hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtrævɜːs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo
1.
atravessado
2.
transverso, transversal
3.
HERÁLDICA que atravessa o escudo de lado a lado
nome
1.
coisa atravessada
2.
travessão, travessa
3.
(trincheira) parapeito
4.
ARQUITETURA (igrejas) galeria transversal de comunicação
5.
movimento transversal, jogo lateral
6.
(artilharia) pontaria dirigida
7.
GEOMETRIA linha transversal
8.
DIREITO objeção legal, negação
9.
NÁUTICA (correntes, ventos contrários) rota em ziguezague
10.
arcaico contratempo, obstáculo, dificuldade, contrariedade
verbo transitivo e intransitivo
1.
atravessar; cruzar
big ships traverse the ocean
o oceano é atravessado por enormes navios
2.
estar atravessado
3.
versar, examinar, estudar, tratar de; discutir
to traverse a subject in a lecture
discutir determinado assunto numa conferência
4.
girar sobre eixo vertical
5.
fazer girar lateralmente
6.
caminhar de lado
7.
negar, contestar, opor-se a
to traverse an indictment
negar uma acusação
8.
estorvar, dificultar
9.
(carpintaria) aplainar transversalmente à fibra
10.
(canhão) apontar
NÁUTICA traverse sailing
navegação em ziguezague; navegação aos bordos
to traverse through Portugal
viajar através de Portugal
the compass does not traverse
a bússola não se mexe
NÁUTICA to solve a traverse / to work a traverse
fazer redução da rota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    crossing / duct / traverse
    pt
    travessia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse
    pt
    curso do guia-fios
  • land transport / TRANSPORT
    traverse
    pt
    percurso do terreno
  • life sciences / technology and technical regulations
    traverse
    pt
    encaminhamento poligonal
  • life sciences
    to traverse
    pt
    levantamento do solo
  • life sciences
    traverse leg / traverse side
    pt
    corte de uma poligonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    traverse row
    pt
    fila transversal
  • natural and applied sciences
    traverse net
    pt
    rede de poligonação
  • life sciences
    open-end traverse / open traverse
    pt
    poligonal aberta
  • life sciences
    main traverse / principal traverse
    pt
    poligonal principal
  • mechanical engineering
    fast traverse / quick travel / fast travel / rapid movement / rapid traverse
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • earth sciences
    wake traverse
    pt
    valor transversal da esteira
  • industrial structures
    pattern wheel / traverse wheel / dawson wheel
    pt
    tambor de debuxo, roda de debuxo
  • chemical compound
    upper traverse / upper cross head / upper yoke
    pt
    cabeça superior fixa
  • chemical compound
    lower cross head / lower yoke / lower traverse
    pt
    cabeça inferior de prensa
  • industrial structures
    traverse point
    pt
    bico da barra cruzadora
  • life sciences
    traverse point
    pt
    ponto da poligonação
  • mechanical engineering
    rapid traverse
    pt
    movimento rápido
  • mechanical engineering
    cross motion / cross traverse / transverse movement / transverse motion / cross movement
    pt
    movimento transversal
  • mechanical engineering
    table traverse / table movement / table travel
    pt
    movimento da mesa, rotação da mesa, translação da mesa
  • chemical compound
    pull-back traverse / opening traverse / return traverse
    pt
    retorno transversal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    triple traverse
    pt
    trajetória com duas reflexões
  • earth sciences / technology and technical regulations
    double traverse
    pt
    trajetória com reflexão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    single traverse
    pt
    trajetória simples
  • life sciences
    closed traverse
    pt
    poligonal fechada
  • land transport / TRANSPORT
    traverse flying
    pt
    voo transversal
  • life sciences
    precise traverse
    pt
    poligonal de precisão
  • life sciences
    compass traverse
    pt
    poligonal à bússola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traverse sprayer
    pt
    atomizador transversal
  • coal industry / life sciences
    compass traverse
    pt
    poligonação da bússola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    constant traverse
    pt
    curso constante
  • life sciences
    traverse net plan
    pt
    esquema de poligonação
  • coal industry / earth sciences
    main traverse net
    pt
    poligonação principal
  • industrial structures
    displaced traverse
    pt
    curso desfasado
  • life sciences
    secondary traverse
    pt
    poligonal secundária
  • life sciences
    auxiliary traverse
    pt
    poligonal auxiliar
  • coal industry / life sciences
    secondary traverse
    pt
    poligonação secundária
  • coal industry / life sciences
    temporary traverse
    pt
    poligonal temporária
  • life sciences
    connecting traverse / traverse tied at both ends
    pt
    ligação de poligonais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse shortening
    pt
    curso decrescente
  • industrial structures
    lengthened traverse
    pt
    comprimento crescente
  • life sciences
    goniometer traverse
    pt
    poligonação goniométrica
  • mechanical engineering
    cross traverse feed / cross feed / transverse feed
    pt
    avanço transversal
  • mechanical engineering
    individual adjustment / independent adjustment / individual traverse
    pt
    regulação independente, ajuste individual, regulação individual
  • industrial structures / technology and technical regulations
    side traverse motion / cross winding device
    pt
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse lengthening
    pt
    curso crescente
  • life sciences
    tacheometer traverse
    pt
    poligonal taqueométrica
  • mechanical engineering
    rapid traverse speed
    pt
    velocidade do movimento rápido
  • mechanical engineering
    non-cutting traverse / non-cutting movement / unproductive movement
    pt
    movimento livre, movimento não produtivo
  • mechanical engineering
    rapid traverse mechanism / rapid traverse drive / fast motion gear
    pt
    comando de deslocamento rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traverse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/traverse [visualizado em 2026-06-27 13:07:40].
palavras parecidas com traverse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    crossing / duct / traverse
    pt
    travessia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse
    pt
    curso do guia-fios
  • land transport / TRANSPORT
    traverse
    pt
    percurso do terreno
  • life sciences / technology and technical regulations
    traverse
    pt
    encaminhamento poligonal
  • life sciences
    to traverse
    pt
    levantamento do solo
  • life sciences
    traverse leg / traverse side
    pt
    corte de uma poligonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    traverse row
    pt
    fila transversal
  • natural and applied sciences
    traverse net
    pt
    rede de poligonação
  • life sciences
    open-end traverse / open traverse
    pt
    poligonal aberta
  • life sciences
    main traverse / principal traverse
    pt
    poligonal principal
  • mechanical engineering
    fast traverse / quick travel / fast travel / rapid movement / rapid traverse
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • earth sciences
    wake traverse
    pt
    valor transversal da esteira
  • industrial structures
    pattern wheel / traverse wheel / dawson wheel
    pt
    tambor de debuxo, roda de debuxo
  • chemical compound
    upper traverse / upper cross head / upper yoke
    pt
    cabeça superior fixa
  • chemical compound
    lower cross head / lower yoke / lower traverse
    pt
    cabeça inferior de prensa
  • industrial structures
    traverse point
    pt
    bico da barra cruzadora
  • life sciences
    traverse point
    pt
    ponto da poligonação
  • mechanical engineering
    rapid traverse
    pt
    movimento rápido
  • mechanical engineering
    cross motion / cross traverse / transverse movement / transverse motion / cross movement
    pt
    movimento transversal
  • mechanical engineering
    table traverse / table movement / table travel
    pt
    movimento da mesa, rotação da mesa, translação da mesa
  • chemical compound
    pull-back traverse / opening traverse / return traverse
    pt
    retorno transversal
  • earth sciences / technology and technical regulations
    triple traverse
    pt
    trajetória com duas reflexões
  • earth sciences / technology and technical regulations
    double traverse
    pt
    trajetória com reflexão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    single traverse
    pt
    trajetória simples
  • life sciences
    closed traverse
    pt
    poligonal fechada
  • land transport / TRANSPORT
    traverse flying
    pt
    voo transversal
  • life sciences
    precise traverse
    pt
    poligonal de precisão
  • life sciences
    compass traverse
    pt
    poligonal à bússola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traverse sprayer
    pt
    atomizador transversal
  • coal industry / life sciences
    compass traverse
    pt
    poligonação da bússola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    constant traverse
    pt
    curso constante
  • life sciences
    traverse net plan
    pt
    esquema de poligonação
  • coal industry / earth sciences
    main traverse net
    pt
    poligonação principal
  • industrial structures
    displaced traverse
    pt
    curso desfasado
  • life sciences
    secondary traverse
    pt
    poligonal secundária
  • life sciences
    auxiliary traverse
    pt
    poligonal auxiliar
  • coal industry / life sciences
    secondary traverse
    pt
    poligonação secundária
  • coal industry / life sciences
    temporary traverse
    pt
    poligonal temporária
  • life sciences
    connecting traverse / traverse tied at both ends
    pt
    ligação de poligonais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse shortening
    pt
    curso decrescente
  • industrial structures
    lengthened traverse
    pt
    comprimento crescente
  • life sciences
    goniometer traverse
    pt
    poligonação goniométrica
  • mechanical engineering
    cross traverse feed / cross feed / transverse feed
    pt
    avanço transversal
  • mechanical engineering
    individual adjustment / independent adjustment / individual traverse
    pt
    regulação independente, ajuste individual, regulação individual
  • industrial structures / technology and technical regulations
    side traverse motion / cross winding device
    pt
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    traverse lengthening
    pt
    curso crescente
  • life sciences
    tacheometer traverse
    pt
    poligonal taqueométrica
  • mechanical engineering
    rapid traverse speed
    pt
    velocidade do movimento rápido
  • mechanical engineering
    non-cutting traverse / non-cutting movement / unproductive movement
    pt
    movimento livre, movimento não produtivo
  • mechanical engineering
    rapid traverse mechanism / rapid traverse drive / fast motion gear
    pt
    comando de deslocamento rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traverse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/traverse [visualizado em 2026-06-27 13:07:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos