / tool-rest slide / tool rest / slide rest
    pt
    carro superior, corrediça porta-ferramentas
  • mechanical engineering
    toolhead / head / tool head
    pt
    cabeça porta-ferramentas
  • mechanical engineering
    toolpost / tool post
    pt
    suporte da ferramenta
  • electronics industry / information technology and data processing
    bond tool
    pt
    ferramenta de soldar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    knop tools / stem mould / knob tools
    pt
    ferramentas para tornear botões
  • information technology and data processing
    tool maker / tool writer / toolsmith
    pt
    fabricante de utensílios de suporte lógico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tool pouch / tool holder
    pt
    estojo de ferramentas
  • mechanical engineering
    solid tool / tool section
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries
    tool steel
    pt
    aço para ferramentas
  • mechanical engineering
    blunt tool
    pt
    ferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
  • iron, steel and other metal industries
    tool steel
    pt
    aço para ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chuck
    pt
    bucha
  • mechanical engineering
    tool shank
    pt
    corpo da ferramenta
  • mechanical engineering
    tool maker
    pt
    serralheiro ferramenteiro, ferramenteiro mecânico
  • iron, steel and other metal industries
    shaper tool / single-point cutting tool / single-point tool / lathe tool / planer tool
    pt
    ferramenta de aresta única, ferramenta de tornear, buril, ferramenta de aplainamento
  • mechanical engineering
    combination tool block / multiple tool block / tool block / multi-tool block / multiple tool holder
    pt
    porta-ferramentas múltiplo
  • mechanical engineering
    tool covering / tool guard
    pt
    proteção da ferramenta
  • mechanical engineering
    clapper block / tool block
    pt
    porta-ferramentas orientável
  • means of communication
    small tool
    pt
    ferro pequeno
  • mechanical engineering
    tool guide
    pt
    guiamento de ferramenta, guia da ferramenta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tooling [visualizado em 2026-06-15 13:25:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tooling / driving a coach
    pt
    ir de carro, conduzir um carro
  • land transport / TRANSPORT
    tooling rack
    pt
    depósito de ferramentas
  • means of communication
    gold tooling
    pt
    douragem a quente
  • means of communication
    ornamental gold tooling
    pt
    rendilhado
  • cultural policy / means of communication
    chase / emboss / tool
    pt
    cinzelar
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tool
    pt
    instrumento
  • data processing / information technology and data processing
    tool
    pt
    ferramenta, utensílio
  • mechanical engineering
    tool
    pt
    ferramenta
  • mechanical engineering
    work / tool / process / fabricate
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    implement / tool
    pt
    ferramenta, instrumento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tools
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • defence
    information gathering tool / IG Tool
    pt
    instrumento de recolha de dados
  • gas supply / European Commission
    IT tool
    pt
    ferramenta informática
  • information technology and data processing
    CAT tool / computer-assisted translation tool
    pt
    ferramenta TAC, ferramenta de tradução assistida por computador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • information technology and data processing
    An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software / TOOL-USE
    pt
    TOOL-USE, um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tool bag / tool kit
    pt
    caixa de ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chest / tool box
    pt
    caixa de ferramentas
  • information technology and data processing
    tool set
    pt
    conjunto de ferramentas
  • mechanical engineering
    box tool
    pt
    ferramenta caixa
  • iron, steel and other metal industries
    insert blank / tool holder bit / tool bit / insert bit
    pt
    ferramenta empastilhada, ferro empastilhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat optical tool / flat tool
    pt
    ferramenta ótica plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wire tool / pick
    pt
    vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
  • mechanical engineering
    form tool / countering tool
    pt
    ferramenta de forma, ferramenta de aplainamento de forma
  • coal industry / building and public works
    pool tool / wood rod method
    pt
    método de perfuração com hastes
  • mechanical engineering
    tool post / turret
    pt
    torreta
  • mechanical engineering
    hand tool
    pt
    ferramenta doméstica
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    tool path
    pt
    trajetória do utensílio
  • mechanical engineering
    tool slide / tool-holding slide / top slide / tool-rest slide / tool rest / slide rest
    pt
    carro superior, corrediça porta-ferramentas
  • mechanical engineering
    toolhead / head / tool head
    pt
    cabeça porta-ferramentas
  • mechanical engineering
    toolpost / tool post
    pt
    suporte da ferramenta
  • electronics industry / information technology and data processing
    bond tool
    pt
    ferramenta de soldar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    knop tools / stem mould / knob tools
    pt
    ferramentas para tornear botões
  • information technology and data processing
    tool maker / tool writer / toolsmith
    pt
    fabricante de utensílios de suporte lógico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tool pouch / tool holder
    pt
    estojo de ferramentas
  • mechanical engineering
    solid tool / tool section
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries
    tool steel
    pt
    aço para ferramentas
  • mechanical engineering
    blunt tool
    pt
    ferramenta embotada, ferramenta romba, ferramenta dezagastada
  • iron, steel and other metal industries
    tool steel
    pt
    aço para ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chuck
    pt
    bucha
  • mechanical engineering
    tool shank
    pt
    corpo da ferramenta
  • mechanical engineering
    tool maker
    pt
    serralheiro ferramenteiro, ferramenteiro mecânico
  • iron, steel and other metal industries
    shaper tool / single-point cutting tool / single-point tool / lathe tool / planer tool
    pt
    ferramenta de aresta única, ferramenta de tornear, buril, ferramenta de aplainamento
  • mechanical engineering
    combination tool block / multiple tool block / tool block / multi-tool block / multiple tool holder
    pt
    porta-ferramentas múltiplo
  • mechanical engineering
    tool covering / tool guard
    pt
    proteção da ferramenta
  • mechanical engineering
    clapper block / tool block
    pt
    porta-ferramentas orientável
  • means of communication
    small tool
    pt
    ferro pequeno
  • mechanical engineering
    tool guide
    pt
    guiamento de ferramenta, guia da ferramenta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tooling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tooling [visualizado em 2026-06-15 13:25:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos